Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

lonend

Толкование Перевод

1 payer

payer [pejjee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 betalen

2 lonend zijn ⇒ geld opbrengen

3 〈+ pour〉 boeten (voor) ⇒ gestraft worden (voor)

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 betalen ⇒ voldoen, vergoeden

2 belonen

3 boeten voor

4 schenken ⇒ trakteren op, uitnodigen voor

♦voorbeelden:

1    tu me le paieras • ik zal het je betaald zetten

3    payer qc. de sa vie • iets met de dood bekopen

4    viens, je te paie un verre • kom, drink er een van me

¶    être payé pour savoir que • tot zijn schade geleerd hebben dat

〈 schertsend〉 je ne suis pas payé pour ça • daar ben ik niet voor aangenomen

  → dette, verre

III se payer 〈 wederkerend werkwoord〉〈 informeel〉

1 zichzelf trakteren op ⇒ zich veroorloven, voor zichzelf kopen

2 geld 〈 van een bedrag〉 afhouden ⇒ nemen wat je toekomt

3 betaald worden

♦voorbeelden:

1    se payer du bon temps, s'en payer (une tranche) • het er goed van nemen

〈 schertsend〉 se payer un zéro en histoire • een nul voor geschiedenis halen

3    cela ne se paie pas • dat is onbetaalbaar

¶    tout se paie • ieder krijgt zijn verdiende loon

v

1) betalen

2) lonend zijn

3) boeten (voor)

4) belonen

5) schenken

Dictionnaire français-néerlandais > payer
2 rémunérateur

rémunérateur [reemuuneeraatur],

rémunératrice [reemuuneeraatries]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 lonend ⇒ winstgevend

= rémunératrice; adj

lonend

Dictionnaire français-néerlandais > rémunérateur
3 ingrat

ingrat [ẽgraa]

〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉, ingratement [ẽgraatmã] 〈 bijwoord〉

1 ondankbaar

2 〈 alleen bijvoeglijk naamwoord〉 niet lonend ⇒ moeilijk, hard

3 〈 alleen bijvoeglijk naamwoord〉 lelijk ⇒ onbevallig

♦voorbeelden:

1    un(e) ingrat(e) • ondankbare

2    sol ingrat • onvruchtbare grond

¶    âge ingrat • vlegeljaren

adj

1) ondankbaar

2) moeilijk, hard

3) lelijk, onbevallig

Dictionnaire français-néerlandais > ingrat
4 lucratif

lucratif [luukraatief]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 winstgevend ⇒ lucratief, voordelig, lonend

→ but

= lucrative; adj

winstgevend

Dictionnaire français-néerlandais > lucratif
5 rentable

rentable [rãtaabl]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 rendabel ⇒ renderend, winstgevend

2 rendabel ⇒ lonend, de moeite waard (zijnd)

adj

rendabel

Dictionnaire français-néerlandais > rentable
6 payant

payant [pejjã]

〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉

1 betalend

2 niet kosteloos ⇒ niet gratis

3 lonend ⇒ de moeite waard

♦voorbeelden:

1 les payants 〈m.〉 • de betalende toeschouwers, klanten

→ télévision

Dictionnaire français-néerlandais > payant

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

lonend

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

lonend

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: