Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

lomiti

  • 1 lomiti

    ломать (сломить), переламывать (переломить)
    типогр. верстать
    (jezik) коверкать
    говорить ломаным языком
    (on) lomi ruščino - он говорит на ломаном русском языке

    Slovensko-ruski slovar > lomiti

  • 2 lomìti

    lomìti Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `break'
    Page in Trubačev: XVI 16-19
    Old Church Slavic:
    lomiti `break' [verb], lomljǫ [1sg]
    Russian:
    lomít' `break' [verb], lomljú [1sg], lómit [3sg]
    Czech:
    lomiti `break' [verb]
    Slovak:
    lomit' `break' [verb]
    Polish:
    ɫomić (14th-17th c., dial.) `break, plough across a field' [verb]
    Serbo-Croatian:
    lòmiti `break, plough for the first time' [verb], lòmīm [1sg];
    Čak. lomȉti (Vrgada) `break' [verb], lomĩš [2sg];
    Čak. lomȉt (Orbanići) `break, burst' [verb], lomȉn [1sg]
    Slovene:
    lómiti `break' [verb], lǫ́mim [1sg]
    Bulgarian:
    lomjá `break' [verb]
    Lithuanian:
    lémti `decide, determine' [verb]
    Latvian:
    lem̃t `decide, determine' [verb]
    Old Prussian:
    lembtwey (I) `break' [verb];
    limtwey (II) `break' [verb];
    limtwei (III) `break' [verb]
    Page in Pokorny: 674

    Slovenščina-angleščina big slovar > lomìti

См. также в других словарях:

  • lomiti — lòmiti (što, koga) nesvrš. <prez. īm, pril. sad. lòmēći, prid. trp. lȍmljen, gl. im. lòmljēnje> DEFINICIJA 1. primjenom sile dijeliti na dva ili više komada što kruto ili tvrdo [lomiti kamen; lomiti kruh, pogaču dijeliti objema rukama bez… …   Hrvatski jezični portal

  • lomiti — lòmiti se nesvrš. <prez. īm se, pril. sad. lòmēći se, gl. im. lòmljēnje> DEFINICIJA 1. pucati, kidati se 2. pren. a. prisiljavati se na postupak suprotan vlastitoj volji b. biti neodlučan [lomiti se u duši; lomiti se između dviju… …   Hrvatski jezični portal

  • lòmiti se — nesvrš. 〈prez. īm se, pril. sad. ēći se, gl. im. ljēnje〉 1. {{001f}}pucati, kidati se 2. {{001f}}pren. a. {{001f}}prisiljavati se na postupak suprotan vlastitoj volji b. {{001f}}biti neodlučan; dvoumiti se [∼ u duši; ∼ između dviju mogućnosti] 3 …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • lòmiti — (što, koga) nesvrš. 〈prez. īm, pril. sad. lòmēći, prid. trp. lȍmljen, gl. im. lòmljēnje〉 1. {{001f}}primjenom sile dijeliti na dva ili više komada što kruto ili tvrdo [∼ kamen; ∼ kruh, pogaču dijeliti objema rukama bez rezanja; komadati] 2.… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • lomíti — lómim nedov. (ȋ ọ) 1. s silo, pritiskom delati iz česa trdega nepravilne dele: lomiti dračje; rezati in lomiti kruh; spomladi se led na reki lomi; suhljad se lomi pod nogami / vihar lomi drevje ga podira, ruje; mu lomi veje; dal je palico čez… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • kópje — a s (ọ̄) 1. pri primitivnih ljudstvih tanka lesena palica z zelo ostro kovinsko konico za bojevanje: kopje ga je zadelo v srce; sovražniki so metali kopja iz razdalje dvajset korakov / bojno kopje; pren., pesn. reko je razparalo kopje svetlobe… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • ломить — ломлю, укр. ломити, ст. слав. ломити, ломлѭ κλᾶν (Клоц., Супр.), болг. ломя ломаю , сербохорв. ло̀мити, ло̀ми̑м, словен. lomiti, lomim, чеш. lomiti, lomim, слвц. lоmit᾽, польск. ɫomic, ɫomię, н. луж. ɫomis. От лом. Ср. лит. lamdyti, lamdau… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Istro-Romanian language — language name=Istro Romanian nativename=Vlăşeşte/Rumâreşte local name=Rumêri kuvinta familycolor=Indo European states=flag|Croatia region=Istria speakers=1000 fam2=Italics fam3=Latin fam4=Romance languages fam5=Eastern Romance iso2=roa|iso3=ruo… …   Wikipedia

  • Schtokawisch — Štokavisch [ˈʃtɔkaːʋiʃ], manchmal auch Schtokawisch, bezeichnet in der Linguistik eine Dialektgruppe der südslawischen Sprachen. Als amtliche Bezeichnung war es nie üblich. Štokavische Dialekte werden in ganz Bosnien Herzegowina und Montenegro… …   Deutsch Wikipedia

  • Stokavisch — Štokavisch [ˈʃtɔkaːʋiʃ], manchmal auch Schtokawisch, bezeichnet in der Linguistik eine Dialektgruppe der südslawischen Sprachen. Als amtliche Bezeichnung war es nie üblich. Štokavische Dialekte werden in ganz Bosnien Herzegowina und Montenegro… …   Deutsch Wikipedia

  • Štokavisch — [ˈʃtɔkaːʋiʃ], manchmal auch Schtokawisch, bezeichnet in der Linguistik eine Dialektgruppe der südslawischen Sprachen. Als amtliche Bezeichnung war es nie üblich. Štokavische Dialekte werden in ganz Bosnien Herzegowina und Montenegro sowie im… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»