-
1 дурак
loll; lollakas; lollpea; narr; tobu; tola; turakas -
2 дурацкий
loll; narr; rumal; totter -
3 дураки дураком
ncolloq. loll mis loll, täitsa totter -
4 форменный дурак
adjgener. päris loll, täitsa loll -
5 настоящий
124 П1. käesolev, praegune, antud; в \настоящийее время käesoleval ajal, praegusajal, в \настоящийей статье liter. käesolevas v nimetatud v kõnesolevas kirjutises v artiklis, \настоящийее время lgv. olevik;2. tõeline, ehtne; \настоящийий друг tõeline sõber, \настоящийее мастерство tõeline kunst v meisterlikkus, \настоящийее золото ehtne kuld, \настоящийий ад ehtne v päris põrgu, \настоящийая цена õige hind, найти своё \настоящийее место oma õiget kohta leidma, \настоящийий дурак kõnek. pururumal, loll mis loll, \настоящийим образом tõeliselt, nagu kord ja kohus;3. ПС\настоящийее с. неод. (без мн. ч.) olevik, tänapäev, nüüdisaeg, praegusaeg -
6 безмозглый
adjcolloq. loll, rumal -
7 вздорный
adjgener. loll, riiakas, rumal, tühine -
8 глупый
adjgener. loll, rumal -
9 дурак
ncolloq. loll (pea), tobu, tola (mehe kohta), õuenarr -
10 дурацкий
-
11 услужливый дурак опаснее врага
Русско-эстонский универсальный словарь > услужливый дурак опаснее врага
-
12 глупый
119 П (кр. ф. \глупыйп, \глупыйпа, \глупыйпо, \глупыйпы и \глупыйпы) rumal; \глупыйпый мальчик rumal poiss, \глупыйпые глаза rumalad v juhmid silmad, \глупыйпая мысль rumal mõte; ‚\глупыйп как пробка kõnek. loll kui saabas -
13 дура
51 С ж. од. madalk. loll(pea), lollakas, tobu, narr, tola; \дура дурой puruloll; ‚губа не \дура у кого kõnek. kellel on silma v maitset, kes oskab valida -
14 дурак
19 С м. од.1. madalk. loll, lollpea, lollakas, tobu, narr, tola; круглый v набитый \дурак puruloll, нашёл дурака leidsid (leidis jne.) lolli, он не \дурак поесть ta armastab süüa;2. turakas (kaardimäng; kaotaja selles mängus); играть в дурака turakat lööma v mängima, оставлять в дураках кого turakaks jätma v tegema; ‚валять vломать vкорчить дурака kõnek. lolli mängima, vigurdama, tembutama;свалять дурака kõnek. rumalasti v lollisti tegema;оставить в дураках кого kõnek. keda ninapidi vedama, haneks tõmbama;остаться в дураках kõnek. lolliks v pika ninaga jääma;без дураков kõnek. tõsiselt, tõsimeeli -
15 дурацкий
122 П kõnek. rumal, loll, totter, narr; narri-; \дурацкийое положение rumal v narr olukord, \дурацкийая привычка rumal harjumus, \дурацкийий колпак narrimüts -
16 олух
18 С м. од. madalk. tobu, puupea, tainapea, tohman; ‚\олух царя небесного madalk. viimane puupea, pururumal, päris tola, issanda loll -
17 остолоп
1 С м. од. vulg. tobu, puupea, loll, juhmard -
18 полный
126 П (кр. ф. полон, полна, \полныйо и полно, \полныйы и полны)1. кого-чего, кем-чем, без доп. täis(-), -täis; \полныйые бутылки täispudelid, \полныйые вёдра täisämbrid, \полныйый кувшин воды kannutäis vett, кувшин, \полныйый водой vett täis kann, \полныйое советов письмо nõuanneterohke kiri, театр уже полон teater on juba rahvast täis v tulvil;2. (без кр. ф.) täis-, täielik, täis; kogu; \полныйая луна täiskuu, \полныйая удача täisedu, täielik edu, \полныйый рабочий день täistööpäev, \полныйая ответственность täisvastutus, \полныйое изменение, \полныйая вариация mat. täismuut, описать \полныйый круг täisringi tegema, на \полныйом ходу täiskäigul, на \полныйой мощности täisvõimsusega, täie võimsusega, \полныйый невежда täielik võhik, \полныйая тишина täielik vaikus, \полныйое крушение планов plaanide v kavatsuste täielik luhtumine v nurjumine, \полныйое среднее образование täielik keskharidus, \полныйое разоружение täielik desarmeerimine, он здесь \полныйый хозяин ta on siin täieõiguslik v täielik peremees, в \полныйой мере täiel määral, täiesti, в \полныйый рост täies pikkuses, в \полныйом разгаре täies hoos, haritipul, haripunktis, в \полныйом составе täies koosseisus, \полныйой грудью täie rinnaga, петь \полныйым голосом täiel häälel v valju häälega laulma, \полныйая темнота pilkane pimedus, в \полныйой сохранности puutumatult, в \полныйом смысле слова sõna otseses mõttes, в \полныйом расцвете сил oma õitseeas (inimene), \полныйый дурак kõnek. pururumal, täitsa loll, \полныйое собрание сочинений kogutud teosed, \полныйое имя ees-, isa- ja perekonnanimi, \полныйое предложение täislause, täielik lause, \полныйое прилагательное lgv. omadussõna täisvorm, \полныйая мощность пласта mäend. kihi üldpaksus, \полныйое оседание mäend. jääv vajumine, \полныйая производительность колодца geol. kaevu maksimaaltootlikkus;3. кого-чего, кем-чем ülek. tulvil, täis, pakatamas; он полон любви v любовью к детям ta on tulvil armastust laste vastu, \полныйый решимости otsusekindel, kindel oma otsuses, kindlalt otsustanud, täis otsustavust, глаза, \полныйые ужаса hirmunud silmad;4. täidlane, tüse, kehakas; ümar; \полныйый мужчина tüse v kehakas mees(terahvas), \полныйые щёки paksud põsed, \полныйые плечи ümarad õlad; ‚в \полныйый vво весь голос (петь, говорить) täiel häälel (laulma, kõnelema);\полныйым голосом (сказать, заявить что) täiel häälel v otse v varjamata (teatama, välja ütlema);хлопот полон рот у кого kõnek. kellel käed-jalad tööd-tegemist täis;в \полныйом параде kõnek. täies hiilguses;\полныйым ходом täie hooga v tambiga v auruga (näit. töö kohta);на \полныйом ходу kõnek. täiskäigu pealt (näit. maha hüppama);\полныйая чаша rikkust küllaga v kuhjaga, kõike ülikülluses;полным-полон (полна, полно) предик. кого-чего kõnek. tulvil keda-mida, kellest-millest, pilgeni v puupüsti täis keda-mida -
19 пробка
72 С ж. неод.1. kork, punn; tropp; бутылочная \пробкаа pudelikork, резиновая \пробкаа kummikork, поплавок из \пробкаи õngekork, выбить \пробкау korki pealt lööma, заткнуть \пробкаой korki peale panema, ледяная \пробкаа в трубе jäätropp v jääprunt torus;2. el. kork; предохранительная \пробкаа kaitsekork, \пробкаи перегорели korgid on läbi, выбило \пробкаи kõnek. lõi korgid läbi v välja;3. (бeз мн. ч.) bot. kork, korkkude, felleem;4. kõnek. ummik; на улице образовалась \пробкаа tänaval tekkis liiklusummik; ‚глуп как \пробкаа kõnek. (on) pururumal, loll kui saabas -
20 услужливый
119 П (кр. ф. \услужливыйв, \услужливыйва, \услужливыйво, \услужливыйвы) soovitäitlik, teenistusvalmis, abivalmis; он очень \услужливыйв ta on väga abivalmis v teenistusvalmis; ‚\услужливыйвый дурак опаснее врага kõnekäänd agar loll on ohtlikum kui päris vaenlane
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Loll — (l[o^]l), v. i. [imp. & p. p. {Lolled} (l[o^]ld); p. pr. & vb. n. {Lolling}.] [Cf. Icel. lolla to act lazily, loll, lolla, laziness, OD. lollen to sit over the fire, and E. lull. Cf. {Lill}, {Lull}.] 1. To act lazily or indolently; to recline; to … The Collaborative International Dictionary of English
Loll — ist der Name verschiedener Personen: Renate Loll (* 1962), deutsche theoretische Physikerin Sven Loll (* 1964), deutscher Judoka Wilfried Loll (* 1945), deutscher Schauspieler Diese Seite ist eine Begri … Deutsch Wikipedia
loll´er — loll «lol», verb, noun. –v.i. 1. to recline or lean in a lazy manner; »to loll on a sofa. 2. to hang loosely or droop; dangle: »A dog s tongue lolls out in hot weather. ... babies with their little round heads lolling forward (George Eliot). –v.t … Useful english dictionary
Loll — may refer to: * Renate Loll, physicist * Angle of loll, a specific hydrostatic stability condition experienced by unstable vessels at sea. See also *LOL … Wikipedia
loll — [lɔl US la:l] v [Date: 1300 1400; Origin: Probably copying the action] 1.) [I always + adverb/preposition] to sit or lie in a very lazy and relaxed way = ↑lounge loll around/about/beside etc ▪ He lolled back in his chair. 2.) [I and T] if your… … Dictionary of contemporary English
Loll — Loll, v. t. To let hang from the mouth, as the tongue. [1913 Webster] Fierce tigers couched around and lolled their fawning tongues. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
loll — [ lal ] verb intransitive 1. ) to sit, stand, or lie in a relaxed position: loll back/around etc.: I spent the day lolling around on the sofa watching TV. 2. ) if your tongue or your head lolls, it hangs down in an uncontrolled way … Usage of the words and phrases in modern English
loll — loll·er; loll; … English syllables
loll — (v.) mid 14c., lollen to lounge idly, hang loosely, perhaps related to M.Du. lollen to doze, mumble, or somehow imitative of rocking or swinging. Specifically of the tongue from 1610s. Related: Lolled; lolling. As a noun, from 1709 … Etymology dictionary
loll — *idle, loaf, lounge, laze Analogous words: relax, rest, repose (see corresponding nouns at REST): lean, incline (see SLANT vb) … New Dictionary of Synonyms
loll — [v] lay sprawled bum, dangle, dawdle, droop, drop, flap, flop, goof off, hang, hang loose, idle, laze, lean, loaf, loiter, lounge, recline, relax, rest, sag, slouch, slump, sprawl; concepts 154,210 Ant. sit up straight … New thesaurus
