-
41 to settle in the abdomen
settle in the abdomen: to settle in the abdomenim Abdomen (Bauch) lokalisieren (z. B. Schmerzen)Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > to settle in the abdomen
-
42 lokalisere
vb.lokalisieren -
43 lokalizirati
-
44 lokalisera
lokali'sera lokalisieren; eingrenzen, begrenzen -
45 lokalisere
lokalisere [lokali'seːˀʀə] lokalisieren -
46 stedfæste
stedfæste [-fɛsdə] lokalisieren -
47 stedsbestemme
stedsbestemme ['sdɛðsbe'sdɛmˀə] lokalisieren -
48 lokalizować
-
49 umiejscawiać
umiejscawiać (-am) < umiejscowić> (-ię, -ców!) przestrzennie lokalisieren; czasowo zeitlich zuordnen; fig orten -
50 zlokalizować
zlokalizować pf →LINK="lokalizować" lokalizować -
51 lokalizować
lokalizować [lɔkalizɔvaʨ̑] < perf z->vt lokalisieren -
52 osadzać
I. vt1) ( umocowywać) einsetzen, befestigen2) ( lokować) bringen, setzenosadzić w areszcie einsperren, inhaftierenosadzić na tronie auf den Thron setzen3) ( umiejscawiać)osadzić w realiach in den Realien ansiedeln [ lub lokalisieren]4) ( nanosić osad) wiatr: absetzen, ablagern; rzeka: anschwemmen, ablagern6) chem ablagern, absetzen -
53 umiejscawiać
umiejscawiać [umjɛjsʦ̑avjaʨ̑], umiejscowić [umjɛjsʦ̑ɔviʨ̑] -
54 Scheinfuge
Sollbruchstellen in Betonflächen, die sonst unkontrollierte Temperatur- und Schwind-Risse lokalisieren. Sie werden entweder sofort im Frischbeton durch Einlegen eines Hartfaserstreifens bzw. einer Folie ausgebildet oder durch nachträgliches Schneiden im jungen Betonalter angelegt. In Betonfahrbahndecken werden beispielsweise Scheinfugen in Längs- und Querrichtung geschnitten und mit Bitumen vergossen, um bei einer oberflächennahen Erwärmung bzw. Abkühlung Zwangspannungen abzubauen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Scheinfuge
-
55 chỉ điểm
/To pinpoint/ lokalisieren /to inform/ benachrichtigen, informieren /Informer/ Denunziant, SpitzelTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chỉ điểm
См. также в других словарях:
lokalisieren — lokalisieren … Deutsch Wörterbuch
Lokalisieren — (lat.), örtlich beschränken; Lokalisation, Beschränkung auf eine gewisse Örtlichkeit; Lokalität, Örtlichkeit, Räumlichkeit … Kleines Konversations-Lexikon
lokalisieren — V. (Aufbaustufe) geh.: den Ausgangspunkt oder Standort von etw. bestimmen Synonym: orten Beispiel: Das Feuer konnte zunächst nicht lokalisiert werden … Extremes Deutsch
lokalisieren — peilen; orten; anpeilen * * * lo|ka|li|sie|ren [lokali zi:rən] <tr.; hat: 1. örtlich beschränken: es gelang der Feuerwehr, den Brand zu lokalisieren. 2. (den Ort von etwas) bestimmen: den Herd einer Krankheit lokalisieren. Syn.: ausfindig… … Universal-Lexikon
lokalisieren — lo·ka·li·sie·ren; lokalisierte, hat lokalisiert; [Vt] etwas lokalisieren geschr; herausfinden oder festlegen, wo etwas ist: die Schmerzen lokalisieren; die Stelle lokalisieren, an der das Gift in den Fluss gelangte || hierzu Lo·ka·li·sie·rung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
lokalisieren — lo|ka|li|sie|ren 〈V.〉 1. eine Stelle, Schmerzen, einen Krankheitsherd lokalisieren ihre Lage genau bestimmen 2. auf einen Ort begrenzen; die Infektion auf den Herd lokalisieren beschränken, ihre Ausbreitung verhindern [Etym.: <frz. localiser… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
lokalisieren — 1. auffinden, aufstöbern, ausfindig machen, ausmachen, bestimmen, definieren, diagnostizieren, erfassen, erkennen, ermitteln, feststellen, identifizieren, klären, konkretisieren, orten, zuordnen; (bildungsspr.): eruieren; (ugs.): auftun; (salopp) … Das Wörterbuch der Synonyme
lokalisieren — lokal »örtlich, örtlich beschränkt«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. local entlehnt, das auf spätlat. localis »örtlich« zurückgeht. Dies ist eine Bildung zu locus »Ort, Platz, Stelle usw.« (alat. stlocus), das wohl zu der unter… … Das Herkunftswörterbuch
Lokalisieren — Lokalisierung (lat. locus „Ort“) steht: in Geodäsie und Navigation für die Feststellung einer Position, siehe Ortsbestimmung in der Technik für die Fähigkeit eines autonomen Roboters, seine Position im Raum festzustellen, siehe Lokalisierung… … Deutsch Wikipedia
lokalisieren — lo|ka|li|sie|ren <aus gleichbed. fr. localiser>: 1. a) örtlich beschränken, begrenzen; b) die Ausbreitung einer Krankheit verhindern; einen Krankheitsherd auf ein bestimmtes Körpergebiet beschränken (Med.). 2. a) örtlich bestimmen,… … Das große Fremdwörterbuch
lokalisieren — lo|ka|li|sie|ren … Die deutsche Rechtschreibung