-
81 local
local1 adj GEN einheimisch, örtlich, vor Ort, lokal, Lokal…; standortmäßig • at local level POL, SOC auf kommunaler Ebene local2 STOCK Börsenmitglied, das nur auf eigene Rechnung handelt (securities) -
82 lokalny
adjlokal; Lokal-; örtlich -
83 obszerny
-
84 mjesni
örtlich; Orts-, Loka'l-: m-a vlast Ortsbehörde f (-, -n); m-a općina Ortsgemeinde f (-, -n); m. sud Ortsgericht n (-[e]s, -e); m. običaj Ortsgebrauch m (-s, "-e), örtliche Sitte f (-, -n); m. odbor Ortsausschuß m (-sses, "-sse); m. promet Orts- (Lokal-)verkehr m (-s); m-e prilike Orts- (Lokal-)verhältnisse (pl); prema m-m prilikama ortsüblich -
85 krog
gå på krog(en) in die Kneipe ( oder ins Lokal) gehen;sitta på krogen in der Kneipe herumsitzen -
86 lokalny
lokalny lokal, Lokal-, örtlich -
87 wydzierżawiać
wydzierżawiać [vɨʥ̑ɛrʒavjaʨ̑], wydzierżawić [vɨʥ̑ɛrʒaviʨ̑]1) ( oddać w dzierżawę) verpachtenwydzierżawić hale firmie niemieckiej die Hallen einer deutschen Firma verpachten2) ( wziąć w dzierżawę) pachtenwydzierżawić lokal ein Lokal pachten -
88 Lokalität
Lokalität [lokali'tɛ:t] <-, -en> f -
89 verpachten
-
90 verrauchen
verrauchen *1) ( verräuchern) zakopcić, zadymićein verrauchtes Lokal zadymiony lokal msie hat schon ein Vermögen verraucht [ona] wydała już majątek na papierosy -
91 verschrieen
\verschrieen sein Gegend, Lokal: mieć złą sławęals Choleriker \verschrieen sein mieć opinię choleryka -
92 mevziî
-
93 lokální
lokální örtlich; lokal, Lokal-;lokální patriotismus Lokalpatriotismus m -
94 lokální
lokální örtlich; lokal, Lokal-;lokální patriotismus Lokalpatriotismus m -
95 Место обстоятельств в предложении
TKML (Teekamel): temporal время (когда?), kausal причина (почему?), modal обстоятельство образа действия (как?), lokal место (где?)* I *** II *** temporal когда? *** kausal почему? *** modal как? *** lokal где? *Ich komme morgen deswegen gern zu eurer Party. - Я поэтому завтра охотно приду на вашу вечеринку.Sie schlief gestern vor Ärger sehr schlecht bei ihren Eltern. - Из-за неприятностей она вчера очень плохо спала у своих родителей.Er geht heute wegen der Klausur voller Furcht zur Universität. - Из-за письменного экзамена сегодня он идёт в университет с большим страхом.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Место обстоятельств в предложении
-
96 sở tại
/local/ hiesig, lokal, lokal örtliches /resident/ ansässig, Ortsansässiger, resident, wohnhaftTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > sở tại
-
97 в остальном
-
98 винный погребок
adjgener. Flaschenkeller, Lokal, Weinschenke, Weinstube (ресторан) -
99 горизонтальный параллакс
adj1) Av. Lokal-Horizontalparallaxe2) milit. Parallaxe in der Kartenebene3) astr. Horizontalparallaxe4) artil. Horizontal-Parallaxe5) nav. Horizontalverschub6) cinema.equip. Seitenparallaxe (напр., между объективом и визиром), seitliche ParallaxeУниверсальный русско-немецкий словарь > горизонтальный параллакс
-
100 заведение с сомнительной репутацией
ngener. ein intimes LokalУниверсальный русско-немецкий словарь > заведение с сомнительной репутацией
См. также в других словарях:
Lokal — Lokal … Deutsch Wörterbuch
Lokal — (lat. locus, „Ort“; localis, „örtlich (beschränkt), ortsbezogen“) steht für: ein Betrieb des Gastgewerbes, siehe Gaststätte ein Wahllokal, der öffentliche Ort, an dem eine Wahl durchgeführt wird ein Spiellokal, der örtliche Treffpunkt, um ein… … Deutsch Wikipedia
lokal — lòkāl m <G lokála> DEFINICIJA 1. prostorija trgovačke, obrtničke, ugostiteljske ili druge djelatnosti [ulični lokal; noćni lokal; ekskluzivni lokal] 2. razg. kućni telefonski broj (ob. u većim ustanovama i poduzećima), lokalna veza… … Hrvatski jezični portal
lokal — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. i || ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} część domu, pomieszczenie, mieszkanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lokal użytkowy, mieszkalny, redakcyjny. Wspólny, osobny lokal.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lokal — Adj std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. local, dieses aus spl. locālis, zu l. locus Ort, Platz, Stelle . Substantivierung: Lokal; Verb: lokalisieren. Ebenso nndl. lokaal, ne. local, nfrz. local, nschw. lokal, nnorw. lokal; Couch,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
lokal — »örtlich, örtlich beschränkt«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. local entlehnt, das auf spätlat. localis »örtlich« zurückgeht. Dies ist eine Bildung zu locus »Ort, Platz, Stelle usw.« (alat. stlocus), das wohl zu der unter ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Lokal — »örtlich, örtlich beschränkt«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. local entlehnt, das auf spätlat. localis »örtlich« zurückgeht. Dies ist eine Bildung zu locus »Ort, Platz, Stelle usw.« (alat. stlocus), das wohl zu der unter ↑… … Das Herkunftswörterbuch
lokal — Adj. (Mittelstufe) örtlich beschränkt Beispiel: Diese Nachricht konnte man nur in lokalen Zeitungen finden. Kollokation: lokal auftreten … Extremes Deutsch
Lokāl — (lat., von locus, »Ort«), örtlich, auf einen Ort bezüglich, auf ihn beschränkt; als Substantiv (das L.): Örtlichkeit, zu einem bestimmten Zweck eingerichtete Räumlichkeit, insbes. Wirtshaus, Gaststube; lokalisieren, örtlich beschränken, z. B.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lokal — Lokāl (lat.), örtlich, räumlich, auf einen Ort bezüglich, auf ihn beschränkt; als Substantiv: Örtlichkeit, zu gewissem Zweck eingerichteter Raum … Kleines Konversations-Lexikon
lòkāl — m 〈G lokála〉 1. {{001f}}prostorija trgovačke, obrtničke, ugostiteljske ili druge djelatnosti [ulični ∼; noćni ∼; ekskluzivni ∼] 2. {{001f}}razg. kućni telefonski broj (ob. u većim ustanovama i poduzećima); lokalna veza ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika