-
1 lojalność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lojalność
-
2 lojalność
-
3 lojalność
lojalność [lɔjalnɔɕʨ̑] fLoyalität f -
4 lojalność
сущ.• верность• лояльность -
5 lojalność
1. droiture2. fidélité3. foi4. loyauté -
6 lojalność
dílseacht -
7 lojalność
[льояльношьчь]f -
8 lojalność
ж-лояльність -
9 lojalność
1 katapatan2 pagtatapat -
10 lojalność
wepalylyk -
11 lojalność
πίστη -
12 zachować lojalność
сохранить лояльностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zachować lojalność
-
13 deklar|ować
impf Ⅰ vt 1. (ogłaszać) to declare, to pledge- deklarować lojalność wobec kogoś to pledge allegiance to sb- rząd deklaruje rozpisanie nowych wyborów the government declares its intention to call an election ⇒ zadeklarować2. (przeznaczać) to pledge [datki, dary]- każdy z nas deklaruje coś na rzecz pogorzelców we’ve all made pledges to the victims of the fire ⇒ zadeklarowaćⅡ deklarować się 1. (przyznawać się) to declare oneself- deklarował się jako Niemiec/socjalista he declared himself (to be) a German/socialist- politycy, którzy wcześniej deklarowali się po stronie koalicji politicians who had earlier declared themselves to be for the coalition ⇒ zdeklarować się2. książk. (obiecywać) deklarowała się, że przyjedzie po nas na lotnisko she promised she would pick us up at the airport ⇒ zadeklarować się 3. przest. (oświadczać się) to declare oneself przest.- deklarować się o czyjąś rękę to ask for sb’s hand (in marriage)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deklar|ować
-
14 dokument|ować
impf vt 1. (być świadectwem) [film, fotografia, list] to testify (coś to sth); to be evidence (coś of sth) 2. (potwierdzać) to substantiate, to confirm- dokumentować niewinność oskarżonego to substantiate a. confirm a defendant’s innocence- czasopismo dokumentuje to zdjęciami the magazine backs this up with photographs ⇒ udokumentować3. (zamieszczać materiały) to provide documentation for [książkę, rozprawę naukową] ⇒ udokumentować 4. książk. (dowodzić) to prove, to demonstrate [wyższość, przewagę]- sumienną pracą dokumentuje lojalność wobec firmy his conscientious work reveals his loyalty to the company ⇒ udokumentowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dokument|ować
-
15 gi|nąć
impf (ginęła, ginęli) vi 1. (tracić życie) to die- ginąć za ojczyznę to die for one’s country- ginąć w walce to be killed in action- tysiące osób ginie w wypadkach samochodowych thousands of people are killed in road a. traffic accidents- część kotów ginęła z zimna i głodu some of the cats died of a. from cold and hunger- kwiaty giną bez wody flowers die without water ⇒ zginąć2. (gubić się) to be lost, to disappear- w tych lasach często giną turyści hikers often get lost in this forest- co chwila ginie mi jakieś narzędzie my tools keep on disappearing ⇒ zginąć3. (niknąć) to die out, to die away- ginie przyjaźń, lojalność i zwykła ludzka życzliwość values such as friendship, loyalty and human kindness are dying out- wspominali dawną, ginącą architekturę they reminisced about the old, vanishing styles of architecture ⇒ zginąć4. (zostać ukradzionym) to be stolen- kwiaty i wazony nagminnie giną z cmentarzy flowers and vases keep on disappearing a. being stolen from the cemeteries- pojazdy oznakowane giną rzadziej marked cars are less frequently stolen ⇒ zginąć5. (zanikać) [dźwięki, echo] to die away- jego głos ginął w hałasie his words were lost in the noise ⇒ zginąć6. (stawać się niewidocznym) to disappear- latarnie giną wśród drzew the street lamps are lost among the trees- jej sylwetka powoli ginęła nam z oczu she gradually disappeared a. faded from view a. out of sight- droga ginie na horyzoncie the road fades out of sight ⇒ zginąć■ nic w przyrodzie nie ginie przysł. things don’t just disappearThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gi|nąć
-
16 lojalnoś|ć
f sgt loyalty- lojalność wobec a. w stosunku do kogoś loyalty to sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lojalnoś|ć
-
17 niezachwian|y
adj. [osoba] unswerving; [przekonanie] unshak(e)able, unshaken; [uczciwość, lojalność, zdecydowanie] unflinching; [postanowienie, wierność, postawa, oddanie] unswerving- niezachwiana wiara w ideały an unshakeable a. unwavering belief in ideals- stwierdzić coś z niezachwianą pewnością (siebie) to state sth with absolute certaintyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezachwian|y
-
18 niezłomn|y
adj. książk. [wojownik, charakter] indomitable; [wiara, postawa] invincible; [zasady, etyka, lojalność] steadfast- niezłomny rycerz a stout-hearted knight książk.- to bohater o niezłomnym charakterze he’s a hero of indomitable spirit- niezłomna wiara w zwycięstwo an invincible belief in victory- niezłomne postanowienie poprawy a steadfast resolution to mend one’s waysThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezłomn|y
-
19 pochwal|ić2
pf Ⅰ vt to praise [osobę, rzecz, postępowanie]- pochwalić kogoś za coś to praise sb for sth- zostali pochwaleni za lojalność they were commended for their loyalty- recenzenci pochwalili film za autentyczność the reviewers praised the film for its authenticity- został pochwalony przed całą klasą he was praised in front of the entire class- pochwalili moją pracę they praised my work- gość pochwalił zupę the guest praised the soup- „ładne mieszkanie'' – pochwalił ‘nice flat,’ he said approvingly- niech będzie pochwalony (Jezus Chrystus)!, pochwalony! praise be to God a. Praise the Lord! ⇒ chwalićⅡ pochwalić się 1. (powiedzieć) pochwaliła mi się, że… she proudly told me that…- „zdałem'' – pochwalił się ‘I passed,’ he said proudly2. (popisać się) to show off- pochwalić się czymś to show sth off- pochwalić się przed kimś to show off to sb- szkoła może się pochwalić długą tradycją the school boasts a long tradition- mógł się pochwalić wieloma osiągnięciami he had many achievements to his credit ⇒ chwalić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pochwal|ić2
-
20 rzetelnoś|ć
f 1. (lojalność) reliability; (sumienność) diligence 2. (prawdziwość) accuracy- rzetelność informacji/relacji the accuracy of the information/accountThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzetelnoś|ć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lojalność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. lojalnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} postawa pełnej akceptacji przepisów prawa, zasad praworządności; prawomyślność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lojalność wobec państwa … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lojalność — ż V, DCMs. lojalnośćści, blm 1. «postawa, postępowanie zgodne z przepisami prawa; prawomyślność, praworządność» Lojalność wobec państwa. 2. «prawość, wierność, rzetelność w stosunkach z ludźmi» Cenił u przyjaciela jego lojalność … Słownik języka polskiego
Muzyka Rozrywkowa — Studio album by Pezet Released October 15, 2007 … Wikipedia
lamus — 1. Odesłać, posłać itp. kogoś do lamusa «uznać kogoś za niepotrzebnego, nieprzydatnego»: Jest tak, że Zbigniew Herbert mógł być cytowany we wszystkich czołowych księgach i intelektualnych manifestach tak długo, jak było to politycznie użyteczne,… … Słownik frazeologiczny
cenić — ndk VIa, cenićnię, cenićnisz, ceń, cenićnił, cenićniony 1. «przyznawać komuś, czemuś znaczenie, wartość, walory; szanować, poważać» Cenić czyjś talent. Cenił przyjaciół za lojalność. Cenić w dzieciach samodzielność. Cenić coś nisko, wysoko.… … Słownik języka polskiego
lojalizm — m IV, D. u, Ms. lojalizmzmie, blm «przestrzeganie praworządności, postępowanie zgodne z polityką rządu, lojalność; w Polsce w okresie zaborów: wiernopoddaństwo w stosunku do rządów zaborczych» … Słownik języka polskiego
sport — m IV, Ms. sportrcie; lm M. y 1. D. u «ćwiczenia i gry służące podnoszeniu i nabywaniu sprawności fizycznej i wyrabianiu pewnych cech charakteru, jak wytrwałość, lojalność, nawyk przestrzegania reguł» Sport automobilowy a. samochodowy. Sport… … Słownik języka polskiego
bezgraniczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, bezgranicznyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydający się nie mieć granic; niezmierzony, bezkresny, nieskończony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezgraniczny ocean. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lenno — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. lennonnie {{/stl 8}}{{stl 7}} w ustroju feudalnym: ziemia (rzadko urząd, renta pieniężna i in.) nadawana przez seniora wasalowi w użytkowanie (dożywotnie, później dziedziczne) w zamian za lojalność, udzielanie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niepewny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niepewnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który może okazać się niebezpieczny, ryzykowny, niegwarantujący powodzenia, bezpieczeństwa itp.; budzący wątpliwości; podejrzany :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prawomyślność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. prawomyślnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} lojalność wobec prawa, przestrzeganie prawa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prawomyślność obywateli. Wychowywać, skłaniać do prawomyślności {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień