-
21 spare time
-
22 recreation
recreation [‚rekrɪ'eɪʃən]1 noun(a) (relaxation) récréation f, détente f;∎ she only reads for or as recreation elle ne lit que pour se délasser ou se détendre(activities, facilities) de loisirs►► recreation area aire f de jeux;recreation centre centre m de loisirs;British recreation ground terrain m de jeux;recreation room (in school, hospital) salle f de récréation; (in hotel) salle f de jeux; American (at home) salle f de jeux -
23 joutoaika
nounloisirs mtemps libre mxxxtemps libre mloisirs mtemps mort -
24 viihde-elektroniikka
xxxélectronique de loisirs félectronique des loisirs f -
25 воздействие индустрии отдыха на окружающую среду
воздействие индустрии отдыха на окружающую среду
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental impact of recreation
Recreation and tourism are often accompanied by extensive damage to the environment. Aquatic ecosystems are particularly vulnerable to the effects of an increased tourist trade and the resultant building of hotel accommodations, sewage disposal works, roads, car parks and landing jetties on banks and coastlines; and the increased angling, swimming, water skiing, shooting or use of motor-boats in the water body. These all produce direct deleterious effects when conducted on a massive scale, including shore damage, chemical changes in the water, and sediments and biological changes in the plant and animal communities. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > воздействие индустрии отдыха на окружающую среду
-
26 восстановительный отдых на воде
восстановительный отдых на воде
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
aquatic recreational amenity
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > восстановительный отдых на воде
-
27 зона отдыха
зона отдыха
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
recreational area
A piece of publicly owned land, especially in a town, used for sports and games. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зона отдыха
-
28 парк развлечений
парк развлечений
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
amusement park
An open-air entertainment area consisting of stalls, side shows etc. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > парк развлечений
-
29 центр досуга и отдыха
центр досуга и отдыха
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
leisure centre
A building containing a swimming pool and a large room or other places where you can play sports. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > центр досуга и отдыха
-
30 actividade
nome femininoactividade profissionalactivité professionnellecessar a actividadecesser son activitéactividades culturaisactivités culturellesactividades de lazeractivités extra-professionnelles; loisirscheio de actividadeplein d'activité -
31 classe
clas.se[kl‘asi] sf 1 classe, caste, groupe. a classe dos répteis la classe des reptiles. as classes dirigentes / les classes dirigeantes. as classes sociais / les classes sociales. 2 genre, sorte, catégorie, espèce. ter classe / avoir de la classe. vagão de primeira classe / wagon de première classe. 3 classe, série (escolar). ele está na quarta série / il est classe de quatrième. diário de classe / journal de classe. 4 aula. dar aula / faire la classe. uma aula de geografia / une classe de Géographie. 5 sala de aula. há mais de trinta salas de aula na escola / il y a plus de trente classes dans l’école.* * *[`klasi](categoria) catégorie fémininter classe (pessoa, carro) avoir de la classede primeira/segunda classe première /deuxième classeclasse social classe socialeclasse turística classe loisirs* * *nome femininoclasse médiaclasse moyenneclasse de históriaclasse d'histoirede primeira classede première classeviajar em primeira classevoyager en première classe; voyager en premièreesse homem tem muita classecet homme a beaucoup de classec'est classe!que chique! -
32 parque
par.que[p‘arki] sm parc. parque público parc public. parque regional parc régional.* * *[`paxki]Substantivo masculino parc masculinparque de diversões parc d'attractionsparque industrial parc industrielparque nacional parc nationalparque natural parc naturel* * *nome masculino1 (jardim, reserva) parcparque automóvelparc automobileterrain de campingparc de loisirsparc de stationnement, parkingparc des expositionsparc industrielterrain de jeuxparc naturel -
33 turístico
tu.rís.ti.co[tur‘istiku] adj touristique.* * *turístico, ca[tu`riʃtʃiku, ka]Adjetivo (local, cardápio) touristique(classe) loisirs* * *adjectivotouristiqueo sul é muito turísticole sud est trop touristique -
34 база отдыха
base f de loisirs -
35 рекреационная деятельность
activité f de loisirsРусско-французский словарь бизнесмена > рекреационная деятельность
-
36 community centre
Soc. centre communautaire; pf. centre culturel et de loisirsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > community centre
-
37 entertainment
divertissement; loisirs; spectacleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > entertainment
-
38 recreational drugs
Stups. drogues récréatives/de loisirs/de convivialité/de détenteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > recreational drugs
-
39 spare time
temps libres; loisirsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > spare time
-
40 Véhicule Utilitaire Sport
abbrabbr. VUS (un véhicule de loisirs)Dictionnaire russe-français universel > Véhicule Utilitaire Sport
См. также в других словарях:
loisirs — ● loisirs nom masculin pluriel Temps libre dont on dispose en dehors des occupations imposées, obligatoires, et qu on peut utiliser à son gré : Profiter de ses loisirs pour se cultiver. Distractions, amusements auxquels on se livre pendant ses… … Encyclopédie Universelle
Loisirs — Loisir Paul Gauguin : femmes tahitiennes à la plage (1891) On appelle loisir l activité que l on effectue durant le temps dont on peut disposer en dehors de ses occupations habituelles (emploi, gestion de la maison, éducation des enfants...) … Wikipédia en Français
LOISIRS (SOCIOLOGIE DES) — La crise de l’énergie, le ralentissement de la croissance économique et l’augmentation du chômage ont fait passer au second plan les problèmes du loisir dans les sociétés industrielles avancées. Pourtant, ceux ci ont une importance, manifeste ou… … Encyclopédie Universelle
Loisirs et Pédagogie — Repères historiques Création 1980[1] … Wikipédia en Français
Accueil collectif de loisirs — Accueil collectif de mineurs Un accueil collectif de mineurs (ACM) est le nom qui désigne désormais un centre de vacances ou de loisirs (CVL) en France. Cette dénomination est en place depuis le 1er septembre 2006. Sommaire 1 Définition et public … Wikipédia en Français
CVL (loisirs) — Centre de vacances ou de loisirs Panneau de signalisation à Grenord, près de Chabanais, en Charente Un centre de vacances ou de loisirs (CVL) était le nom donné en France à un séjour organisé pour acc … Wikipédia en Français
Centre De Loisirs — Centre de vacances ou de loisirs Panneau de signalisation à Grenord, près de Chabanais, en Charente Un centre de vacances ou de loisirs (CVL) était le nom donné en France à un séjour organisé pour acc … Wikipédia en Français
Centre De Vacances Ou De Loisirs — Panneau de signalisation à Grenord, près de Chabanais, en Charente Un centre de vacances ou de loisirs (CVL) était le nom donné en France à un séjour organisé pour acc … Wikipédia en Français
Centre de loisirs — Centre de vacances ou de loisirs Panneau de signalisation à Grenord, près de Chabanais, en Charente Un centre de vacances ou de loisirs (CVL) était le nom donné en France à un séjour organisé pour acc … Wikipédia en Français
Centre de vacances ou de loisirs — Un centre de vacances ou de loisirs (CVL) était le nom donné en France à un séjour organisé pour accueillir des groupes d enfants en période de vacances scolaires. Cette appellation a été remplacée au 1er septembre 2007 par Accueil Collectif de… … Wikipédia en Français
Base de plein air et de loisirs — Une base de plein air et de loisirs est un complexe réunissant dans un site naturel proche de la population à desservir, les éléments nécessaires à favoriser la pratique des sports et activités de plein air et d’étude culturelle ainsi que la… … Wikipédia en Français