-
1 практика взаимной поддержки
Русско-Английский новый экономический словарь > практика взаимной поддержки
-
2 бег по плавающим брёвнам со сталкиванием противников
General subject: logrollingУниверсальный русско-английский словарь > бег по плавающим брёвнам со сталкиванием противников
-
3 взаимное восхваление
1) General subject: logrolling (писателей, критиков и т.п.)2) American: log-rolling, loggingУниверсальный русско-английский словарь > взаимное восхваление
-
4 взаимные услуги
1) General subject: alternate favours, reciprocal services2) American: log-rolling (обыкн. в политике), logging (обыкн. в политике)3) Diplomatic term: logrolling (в политике)4) Politics: log rolling -
5 взаимопомощь при голосовании
Economy: logrollingУниверсальный русско-английский словарь > взаимопомощь при голосовании
-
6 договорённость об обмене голосами в законодательном собрании
General subject: logrollingУниверсальный русско-английский словарь > договорённость об обмене голосами в законодательном собрании
-
7 логроллинг
Sports: logrolling -
8 обмен голосами
Economy: logrolling, vote position ("я буду голосовать за твой проект, если ты проголосуешь за мой"), vote trading (я буду голосовать за твой проект, если ты проголосуешь за мой) -
9 откровенные взаимные политические услуги
Diplomatic term: plain logrollingУниверсальный русско-английский словарь > откровенные взаимные политические услуги
-
10 помощь соседям в очистке участка
General subject: logrollingУниверсальный русско-английский словарь > помощь соседям в очистке участка
-
11 прямая сделка между государствами
Diplomatic term: plain logrolling (в международной организации)Универсальный русско-английский словарь > прямая сделка между государствами
-
12 сделка между членами конгресса о взаимной поддержке
Diplomatic term: logrolling (часто в ущерб общим интересам)Универсальный русско-английский словарь > сделка между членами конгресса о взаимной поддержке
-
13 система ты мне - я тебе
General subject: logrollingУниверсальный русско-английский словарь > система ты мне - я тебе
-
14 система взаимных услуг, ''ты - мне, я - тебе'', ''рука руку моет''
General subject: logrolling (амер.)Универсальный русско-английский словарь > система взаимных услуг, ''ты - мне, я - тебе'', ''рука руку моет''
-
15 совместная перекатка брёвен
General subject: logrollingУниверсальный русско-английский словарь > совместная перекатка брёвен
-
16 хождение по плавающим брёвнам
General subject: logrollingУниверсальный русско-английский словарь > хождение по плавающим брёвнам
-
17 сделка сделк·а
deal, bargain, transactionзаключить сделку — to do / to make / to negotiate / to close a deal, to swap, to drive / to make / to settle / to strike a bargain
выгодная сделка — profitable deal, good bargain
закулисная сделка — backstage / back-room deal
коммерческие сделки — economic / commercial transactions, business deal(ing)s
крупномасштабная / широкомасштабная сделка — wide-scale deal
невыгодная сделка — bad / hard / losing bargain, unprofitable deal / transaction
сомнительная сделка — shady deal / transaction
товарообменная сделка — swapping, barter transaction
торговые сделки — selling arrangements, bargains
сделка между членами конгресса о взаимной поддержке (часто в ущерб общим интересам) — logrolling амер.
сделка на компенсационной основе — compensation deal / transaction
сделка на срок — forward / future transaction
сделка с совестью — compromise with (one's) conscience
сторона в сделке, определяющая цену — price-maker
-
18 услуга услуг·а
оказать услугу — to do / to render a service, to do a good turn разг.
принимать добрые услуги — to accept good services / offices
дружеская услуга — friendly service; good turn разг.
производственные услуги — functional / productive services
управленческие услуги — management / managerial services
сфера услуг — sphere of services, service sector / industry
услуги, осуществляемые по договору — contract services
услуги, предоставляемые государством — government services
См. также в других словарях:
Logrolling — is a colorful phrase that refers to trading favors, a synonym to quid pro quo , for instance to describe vote trading by legislative members to obtain passage of actions of interest to each legislative member. The term is also used for similar… … Wikipedia
logrolling — log·roll·ing / lȯg ˌrō liŋ, läg / n [from the former American custom of neighbors assisting one another in rolling logs into a pile for burning]: the practice of including in a legislative bill unrelated provisions to attract a wider base of… … Law dictionary
Logrolling — Log roll ing, n. 1. (Logging) The act or process of rolling logs from the place where they were felled to the stream which floats them to the sawmill or to market. In this labor neighboring camps of loggers combine to assist each other in turn.… … The Collaborative International Dictionary of English
logrolling — also log rolling, in the legislative vote trading sense, 1823, Amer.Eng., from the notion of neighbors on the frontier helping one another with the heavy work of clearing land and building cabins (as in phrase you roll my log and I ll roll… … Etymology dictionary
logrolling — ☆ logrolling [lôg′rōl΄iŋ ] n. 1. the act of rolling logs, as when a group of neighbors help to clear off land by rolling logs into some spot for burning, etc. 2. a) a giving of help, praise, etc. in return for help, praise, etc. b) Politics… … English World dictionary
logrolling — /ˈlɒgroʊlɪŋ/ (say logrohling) noun Chiefly US 1. burling. See burl2 (def. 4). 2. the exchange of support between two politicians, as by voting for each other s bills, for mutual benefit: *My absence serves me better than any number of petitions… …
logrolling — balsavimo susitarimas statusas T sritis Politika apibrėžtis Atstovaujamosios institucijos narių tarpusavio susitarimas balsavimo metu elgtis ir balsuoti taip, kad būtų paremtas ir priimtas abiem pusėms naudingas galutinis sprendimas. atitikmenys … Politikos mokslų enciklopedinis žodynas
Logrolling (sport) — Logrolling, or birling, is a sport that originated in the lumberjack/log driver tradition of the northeastern United States and Canada, involving logs in a river (traditionally) or other body of water. After bringing their logs downriver, the… … Wikipedia
logrolling — noun Date: 1812 1. [from a former American custom of neighbors assisting one another in rolling logs into a pile for burning] the exchanging of assistance or favors; specifically the trading of votes by legislators to secure favorable action on… … New Collegiate Dictionary
logrolling — /lawg roh ling, log /, n. 1. U.S. Politics. the exchange of support or favors, esp. by legislators for mutual political gain as by voting for each other s bills. 2. cronyism or mutual favoritism among writers, editors, or critics, as in the form… … Universalium
logrolling — noun a) The rolling of logs. b) A concerted effort to push forward mutually advantageous legislative agendas … Wiktionary