-
1 lofa
-
2 lofa
v. слаб. -ō-1) (e-n) хвалить, восхвалять (кого-л.)lofa konung þenna, en lasta eigi aðra konunga — хвали этого конунга, но других конунгов не порочь
2) (e-m e-t) позволять, разрешать (кому-л. что-л.)3) обещать* * *гл. сл. - ō- обещать; позволять; хвалитьд-а. lofian, д-в-н. lobōn (н. loben), ш. lova, д., нор. love -
3 lófi
-
4 bót
[b̥ou:tʰ]f bótar, bætur1) улучшение, исправлениеráða bót e-u — устранять затруднения, исправлять что-л.
2) лекарство3) возмещение; замена4) штраф5) извинениеmæla e-u bót — находить извинение [оправдания] для чего-л.
6) заплатаeiga ekki bót fyrir skóinn sinn — быть очень бедным, не иметь за душой ни гроша
-
5 ermi
-
6 fagur
[fa:qʏr̬]a fögur, fagurt, comp fegri [fεqrɪ], superl fegurstur [fεqʏ(r̥)stʏr̬]1) красивый, прекрасный2) блестящий, сверкающий, полированный◊ -
7 klappa
[kʰlaʰp:a]I. f klöppu, klöppurII. vt klappaði1) (D) хлопатьklappa e-m á kollinn — похлопать кого-л. по голове
2)klappa e-m lof í lófa — аплодировать кому-л.
3) (A) колотить, бить -
8 lofast
см. lofa -
9 orð
[ɔrð̬]n orðs, orð1) словоorð fyrir orð — слово за словом, дословно
orð og gerðir — слова и дела, теория и практика
koma til orða — стать предметом разговора; быть упомянутым
hafa e-ð á orði, hafa orð á e-u — упомянуть [назвать] что-л.
lofa e-n í hverju orði — расхваливать кого-л.
2) слух, молва; репутация, славаþað orð leikur á — говорят, ходят слухи
hafa orð á sér fyrir e-ð — пользоваться успехом [известностью] из-за чего-л.
◊fá orð í eyra — а) услышать много; б) быть выбраненным
ekki svo, að orð sé á gerandi — а) в незначительной степени; б) не заслуживающий внимания
ég hef engin orð um það — мне незачем об этом говорить, это и так ясно
gera [senda] e-m orð — послать к кому-л.
biðja e-n e-s lengstra orða — настойчиво просить кого-л. о чём-л.
-
10 vera
[vε:ra]I. f veru, verur1) пребывание, нахождение2) существо4) небольшое количество чего-л.◊II. vi er, var, vorum, verið1) быть, существоватьþað kann að vera, það getur vel verið — возможно
2) быть, находиться, пребывать; быватьvera um nótt e-s staðar — ночевать где-л.
biðja um að lofa sér að vera — просить кого-л. о ночлеге
3) быть, случаться, происходить4) быть ( глагол-связка); являться, представлять собойmér er heitt — (imp) мне жарко
mér er ljúft að gera það — (imp) мне приятно сделать это
það er ekki til neins — это ни к чему, это бесполезно
honum er vel til þín (imp), hann er vel til þín — он любит тебя
5) с pp глаголов движения служит для образования сложных глагольных времён:6) с pp переходных глаголов служит для образования страдат. залога:það er sagt, að… — говорят, что…
7) с частицей að и inf служит для выражения долженствования или возможности (ср. тж. 8):8) с частицей að и inf служит для выражения незавершённого действия, протекающего в определённый момент (ср. тж. 7):hvað ertu að gera? — Ég er að lesa — что ты (сейчас) делаешь? — Я читаю
hann er alltaf að hnerra — он всегда [вечно] чихает
□◊látum svo vera — пусть, пускай
láta sem ekkert [ekki] sé — вести себя как ни в чём не бывало, не обращать внимания
það varð [hlaut] að vera — я так и думал, так оно и должно было быть
á, var svo! — что я говорил!
það verður svo að vera — а) это должно быть так; б) тут ничего не поделаешь, с этим надо примириться
það er af og frá — это совершенно немыслимо; это вовсе не так
er á meðan er — посл. пользуйся, пока есть возможность
-
11 leyfa
v. слаб. -ia-, praet. leyfða, pp. leyfðr1) (e-m e-t) позволять, разрешать, давать разрешение (кому-л. что-л.)2) (acc.) хвалитьat kveldi skal dag leyfa — день хвали вечером, Hm. 81
☞ leyfa более старая, lofa более поздняя форма.* * *гл. сл. - ia- позволятьг. ga-laubjan верить, us-laubjan позволять, д-а. līefan позволять, верить (ср. а. believe верить), д-в-н. gi-louben то же (н. glauben), ir-louben разрешать (н. erlauben); к д-а. lēaf разрешение (а. leave), с-в-н. loup то же -
12 út·ganga
с. ж. р. - ōn- выход; lofa útgǫngu позволить выйти
См. также в других словарях:
Lofa — Basisdaten Staat Liberia … Deutsch Wikipedia
Lofa — can refer to: * Lofa County, county in Liberia * Lofa River, river in Liberia * Lofa, a town in Sokoto State, Nigeria * Lofa Tatupu, NFL player … Wikipedia
Lofa — es el condado más septentrional de Liberia. En el se encuentra el monte Wuteve, el pico más alto de Liberia. La ciudad más grande es Voinjama, y la segunda es Zorzor. Historia Desde el Censo 1984, el condado tenía una población de 199.242… … Wikipedia Español
Lofa — es el condado más septentrional de Liberia. En el se encuentra el Monte Wuteve, el pico más alto de Liberia. La ciudad más grande es Voinjama, y la segunda es Zorzor … Enciclopedia Universal
Lofa — Lofa, Zufluss zum Atlantik in Westliberia, etwa 300 km lang, entspringt in Südostguinea östlich von Macenta, mündet 40 km nordwestlich von Monrovia; nur wenige Kilometer des Unterlaufes sind schiffbar; am unteren Mittellauf Gold und… … Universal-Lexikon
lofa — LOFÁ vb. I. intr. (despre nave) a veni cu prora în vânt. II. tr. a forţa o altă navă, din apropiere, să schimbe drumul. (< fr. lofer, engl. loof) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Lofa — Admin ASC 1 Code Orig. name Lofa Country and Admin Code LR.20 LR … World countries Adminstrative division ASC I-II
Lofa County — Lofa Basisdaten Hauptstadt Voinjama Fläche 11.637 km² … Deutsch Wikipedia
Lofa (Fluss) — Lofa Little Cape Mount River Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox … Deutsch Wikipedia
Lofa County — Lofa is the northernmost Liberian county. It is the site of Mount Wuteve, the highest mountain in Liberia.Many people left the area as refugees in 1999 and the early 2000s as it became a main focus of fighting during the Liberian civil war. The… … Wikipedia
Lofa Tatupu — Données générales Nom complet Mosiula Mea alofa Tatupu Nationalité États Unis Date de naissance … Wikipédia en Français