-
1 Lodgings Plus
Trademark term: LP -
2 сдаваемая комната
Русско-английский синонимический словарь > сдаваемая комната
-
3 квартира
жflat, AE apartment; снимаемая lodgings pl, BE digs pl collтрёхко́мнатная кварти́ра — three-room flat
коммуна́льная кварти́ра — communal flat
жить на кварти́ре — to stay in lodgings
она́ сдаёт кварти́ру — she lets lodgings, she takes (in) lodgers
кварти́ра и стол — board and lodging(s)
-
4 получать стол и квартиру за услуги
1) General subject: get food and lodgings in requital for servicesУниверсальный русско-английский словарь > получать стол и квартиру за услуги
-
5 разрешить сдачу квартир внаём
1) General subject: licence the letting of lodgings2) Makarov: license the letting of lodgingsУниверсальный русско-английский словарь > разрешить сдачу квартир внаём
-
6 Г-369
НА ВСЁМ ГОТОВОМ жить PrepP, Invar adv fixed WO(to live) having food, housing (and sometimes clothes) provided by s.o. (often without having any household duties)all onefc needs are provided foreverything one needs is provided (have) bed (room) and board provided be provided with board (food) and lodgings (in limited contexts) everything is done for (handed to) one."...На всём готовом будешь жить. Что тут размышлять? Переезжай да и конец...» (Гончаров 1) uYou will be provided with board and lodgings. Why hesitate? Move - and that's the end of it" (1a).«Послушай, Верочка. Ты... жила в семье на всём готовом. Я тебя не осуждаю, я хочу тебе добра и только добра... Мы с тобой муж и жена. У каждого из нас есть права и есть обязан- ности. Моя обязанность - служить, приносить домой деньги. Твоя обязанность - вести дом» (Грекова 3). "Listen, Verochka....You've lived in a family where everything was done for you. I don't blame you. I wish you the best and only the best.... You and I are husband and wife. Each of us has his rights and duties. My duty is to work, to bring home money. Your duty is to take care of the house" (3a). -
7 на всем готовом
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (to live) having food, housing (and sometimes clothes) provided by s.o. (often without having any household duties):- [in limited contexts] everything is done for (handed to) one.♦ "...На всём готовом будешь жить. Что тут размышлять? Переезжай да и конец..." (Гончаров 1) "You will be provided with board and lodgings. Why hesitate? Move - and that's the end of it" (1a).♦ "Послушай, Верочка. Ты... жила в семье на всём готовом. Я тебя не осуждаю, я хочу тебе добра и только добра... Мы с тобой муж и жена. У каждого из нас есть права и есть обязанности. Моя обязанность - служить, приносить домой деньги. Твоя обязанность - вести дом" (Грекова 3). "Listen, Verochka....You've lived in a family where everything was done for you. I don't blame you. I wish you the best and only the best.... You and I are husband and wife. Each of us has his rights and duties. My duty is to work, to bring home money. Your duty is to take care of the house" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на всем готовом
-
8 квартира
1) flat; apartment амер.; lodgings мн.
2) воен. quarters* * ** * *1) flat; apartment lodgings 2) quarters; billets* * *apartementapartmentdoorflatlodgementquarterssuitetenement -
9 боясь, что его найдут он постоянно менял место ночёвки
General subject: in fear of discovery he changed his lodgings every nightУниверсальный русско-английский словарь > боясь, что его найдут он постоянно менял место ночёвки
-
10 боясь, что его обнаружат, он постоянно менял место ночёвки
General subject: in fear of discovery he changed his lodgings every nightУниверсальный русско-английский словарь > боясь, что его обнаружат, он постоянно менял место ночёвки
-
11 искать комнату
General subject: seek lodgings -
12 квартира
1) General subject: accommodation unit, apartment, billet, decker, flat (расположенная на одном этаже), houseroom, lodging, lodgings, lodgment, quarters, rental, room, rooms, tenement (снимаемая семьёй), flat (расположенная в одном этаже), residence, unit (в многоквартирном доме), aprtm (сокр. от 'apartment')3) Slang: crib4) Military: lodgement6) Construction: abode, concameration, dwelling unit, flat (в одном уровне), quarter7) British English: chamber8) Accounting: residency9) Australian slang: home unit (одно из отдельных жилых помещений здания; часто является собственностью лица, проживающего в такой квартире)10) Architecture: apartment (в многоквартирном доме)11) Irish: Gaff13) Jargon: hangout14) Sociology: dwelling15) Business: accommodation, house16) Makarov: cantonment -
13 квартиры, сдаваемые внаём
Law: lodgingsУниверсальный русско-английский словарь > квартиры, сдаваемые внаём
-
14 место проживания
2) Law: living community, place of residence3) Diplomatic term: (постоянного) place of residence4) Jargon: beat pad, hole in the wall (в особенности весьма непрезентабельные), pad, pill pad, tea pad5) Sakhalin energy glossary: point of origin residence (в стране проживания), point of residence6) Bills: the place of the domicile (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г.) -
15 он живёт в номерах
Makarov: he lives in lodgingsУниверсальный русско-английский словарь > он живёт в номерах
-
16 он живёт на квартире
Makarov: he lives in lodgingsУниверсальный русско-английский словарь > он живёт на квартире
-
17 он снимает квартиру
Makarov: he lives in lodgingsУниверсальный русско-английский словарь > он снимает квартиру
-
18 приобретение жилища
Универсальный русско-английский словарь > приобретение жилища
-
19 сдаваемая комната
General subject: lodgings -
20 сдаваемое без питания помещение
General subject: dry lodgingsУниверсальный русско-английский словарь > сдаваемое без питания помещение
См. также в других словарях:
lodgings — n. [pl. of {lodging}[2].] temporary living quarters. Syn: diggings, digs, domiciliation, pad. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
lodgings — index building (structure), premises (buildings), residence Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lodgings — n. to find; seek lodgings * * * seek lodgings to find … Combinatory dictionary
lodgings — noun a) A room or set of rooms in another persons house where a person lodges. b) An official residence … Wiktionary
lodgings — n. rented room or rooms … English contemporary dictionary
lodgings — a rented room or rooms, usually in the same residence as the owner. → lodging … English new terms dictionary
lodgings — [ˈlɒdʒɪŋz] noun [plural] a room or set of rooms in someone s house that you pay to live in … Dictionary for writing and speaking English
lodgings — Habitation in another s house; apartments in another s house, furnished or unfurnished, occupied for habitation; the occupier being termed a lodger … Black's law dictionary
lodgings — Habitation in another s house; apartments in another s house, furnished or unfurnished, occupied for habitation; the occupier being termed a lodger … Black's law dictionary
lodgings — noun temporary living quarters (Freq. 2) • Syn: ↑diggings, ↑digs, ↑domiciliation, ↑pad • Derivationally related forms: ↑lodge, ↑domiciliate (for … Useful english dictionary
Our Beach Lodgings of St. Augustine Florida — (Saint Augustine Beach,США) Категория отеля: Адрес: 279 … Каталог отелей