Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

lode

  • 1 lode

    lode
    lode ['llucida sans unicodeɔfont:de]
      sostantivo Feminin
     1 (elogio) Lob neutro, Anerkennung Feminin; a [oder in] lode di zu Ehren von
     2 (voto) Auszeichnung Feminin
     3 (contemplazione) Lobpreisung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > lode

  • 2 a [oder in] lode di

    a [oder in] lode di

  • 3 rendere lode a qualcuno

    rendere lode a qualcuno

  • 4 senza infamia e senza lode

    senza infamia e senza lode

  • 5 complimento

    complimento
    complimento [kompli'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (lode) Kompliment neutro
     ►Wendungen: complimento-i Empfehlungen Feminin plurale; complimento-i! (mein) Kompliment!; (per la laurea, successo) (ich) gratuliere!; complimento-i (convenevoli) Umstände Maskulin plurale; non fare complimento-i! zier dich doch nicht!; no grazie, senza complimento-i! nein danke, wirklich nicht!

    Dizionario italiano-tedesco > complimento

  • 6 esaltazione

    esaltazione
    esaltazione [ezaltat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (lode) Verherrlichung Feminin, Lobpreisung Feminin
     2 figurato Enthusiasmus Maskulin, Überschwang Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > esaltazione

  • 7 infamia

    infamia
    infamia [in'fa:mia] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (ignominia) Schande Feminin, Schmach Feminin
     2 (scelleratezza) Schändlichkeit Feminin
     3 figurato, scherzoso Schande Femininfamiliare; senza infamia e senza lode familiare ohne Saft und Kraft

    Dizionario italiano-tedesco > infamia

  • 8 lodevole

    lodevole
    lodevole [lo'de:vole]
      aggettivo
     1 (meritevole di lode) löblich, lobenswert
     2 (voto scolastico) ausgezeichnet, sehr gut

    Dizionario italiano-tedesco > lodevole

  • 9 rendere

    rendere
    rendere ['rεndere] <rendo, resi, reso>
     I verbo transitivo
     1 (restituire) zurückgeben; finanza zurückerstatten; rendere giustizia a qualcuno jdm gerecht werden; a buon rendere ich werde mich revanchieren
     2 figurato erweisen; rendere lode a qualcuno jdn loben; rendere omaggio a qualcuno jdm huldigen
     3 (fruttare) einbringen, abwerfen; rendere benemale vielwenig einbringen; un investimento che rende eine rentable Investition
     4 (far diventare) machen; rendere felicetriste qualcuno jdn glücklichtraurig machen
     5 (tradurre) wiedergeben, übertragen
     6 (raffigurare) wiedergeben, widerspiegeln
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich machen; rendere-rsi utilesimpatico sich nützlichbeliebt machen; rendere-rsi conto di qualcosa sich dativo etwas bewusst machen

    Dizionario italiano-tedesco > rendere

См. также в других словарях:

  • Lode — Lodè bezeichnet: Lodè, ein Ort in Spanien Lode (Cambridgeshire), ein Ort in England Lode (Sardinien), ein Ort in der italienischen Region Sardinien Lode, ein Trip Hop Musik Experiment von Inara George Lode ist der Familienname folgender Personen …   Deutsch Wikipedia

  • Lodè — Escudo …   Wikipedia Español

  • Lodè — Lodè …   Deutsch Wikipedia

  • Lodè — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Lode — Lodè Lodè Ajouter une image Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Lode — (l[=o]d), n. [AS. l[=a]d way, journey, fr. l[=i][eth]an to go. See {Lead} to guide, and cf. {Load} a burden.] 1. A water course or way; a reach of water. [1913 Webster] Down that long, dark lode . . . he and his brother skated home in triumph. C …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lode — / lɔde/ (ant. loda) s.f. [lat. laus laudis ]. 1. [approvazione per l operato o il comportamento di una persona, o per la qualità di una cosa: parole di l. ; un impresa degna di l. ] ▶◀ elogio, encomio, plauso. ↑ esaltazione, (spreg.) inno.… …   Enciclopedia Italiana

  • lode — [ləud US loud] n [C usually singular] [: Old English; Origin: lad course, support ] an amount of ↑ore (=metal in its natural form) found in a layer between stones →↑mother lode …   Dictionary of contemporary English

  • lode — [lōd] n. [var. of LOAD (ME lode < OE lad) retaining etym. senses “course, way”] Mining 1. a vein containing important quantities of metallic ore and filling a well defined fissure in the rock 2. any flat deposit of valuable ore separated from… …   English World dictionary

  • Lode — Lode, 1) so v.w. Lappen od. Lumpen; 2) Art grobes, wollenes Zeug; daher Lodeweber, welche es verfertigen; 3) das junge Laubholz, so lange es Ruthenstärke hat …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lode — Lode, in einigen Gegenden Deutschlands grobes Wolletuch, in andern Leinwand; daher L.nweber …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»