-
1 lód
сущ.• лед• лёд* * *1) (stan stały wody) лёд2) lód (jedzenie) мороженое3) pot. lód (lodowisko) каток4) sl. seks. lód сл. секс. минет* * *♂, Р. lodu лёд;sople lodu сосульки; stanąć lodem замёрзнуть (о реке etc.); ● jak lodu как песку морского, сколько угодно, хоть отбавляй; zostać (osiąść) na lodzie сесть на мель, остаться ни с чём (на бобах)* * *м, Р lodusople lodu — сосу́льки
stanąć lodem — замёрзнуть (о реке и т. п.)
- jak lodu- zostać na lodzie
- osiąść na lodzie -
2 lód
m лёд lód suchy сухой лёдKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > lód
-
3 a w sercu lód
погов. на языке́ мёд, а в се́рдце лёд -
4 polarny lód
полярное мороженоеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > polarny lód
-
5 prawdziwy lód
настоящее мороженоеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prawdziwy lód
-
6 przezroczysty lód
прозрачное мороженоеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przezroczysty lód
-
7 rozbijać lód
разбивать мороженоеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozbijać lód
-
8 roztopić lód
растопить мороженоеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > roztopić lód
-
9 skrobać lód
скрести мороженоеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > skrobać lód
-
10 skruszyć lód
раздробить мороженоеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > skruszyć lód
-
11 ssać lód
сосать мороженое -
12 szczególny lód
особенное мороженоеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szczególny lód
-
13 zgarniać lód
сгребать мороженоеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zgarniać lód
-
14 люд
-
15 lody
lod|yмн. Р. \lodyów мороженое ň* * *мн, Р lodówморо́женое n -
16 chrupać
глаг.• грызть• скрипеть• трещать• хрупать• хрустеть* * *chrup|ać\chrupaćie, \chrupaćany несов. 1. хрустеть;lód \chrupaćie лёд хрустит;
2. грызть, хрупать;\chrupać orzechy хрупать орехи
* * *chrupie, chrupany несов.1) хрусте́тьlód chrupie — лёд хрусти́т
2) грызть, хру́патьchrupać orzechy — хру́пать оре́хи
-
17 miód
сущ.• мед• мёд* * *♂, Р. miodu мед.;\miód w plastrach сотовый мед.; \miód pitny медовуха, питьевой мёд;
● ziemia (kraina) mlekiem i miodem płynąca молочные реки и кисельные берега;na ustach \miód, a w sercu lód погов. на языке мёд, а в сердце лёд
* * *м, Р miodumiód w plastrach — со́товый мёд
- kraina mlekiem i miodem płynącamiód pitny — медову́ха, питьево́й мёд
- na ustach miód
- a w sercu lód -
18 odtajać
глаг.• оттаивать• оттаять• размораживать• таять* * *odtaja|ćсов. 1. оттаять; растаять;ziemia \odtajaćła земля оттаяла; lód \odtajaćł лёд растаял;
2. согреться, отогреться+1. odmarznąć 2. ogrzać się
* * *сов.1) отта́ять; раста́ятьziemia odtajała — земля́ отта́яла
lód odtajał — лёд раста́ял
2) согре́ться, отогре́тьсяSyn:odmarznąć 1), ogrzać się 2) -
19 pękać
глаг.• взорвать• взорваться• взрывать• взрываться• заливать• заливаться• лопать• лопаться• разорвать• разрываться• растрескиваться• трескать• трескаться* * *pęk|aćнесов. 1. трескаться; давать трещину; лопаться;lód \pękaćа лёд трескается; wargi \pękaćają губы трескаются; szklanki \pękaćają лопаются стаканы;
2. разрываться, лопаться;struny \pękaćają струны лопаются;
3. взрываться, разрываться, рваться;\pękaćają pociski рвутся снаряды; ● głowa mi \pękaća у меня голова трещит;
serce \pękaćа komuś сердце разрывается у кого-л.;uszy \pękaćają барабанные перепонки лопаются; \pękać w szwach трещать по всем швам; \pękać ze śmiechu покатываться со смеху;
\pękać z zazdrości (z zawiści) лопаться от зависти+3. wybuchać
* * *несов.1) тре́скаться; дава́ть тре́щину; ло́патьсяlód pęka — лёд тре́скается
wargi pękają — гу́бы тре́скаются
szklanki pękają — ло́паются стака́ны
2) разрыва́ться, ло́патьсяstruny pękają — стру́ны ло́паются
3) взрыва́ться, разрыва́ться, рва́тьсяpękają pociski — рву́тся снаря́ды
•- serce pęka komuś
- uszy pękają
- pękać w szwach
- pękać ze śmiechu
- pękać z zazdrości
- pękać z zawiściSyn:wybuchać 3) -
20 roztopić
глаг.• вытапливать• истаять• оттаивать• оттаять• перетапливать• плавить• подтаять• расплавить• расплавлять• расплавляться• растапливать• стаять• таять• топить* * *roztopi|ć\roztopićony сов. растопить; расплавить;\roztopić lód растопить лёд; \roztopić wosk расплавить воск
* * *roztopiony сов.растопи́ть; распла́витьroztopić lód — растопи́ть лёд
roztopić wosk — распла́вить воск
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lod — Basisdaten … Deutsch Wikipedia
Lod — [lōd] city in central Israel: pop. 41,000 * * * ▪ Israel also called Lydda, city, central Israel, on the Plain of Sharon southeast of Tel Aviv–Yafo. Of ancient origin, it is mentioned several times in the Bible: in a New Testament… … Universalium
lód — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. lodu, Mc. lodzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} woda w stałym stanie skupienia, zmieniona w ciało stałe na skutek niskiej temparatury; także: zamarznięta powierzchnia zbiornika … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Lod — Ciudad de Israel Centro de Lod … Wikipedia Español
Lod — [lōd] city in central Israel: pop. 41,000 … English World dictionary
Löd — (Kis L., Varos L.), zwei deutsche Pfarrdörfer im Bezirk Devecser des Comitats Weßprim (ungarisches Verwaltungsgebiet Ödenburg); 1249 u. 1830 Ew.; Eichenwaldung, Sägemühlen, Holzwaaren, Getreide , Hanf , Flachs , Kartoffel , Obstbau, Brauerei,… … Pierer's Universal-Lexikon
Lod — Lod, früherer Name von Diospolis (s. d. 3) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
LOD — civ. quam aedisica vit Samad fil. Elphaad. 1. Par. c. 8. v. 12. Lat. nativitas, vel generatio … Hofmann J. Lexicon universale
lod — s. v. oblon. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
Lod — Нагрузка, набор нагрузки Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Lod — Infobox Israel municipality name=Lod imgsize=200 caption=Lod s city centre hebname=Hebrew|לוֹד arname=اَلْلُدّْ meaning= founded= type=city typefrom= stdHeb= altOffSp= altUnoSp= district=center population=67,200cite… … Wikipedia
