Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

lod'

  • 1 gȏldъ

    gȏldъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `hunger'
    Page in Trubačev: VI 199-200
    Old Church Slavic:
    gladъ `hunger' [m o]
    Russian:
    gólod `hunger' [m o]
    Czech:
    hlad `hunger' [m o]
    Slovak:
    hlad `hunger' [m o]
    Polish:
    gɫód `hunger' [m o], gɫodu [Gens]
    Upper Sorbian:
    hɫód `hunger' [m o], hɫodu [Gens], hɫoda [Gens]
    Serbo-Croatian:
    glȃd `hunger, craving' [f i];
    glȃd `hunger, craving' [m o];
    Čak. glå̑d (Vrgada) `hunger, craving' [m o], glå̑da [Gens];
    Čak. glȃd (Novi) `hunger, craving' [m o];
    Čak. glȃt (Orbanići) `hunger' [m o], glȃda [Gens]
    Slovene:
    glȃd `hunger' [m o/u], glȃda [Gens], gladȗ [Gens]
    Bulgarian:
    glad `hunger' [m o]
    Indo-European reconstruction: gʷoldʰ-o-
    Page in Pokorny: 434
    Other cognates:
    Skt. gŕ̯dhyati `be greedy' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > gȏldъ

  • 2 oldi

    oldi Grammatical information: f. ī Proto-Slavic meaning: `boat'
    Page in Trubačev: XXXII 53-54
    Old Church Slavic:
    al(ъ)dii (Zogr., Supr.) `ship, boat' [f iā];
    ladii (Zogr., Mar.) `ship, boat' [f iā]
    Russian:
    lad'já `rook, (arch., dial. ) boat' [f iā];
    lód'ja (dial.) `boat, trough' [f iā]
    Old Russian:
    lodьja `boat' [f iā]
    Ukrainian:
    lódja `boat, (dial.) `trough' [f iā]
    Czech:
    lod' `boat' [f i/jā]
    Old Czech:
    lodí `boat' [f iā]
    Polish:
    ɫódź `boat' [f i]
    Old Polish:
    ɫodziá `boat' [f iā]
    Serbo-Croatian:
    lȃđa `boat' [f jā];
    Čak. lå̃đa (Vrgada) `boat' [f jā]
    Slovene:
    ládja `boat' [f jā]
    Bulgarian:
    ládija `canoe, boat' [f jā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: old-iH-aH
    Lithuanian:
    eldijà `hollowed out tree trunk, canoe' [f jā] 3b;
    aldijà `hollowed out tree trunk, canoe' [f jā] 3b \{1\}
    Indo-European reconstruction: Holdʰ-eh₂; h₂eldʰ-eh₂
    IE meaning: hollowed out object or spot
    Certainty: -
    Page in Pokorny: 32
    Other cognates:
    OE ealdoht `trough, vessel' [f?];
    OE aldaht `trough, vessel' [f?];
    Nw. olda (dial.) `large trough, often made from a hollowed out tree trunk' [f];
    Sw. ålla (dial.) `elongated deepened spot, container' [f];
    MoHG alden (dial.) `furrow'
    Notes:
    \{1\} According to Zinkevičius (1966: 124), the forms with a- occur exclusively in those dialects where *e- > a-.

    Slovenščina-angleščina big slovar > oldi

  • 3 xȏldъ

    xȏldъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `coolness, cold'
    Page in Trubačev: VIII 57-58
    Old Church Slavic:
    xladъ (Ps. Sin, Euch.) `coolness, cool breeze' [m o]
    Russian:
    xólod `cold' [m o]
    Czech:
    hlad `cold, coolness' [m o]
    Slovak:
    hlad `coolness, cool shadow' [m o]
    Polish:
    chɫód `cold, coolness' [m o], chɫodu [Gens]
    Upper Sorbian:
    chɫód `coolness, shade' [m o], chɫoda [Gens]
    Serbo-Croatian:
    hlȃd `coolness, cool shade' [m o], hlȃda [Gens];
    Čak. hlå̑d (Vrgada) `shade' [m o], hlå̑da [Gens];
    Čak. hlȃd (Novi) `shade' [m o];
    Čak. hlȃt (Orbanići) `shade' [m o], hlȃda [Gens]
    Slovene:
    hlȃd `coolness' [m o];
    hlad (dial.) `shadow' [m o]
    Bulgarian:
    xlad `cold, coolness' [m o]
    Comments: Possibly cognate with Latin and Germanic words for `cold' reflecting PIE *gel-. The *x- lacks a convincing explanation.
    Other cognates:
    Lat. gelidus `icy, cool' [adj];
    OHG kalt `cold' [adj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > xȏldъ

  • 4 žȅlǫdь

    žȅlǫdь Grammatical information: m. jo Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `acorn'
    Church Slavic:
    želudь (RuCS) `acorn' [m jo]
    Russian:
    žëlud' `acorn' [m jo]
    Czech:
    žalud `acorn' [m o]
    Slovak:
    žalud' `acorn' [m jo]
    Polish:
    żoɫądź `acorn' [f i], żoɫędzi [Gens]
    Serbo-Croatian:
    žȅlūd `acorn' [m o];
    žȅljūd `acorn' [m o];
    Čak. žel̨ȕd (Vrgada) `acorn' [m o], žel̨ȕda [Gens];
    Čak. želȕd (Novi) `acorn' [m o];
    Čak. želȍt (Orbanići) `acorn' [m o], želȍdi [Nom p]
    Slovene:
    žélod `acorn' [m o], želǫ́da [Gens]
    Bulgarian:
    žélăd `acorn, beech-nut' [m o]
    Lithuanian:
    gìlė `acorn' [f ē] 2;
    gylė̃ (dial.) `acorn' [f ē] 4
    Latvian:
    zĩle `acorn' [f ē];
    zìle `acorn' [f ē];
    dzĩle `acorn' [f ē] \{1\}
    Old Prussian:
    gile `acorn, oak'
    Indo-European reconstruction: gʷelh₂-ond-io-
    Other cognates:
    Gk. βάλανος `acorn'
    ;
    Lat. glāns [f]
    Notes:
    \{1\} Forms preserving the original anlaut dz- are very rare.

    Slovenščina-angleščina big slovar > žȅlǫdь

См. также в других словарях:

  • Lod — Basisdaten …   Deutsch Wikipedia

  • Lod — [lōd] city in central Israel: pop. 41,000 * * * ▪ Israel also called  Lydda,         city, central Israel, on the Plain of Sharon southeast of Tel Aviv–Yafo. Of ancient origin, it is mentioned several times in the Bible: in a New Testament… …   Universalium

  • lód — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. lodu, Mc. lodzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} woda w stałym stanie skupienia, zmieniona w ciało stałe na skutek niskiej temparatury; także: zamarznięta powierzchnia zbiornika …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Lod — Ciudad de Israel Centro de Lod …   Wikipedia Español

  • Lod — [lōd] city in central Israel: pop. 41,000 …   English World dictionary

  • Löd — (Kis L., Varos L.), zwei deutsche Pfarrdörfer im Bezirk Devecser des Comitats Weßprim (ungarisches Verwaltungsgebiet Ödenburg); 1249 u. 1830 Ew.; Eichenwaldung, Sägemühlen, Holzwaaren, Getreide , Hanf , Flachs , Kartoffel , Obstbau, Brauerei,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lod — Lod, früherer Name von Diospolis (s. d. 3) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • LOD — civ. quam aedisica vit Samad fil. Elphaad. 1. Par. c. 8. v. 12. Lat. nativitas, vel generatio …   Hofmann J. Lexicon universale

  • lod — s. v. oblon. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • Lod — Нагрузка, набор нагрузки Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Lod — Infobox Israel municipality name=Lod imgsize=200 caption=Lod s city centre hebname=Hebrew|לוֹד arname=اَلْلُدّْ meaning= founded= type=city typefrom= stdHeb= altOffSp= altUnoSp= district=center population=67,200cite… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»