-
1 комната для свиданий
-
2 разговорный
прил.hablado, conversacionalразгово́рный язы́к — lenguaje hablado
разгово́рный уро́к — lección de conversación
разгово́рная бу́дка разг. — cabina telefónica, locutorio m
* * *прил.hablado, conversacionalразгово́рный язы́к — lenguaje hablado
разгово́рный уро́к — lección de conversación
разгово́рная бу́дка разг. — cabina telefónica, locutorio m
* * *adjgener. conversacional, familiar (о языке, стиле), hablado -
3 телефонная будка
adjgener. cabina telefónica, locutorio telefónico, locutorio -
4 телефонный
прил.telefónico, de teléfono(s)телефо́нная ста́нция — central telefónica
телефо́нная бу́дка — cabina telefónica, locutorio telefónico
телефо́нный разгово́р — conferencia telefónica (por teléfono)
телефо́нная тру́бка — auricular m, receptor m
телефо́нная кни́га — guía de teléfonos
* * *прил.telefónico, de teléfono(s)телефо́нная ста́нция — central telefónica
телефо́нная бу́дка — cabina telefónica, locutorio telefónico
телефо́нный разгово́р — conferencia telefónica (por teléfono)
телефо́нная тру́бка — auricular m, receptor m
телефо́нная кни́га — guía de teléfonos
* * *adjgener. de teléfono (s), telefónico -
5 комната для свиданий
nlaw. locutorio -
6 переговорная будка
adjgener. cabina telefónica, locutorio -
7 переговорный
-
8 переговорный пункт
adjgener. central de teléfonos (телефона), central telefónica, estación telefónica, puesto de conferencia (telefónica), locutorio (с телефонами общего пользования и возможностью получения услуг телефонной связи в кредит) -
9 приёмная
приёмнаясущ. akceptejo;atendejo (у врача).* * *ж.recibidor m, sala de recepción* * *ngener. recibidor, sala de recepción, sala de espera, recepción, antesala, locutorio (в монастыре) -
10 разговорная будка
adjcolloq. cabina telefónica, locutorio -
11 приёмная
1) ( комната для приёма) stanza ж. di ricevimento2) ( комната для ожидания) anticamera ж., sala ж. d'attesa* * *ж.sala d'attesa (у врача и т.п.); sala di ricevimento ( в учреждении); sala delle udienze; salotto m, anticamera* * *n1) gener. infermeria (врача), parlatorio (в закрытых учебных заведениях, в монастырях), stanza da ricevere2) obs. locutorio (в монастыре, интернате и т.п.)3) fin. sala di ricevimento
См. также в других словарях:
locutorio — sustantivo masculino 1. Departamento o cabina con un teléfono para uso individual: Llamó a sus padres desde el locutorio. 2. Habitación de conventos o cárceles, dividida por una separación, donde se reciben visitas. 3. Estudio de las emisoras de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
locutorio — /loku tɔrjo/ agg. [der. di locutore ]. (ling.) [di atto linguistico consistente nel produrre un enunciato dotato di significato] ▶◀ locutivo … Enciclopedia Italiana
locutório — s. m. Parlatório dividido por uma grade, por detrás da qual falam as pessoas recolhidas a quem as procura … Dicionário da Língua Portuguesa
locutorio — (De locutor). 1. m. Habitación o departamento de los conventos de clausura y de las cárceles, por lo común dividido por una reja, en el que los visitantes pueden hablar con las monjas o con los presos. 2. En las estaciones telefónicas, oficinas y … Diccionario de la lengua española
Locutorio — Para otros usos de este término, véase Locutorio (arquitectura). Un locutorio de Telefónica en Rosario, Argentina. Un locutorio o centro de llamadas es un local comercial que ofrece el servicio de llamadas telefónicas, generalmente por un coste… … Wikipedia Español
locutorio — (Derivado del lat. loqui, hablar.) ► sustantivo masculino 1 Habitación o espacio, normalmente separado por una reja, desde donde los visitantes de religiosos de clausura o de presos pueden comunicarse con éstos. SINÓNIMO libratorio [parlatorio] 2 … Enciclopedia Universal
locutorio — {{#}}{{LM L24125}}{{〓}} {{SynL24716}} {{[}}locutorio{{]}} ‹lo·cu·to·rio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una cárcel o en un convento,{{♀}} habitación en la que se reciben las visitas y que generalmente tiene una reja o un cristal que separa… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Locutorio (arquitectura) — Plano del Monasterio de San Gallo, Suiza. Plano tipo cisterciense … Wikipedia Español
locutorio — lo·cu·tò·rio agg., s.m. 1. agg. BU che riguarda la parola, l atto di parlare 2. agg. TS ling. relativo all articolazione dei suoni e all enunciazione delle frasi Sinonimi: locutivo. 3. agg. OB loquace, eloquente 4. s.m. OB parlatorio {{line}}… … Dizionario italiano
locutorio — pl.m. locutori sing.f. locutoria pl.f. locutorie … Dizionario dei sinonimi e contrari
locutorio — sustantivo masculino 1) libratorio, parlatorio. Libratorio es el que se utiliza en los conventos de monjas. 2) cabina. De teléfono. * * * Sinónimos: ■ cabina, compartimiento, garita, confesionario … Diccionario de sinónimos y antónimos