-
1 locução
lo.cu.ção[lokus‘ãw] sf locution. Pl: lo-cuções.* * *[loku`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)(de filme, programa) commentaire masculin* * *nome feminino1 diction; élocution2 locutionlocução adverbiallocution adverbialelocução conjuntivalocution conjonctivelocução prepositivalocution prépositive -
2 адвербиальное выражение
adjling. locution adverbialeDictionnaire russe-français universel > адвербиальное выражение
-
3 sananmukaisesti
advmot à motExpl Locution adverbiale, pouvant également s'employer comme adjectif, désignant une traduction (généralement mauvaise) littérale contraire au génie de la langue-cible, voire incompréhensible.Ex1 Il est souvent impossible de traduire mot à mot des expressions idiomatiques.Ex2 La traduction mot à mot (=littérale) de l'expression "it is raining cats and dogs" (équivalente de "tomber des cordes") est "il pleut des chats et des chiens".xxxlittéralement -
4 adverbial
-
5 adverbial
См. также в других словарях:
Locution adverbiale — ● Locution adverbiale groupe figé de mots qui équivalent, par leur sens et leur fonction dans la phrase, à des adverbes (par exemple, au fur et à mesure, tout de suite, etc.) … Encyclopédie Universelle
Locution adverbiale — Adverbe En grammaire, on appelle adverbe (abréviation adv) une catégorie de mot, ou un segment (locution adverbiale) qui s adjoint à un verbe, à un adjectif ou à un autre adverbe ou à un nom, pour en modifier ou en préciser le sens. Exemple … Wikipédia en Français
locution — [ lɔkysjɔ̃ ] n. f. • XIVe « paroles »; lat. locutio, de loqui « parler » 1 ♦ (1487) Vx Manière de s exprimer, de parler (⇒ élocution). 2 ♦ (1680) Mod. Groupe de mots (syntagme ou phrase) fixé par la tradition, dont le sens … Encyclopédie Universelle
LOCUTION — n. f. Il se disait anciennement de la Façon de s’exprimer. Une nouvelle locution. Une locution élégante. Il ne s’emploie plus guère qu’en termes de Grammaire. Locution proverbiale, Phrase toute faite qui exprime un proverbe. Locution adverbiale,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
LOCUTION — s. f. Expression, façon de parler spéciale ou particulière. Une locution nouvelle. Une locution élégante. Une mauvaise locution. Une locution basse, impropre. Locution elliptique. Il affecte les locutions surannées. Locution adverbiale,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
adverbiale — ● adverbial, adverbiale, adverbiaux adjectif (latin adverbialis) Relatif à l adverbe ; qui a les caractères, la valeur d un adverbe. ● adverbial, adverbiale, adverbiaux (expressions) adjectif (latin adverbialis) Locution adverbiale, groupe figé… … Encyclopédie Universelle
locution — (lo ku sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Façon de parler particulière. Une locution élégante. Une mauvaise locution. Locutions vicieuses. • Il en est des mots et des locutions comme des fruits : il y en a qui ne viennent jamais à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
locution — Groupe de mots (nominal, verbal, adverbial) dont la syntaxe particuliere donne a ces groupes le caractere de groupe fige et qui correspondent a des mots uniques. Ainsi, faire grace est une locution verbale correspondant a gracier ; mettre le feu … Glossaire de linguistique computationnelle
VISON-VISU — Locution adverbiale et familière, qui est une altération du latin Visum visu, et qui signifie, Vis à vis l un de l autre. Nous étions vison visu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
À FORTIORI — Locution adverbiale tirée du latin. En concluant du plus au moins. Raisonnement à fortiori … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
À POSTERIORI — Locution adverbiale empruntée du latin. En partant des données de l’expérience, en remontant des effets aux causes et des faits aux lois. Raisonner à posteriori. Il s’emploie souvent adjectivement. Méthode à posteriori. Les lois de la physique… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)