-
101 screw
1. винт, болт, шуруп || скреплять болтами, привинчивать; ввинчивать; нарезать резьбу2. винтовой шпиндель; зажимной винт ( патрона шпинделя)3. змеевик4. шнек5. червяк6. взвинчивать ( цены)— screw in— screw on— screw up
* * *
1.винт; шуруп; болт; червяк, шнек2.нарезать резьбу; скреплять болтами, привинчивать
* * *
винт; болт; шуруп- anchor screwto screw together — свинчивать;
- backing-up screw
- bell screw
- clamp screw
- coupling screw
- drive screw
- fastening screw
- feed screw
- fixing screw
- gib screw
- jack screw
- key screw
- lag screw
- lead screw
- lock screw
- locking screw of blowout preventer
- lubricating screw
- male screw
- pressing screw
- set screw
- shear screw
- sunk screw
- swivel screw
- take-up screw
- tapered screw
- temper screw
- test screw
- through feed screw
- thumb screw
- tightening-up screw
- turnbuckle screw* * *• змеевик -
102 арретир
2) Engineering: arrest (в весах), arresting lever, arrestment (в весах), caging device (гироскопа), checking device, detainer, detent, holding device, stop (весов), stop arrester3) Chemistry: arresting device4) Railway term: arrest lever6) Astronautics: caging mechanism7) Cartography: needle release lever8) Geophysics: clamping mechanism9) Mechanics: arrester, arresting stop10) Drilling: retaining device11) Oilfield: locking device12) Makarov: arrestment lever, cage, clamp -
103 блокиратор
1) Engineering: poplock2) Automobile industry: wheel clamp (для блокировки колеса), boot (колесный), Denver boot, wheel boot3) Jargon: locking mechanism4) Chemical weapons: interlocking device5) Highway traffic law: street cuff (устройство, которым блокируют колеса машины за неправильную или неоплаченную парковку), auto-cuff, parking cuff -
104 зажимная гайка
1) Aviation: jam nut2) Engineering: clamping nut, clinch nut, ferrule nut, lock-nut, lug nut, check nut3) Automobile industry: clamp nut, compression nut, grip nut, jamb nut4) Oil: lock nut, binding nut5) Drilling: back nut, locking nut, retaining nut, safety nut -
105 зажимная муфта
1) Naval: clutch2) Engineering: holdfast coupling3) Railway term: clamp sleeve4) Automation: compression coupling5) Arms production: locking collar -
106 зажимной рычаг
1) Engineering: clutch bar2) Mechanic engineering: lock3) Automation: binding lever, block lever, clamp lever, clamping lever, locking lever -
107 зажимной элемент
Automation: clamp member, clamping member, clamping unit (напр. инструмента), gripper, lock member, locking member -
108 замковая гайка
1) Engineering: clamp nut, grip nut, lock-nut, locking nut2) Automobile industry: lock nut -
109 замковое кольцо
1) Construction: soffit cushioning2) Automobile industry: clamping ring, lock ring3) Textile: cam section ring4) Oil: locking ring5) General subject: clamp ring -
110 кабельный зажим с автоблокировкой
Engineering: self-locking cable clampУниверсальный русско-английский словарь > кабельный зажим с автоблокировкой
-
111 контрящая гайка
Engineering: clamp nut, grip nut, lock-nut, locking nut -
112 рукоятка зажима шпиндельной бабки
Automation: head clamp lever (на направляющих), spindle head locking leverУниверсальный русско-английский словарь > рукоятка зажима шпиндельной бабки
-
113 стопорная гайка
1) Aviation: securing nut2) Naval: safe guard, sale nut4) Construction: anchor nut, jaw nut, locking nut, stop nut5) Automobile industry: check nut, retaining nut7) Mechanic engineering: retainer nut8) Drilling: back nut9) Automation: jamnut, stop-nut, tightening nut10) oil&gas: locknut -
114 стопорный рычаг
1) Engineering: blocking lever, stop rod, stopper rod2) Automobile industry: locking lever3) Information technology: lock lever4) Mechanic engineering: lock5) Mechanics: stop arm6) Automation: binding lever, block lever, clamp lever, clamping lever -
115 цанговый зажим
1) Engineering: split terminal (контактный)2) Mechanics: collet fixture4) Makarov: collet closing mechanism -
116 гайка
nut, female screw* * *га́йка ж.
nutзавё́ртывать га́йку от руки́ — screw up [down] a nut finger-tightзаверну́ть га́йку с переко́сом — cross-thread a nutзако́нтривать га́йку — lock a nutзако́нтривать га́йку про́волокой — safety-wire a nutзако́нтривать га́йку шплинто́м — cotter a nut, lock a nut with a cotter-pinзатя́гивать га́йку — tighten (up) a nutзатя́гивать га́йку на, напр. две-три ни́тки — tighten a nut, e. g., two-three turnsнави́нчивать га́йку с переко́сом — cross-thread a nut (on a screw)нареза́ть резьбу́ у га́йки — tap a nutослабля́ть га́йку — loosen a nutотви́нчивать га́йку — undo a nutотдава́ть [отпуска́ть] га́йку — slacken a nutподтя́гивать га́йку — draw up a nut tightга́йка самоотви́нчивается — a nut works looseсмина́ть гра́ни га́йки — crush a nutа́нкерная га́йка — anchor nutга́йка ба́ра, натяжна́я горн. — jib tension nutбара́шковая га́йка — wing [butterfly] nutбыстронатяжна́я га́йка — fast-tension nut, fast nut clampга́йка винтово́й переда́чи — lead nutга́йка винтово́й стя́жки — turnbuckle nutвысо́кая га́йка — thick nutгерметизи́рующая га́йка — packing [sealing] nutглуха́я га́йка — blind nutзажи́мная га́йка — lock-nutквадра́тная га́йка — square nutколпачко́вая га́йка — cap nutкоро́нчатая га́йка — castle nutкрепё́жная га́йка — fastening nutга́йка крепле́ния колеса́ — hub [wheel] nutкру́глая га́йка — round nutкры́льчатая га́йка — wing [butterfly] nutнака́танная га́йка — knurled nutнакидна́я га́йка — coupling nutневыпада́ющая га́йка — captive nutни́зкая га́йка — thin nutга́йка по́лной высоты́ — full-thick nutга́йка полови́нной высоты́ — half-thick nutполучё́рная га́йка — semi-finished nutполучи́стая га́йка — semi-bright nutпотайна́я га́йка — countersunk nutпредохрани́тельная га́йка — safety nutпрорезна́я га́йка — slotted nutпружи́нная га́йка — spring nutразрезна́я га́йка — slit nutрегулиро́вочная га́йка — adjusting nutга́йка са́льника — gland nutсамоконтря́щаяся га́йка — self-locking nutга́йка с бу́ртиком — collar nutсвё́ртная га́йка — screw cap, cap screwсго́нная га́йка — cap [blind, box] nutга́йка с запле́чиком — collar nutга́йка с ле́вой резьбо́й — left-handed [L.H.] nutга́йка с отве́рстиями под ключ — capstan [pin-driven] nutга́йка с пра́вой резьбо́й — right-handed [R.H.] nutга́йка с ры́мом — eye nutсто́порная га́йка — check nutстяжна́я га́йка — coupling nutга́йка с фла́нцем — collar nutустано́вочная га́йка — adjusting nutходова́я га́йка — sliding nutчё́рная га́йка — rough nutчи́стая га́йка — finished nutша́риковая га́йка — ball nutшестигра́нная га́йка — hexagon nutшли́цевая га́йка — slotted nut* * * -
117 Riegel
m; -s, -1. (Verschluss) bolt; zum Einhaken: latch; den Riegel vorlegen put the bolt across, bolt the door etc.; einer Sache einen Riegel vorschieben fig. put a stop to s.th.; Schloss1* * *der Riegelbar; bolt* * *Rie|gel ['riːgl]m -s, -1) (= Verschluss) boltvergiss nicht, den Ríégel vorzulegen! — don't forget to bolt the door etc
ein Ríégel gegen aggressive Politik — a restraint on or against aggressive policies
See:→ Schloss2) (= Schokoladenriegel) bar; (= Seifenstück) cake, bar* * *der1) (a bolt: a bar on the door.) bar2) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) bolt3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) cake* * *Rie·gel<-s, ->[ˈri:gl̩]m1. (Verschluss) boltvergiss nicht, den \Riegel vorzulegen! don't forget to bolt the door2. (Schokoriegel) bar3.* * *der; Riegels, Riegel1) bolteiner Sache (Dat.) einen Riegel vorschieben — (fig.) put a stop to something; (etwas verhindern) not let something happen
2)* * *den Riegel vorlegen put the bolt across, bolt the door etc;ein Riegel Schokolade a bar of chocolate* * *der; Riegels, Riegel1) bolteiner Sache (Dat.) einen Riegel vorschieben — (fig.) put a stop to something; (etwas verhindern) not let something happen
2)* * *- m.bar n.latch n.(§ pl.: latches)locking bolt n. -
118 Gripzwinge
f <wz> (unterschiedliche Spannweiten möglich) ■ locking bar clamp -
119 Klammerzwinge
f <wz> (unterschiedliche Spannweiten möglich) ■ locking bar clamp -
120 Schließkraft
f <kfz.mot> (von Ventilen) ■ closing force
См. также в других словарях:
locking clamp — Locking pliers with specially shaped jaws for vice work and intricate clamping jobs. Locking clamps include, for example, vice grip C clamps, vice grip pipe clamps, locking bar clamps, welding clamps, and sheet metal clamps … Dictionary of automotive terms
locking bar clamp — Locking clamp with sliding jaw providing extended clamping capabilities … Dictionary of automotive terms
clamp — A fastening device which secures something within its jaws without constant human pressure. Also see bar clamp battery clamp battery hold down clamp C clamp cable clamp distributor clamp distributor hold down clamp G clamp … Dictionary of automotive terms
Locking pliers — Small locking pliers holding a pencil Locking plie … Wikipedia
Clamp (tool) — A clamp is a fastening device to hold or secure objects tightly together to prevent movement or separation through the application of inward pressure. In the United Kingdom and Australia, the term cramp is often used instead when the tool is for… … Wikipedia
locking pliers — A type of pliers with locking jaws that can be used as pliers, wrench, clamp, or small vice. Closing the handles locks the jaws into position. The jaws are released by pulling a special release lever. Locking pliers with specially shaped jaws for … Dictionary of automotive terms
long-reach C-clamp — Self grip locking clamp with extra long C shaped jaws … Dictionary of automotive terms
welding clamp — A locking clamp with U shaped jaws (which allow more visibility and working space), used to hold panels, bars, tubes, etc. for welding … Dictionary of automotive terms
Self-locking device — Self locking devices are devices intended to arrest the fall of solo climbers who climb without partners. This device is used for back rope solo climbing for ground up climbing or top rope self belaying . To date, several types of such self… … Wikipedia
bar clamp — A tool with a stationary head and a sliding foot for clamping purposes. Also see locking bar clamp … Dictionary of automotive terms
wheel clamp — n. (British) Denver Boot, locking device attached to the wheel of a car … English contemporary dictionary