-
1 развинчивание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > развинчивание
-
2 расшатывание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > расшатывание
-
3 развинчивание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > развинчивание
-
4 расшатывание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > расшатывание
-
5 расшатывание
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > расшатывание
-
6 рыхление поверхности торфяной залежи
рыхление поверхности торфяной залежи
Поверхностная обработка торфяной залежи на небольшую глубину пассивными орудиями.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рыхление поверхности торфяной залежи
-
7 ослабление
Lockerung, NachlassenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ослабление
-
8 расшатывание спиц
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > расшатывание спиц
-
9 ослабление
Lockerung, NachlassenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ослабление
-
10 расшатывание спиц
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > расшатывание спиц
-
11 либерализация
Lockerung, LiberalisierungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > либерализация
-
12 ослабление валютных ограничений
Lockerung f der WährungsbeschränkungenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ослабление валютных ограничений
-
13 ослабление государственного контроля
Lockerung f der StaatskontrolleНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ослабление государственного контроля
-
14 easing of the capital market
Lockerung des Kapitalmarktes -
15 relaxation in credit restriction
Lockerung der Kreditbeschränkungen -
16 relaxation
[riːlæk'seɪʃn] noun1) (recreation) Entspannung,dieplay tennis as a or for relaxation — zur Entspannung Tennis spielen
2) (of law, rule, discipline) Lockerung, die* * *[ri:læks-]* * *re·laxa·tion[ˌri:lækˈseɪʃən]I. nYoga is one of my favourite \relaxations Yoga ist eine meiner liebsten Entspannungsmethodendo you find \relaxation in knitting? kannst du dich beim Stricken entspannen?\relaxation of discipline Nachlassen nt der Disziplin\relaxation of laws Liberalisierung f von Gesetzen\relaxation in [or of] the rules Lockerung f der Vorschriften\relaxation exercise [or technique] Entspannungsübung f* * *["riːlk'seISən]n1) (= act of relaxing sth) Lockerung f; (of muscles also, person, one's mind) Entspannung f; (of attention, effort) Nachlassen ntyou need some relaxation after work — Sie sollten sich nach der Arbeit entspannen, Sie brauchen ein wenig Erholung nach der Arbeit
* * *relaxation [ˌriːlækˈseıʃn]A s1. Entspannung f2. fig Aus-, Entspannung f, Erholung f:this is her favo(u)rite relaxation damit entspannt sie sich am liebsten3. Lockerung f (auch fig)4. Nachlassen n5. MED Erschlaffung fB adj1. Entspannungs…:2. ELEK, PHYS Kipp…:relaxation oscillation Kippschwingung f;relaxation oscillator Sägezahn-, Kippgenerator m* * *[riːlæk'seɪʃn] noun1) (recreation) Entspannung,dieplay tennis as a or for relaxation — zur Entspannung Tennis spielen
2) (of law, rule, discipline) Lockerung, die* * *n.Entspannung f.Lockerung f. -
17 ослабление
n1) gener. Abbau (организма), Abflauen (тж. перен.), Dekreszenz, Diminution (силы звука), Intensitätsabfall, Intensitätsabnahme, Linderung, Milderung, Minderung, Mitigation mitigierung, Moderation, Mäßigung, Niederschlagung, Aushöhlung, Lockerung, Nachlassen, Schwächung2) comput. Verringerung (напр. сигнала)3) geol. Abklingung, Abnehmen, Auflockern, Bleichung (напр. фотоснимков), Remission4) Av. Abklingen (напр. колебаний), Loslösung5) liter. Absinken, Aufweichung6) milit. Auflockerung (дисциплины), Auflockerung (óçëà), Lösung (связи), Nachlassen (напр. активных действий противника)7) eng. Abdämpfung, Abschwächung, Abspannung, Lockern, Lockerwerden, Lösen (напр. винта), Sinken8) construct. Erschlaffung, Schwächen9) law. Lockerung (íàïð. von Beschränkungen), Schwächung (товарного знака), Verwässerung (товарного знака)10) econ. Abnahme (напр. покупательной способности), Abschwung (напр. конкуренции), Dämpfung, Lockerung (ограничений), Abflauen (напр. торговой деятельности), Nachlaß11) astr. Abschwächung (света)12) artil. Entspannung13) mining. Hängeseilbildung, Lösen (крепёжной рамы)14) opt. Extinktion (излучения), Extinktion (излучения), Extinktion16) radio. Abschwächung (помех, шумов), Deakzentuierung (высоких или низких частот)17) textile. Ablösung, Brüchigwerden (ткани), Schwächung (напр., волокна), Spannungsnachlaß18) phys. Dekrement19) electr. Abschwächen, Abspannen20) commun. Dämpfung (напр. сигнала), Dämpfung (напр. сигнала), Dämpfung (излучения)21) silic. Zermürbung22) atom. Abklingen, Schwächung (напр. проникающей радиации), Verminderung23) weld. Lockern (резьбового соединения), Lockerung (резьбового соединения)24) pompous. Erlahmung (сопротивления и т.п.)25) nucl.phys. Erlöschen26) f.trade. Minderung (напр. напряжённости), Entkräftung27) wood. Lösung (напр. винта)29) aerodyn. Lösung30) shipb. Verschwächung, Fieren -
18 relâchement
ʀəlɑʃmɑ̃m1) Lockerung f, Entspannung f2) (fig) Nachlassen n, Verfall m, Lockerung frelâchementrelâchement [ʀ(ə)lα∫mã] -
19 relajación
rrɛlaxa'θǐɔnfEntspannung f, Lockerung fsustantivo femenino1. [distensión] Entspannung dierelajaciónrelajación [rrelaxa'θjon] -
20 ослабление денежной политики
nfin. Lockerung der Geldpolitik, geldpolitische LockerungУниверсальный русско-немецкий словарь > ослабление денежной политики
См. также в других словарях:
Lockerung — Entspannung; Meditation (fachsprachlich) * * * Lọ|cke|rung 〈f. 20〉 das Lockern ● in den Vorschriften ist eine Lockerung eingetreten die V. sind gelockert worden, sie werden nicht mehr so streng gehandhabt * * * Lọ|cke|rung, die; , en <Pl.… … Universal-Lexikon
Lockerung — Entkrampfung, Entspannung. * * * Lockerung,die:⇨Entspannung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Lockerung — Lọ|cke|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Assoziative Lockerung — ist die Einschränkung/Störung des assoziativen Denkens und Lernens, der sinnvollen, kognitiv kontrollierten und auf gesellschaftlichen Übereinkünften beruhende Verknüpfung (Assoziation) von Denkinhalten. Die in vergangenen Erfahrungen erworbenen… … Deutsch Wikipedia
Quantitative Lockerung — Quantitative Lockerung[1], englisch quantitative easing, ist die Geldpolitik einer Zentralbank, die zum Einsatz kommt, wenn der Zinssatz der Zentralbank bereits auf null oder fast auf null gesetzt wurde und weiterhin eine expansive Geldpolitik… … Deutsch Wikipedia
Entspannung — Lockerung; Meditation (fachsprachlich) * * * Ent|span|nung [ɛnt ʃpanʊŋ], die; , en: 1. das [Sich]entspannen: bei seinem Hobby Entspannung finden. 2. Abbau politischer und militärischer Spannungen: eine weltweite [Politik der] Entspannung; zur… … Universal-Lexikon
Meditation — Lockerung; Entspannung; Andacht; Geistliche Übung; Besinnlichkeit; Besinnung * * * Me|di|ta|ti|on 〈f. 20〉 1. religiöse Versenkung 2. tiefes Nachdenken, sinnendes Betrachten [<lat. meditatio „Nachsinnen, Denken“] * * * … Universal-Lexikon
Assoziativ gelockert — Assoziative Lockerung ist die Einschränkung/Störung des assoziativen Denkens und Lernens, der sinnvollen, kognitiv kontrollierten und auf gesellschaftlichen Übereinkünften beruhende Verknüpfung (= Assoziation ) von Denkinhalten. Die in… … Deutsch Wikipedia
Walter Eduard Seligmann — Walter Serner (* 15. Januar 1889 in Karlsbad, Böhmen; † August 1942 in einem Lager bei Minsk; eigentlich Walter Eduard Seligmann) war ein Essayist, Schriftsteller und Dadaist. Sein Manifest Letzte Lockerung gilt als einer der wichtigsten Dada… … Deutsch Wikipedia
Walter Serner — (* 15. Januar 1889 in Karlsbad, Böhmen; † August 1942 in Maly Trostinez; eigentlich Walter Eduard Seligmann) war ein Essayist, Schriftsteller und Dadaist. Sein Manifest Letzte Lockerung gilt als einer der wichtigsten Dada Texte. Er schrieb auch… … Deutsch Wikipedia
Wladimir Senakowski — Walter Serner (* 15. Januar 1889 in Karlsbad, Böhmen; † August 1942 in einem Lager bei Minsk; eigentlich Walter Eduard Seligmann) war ein Essayist, Schriftsteller und Dadaist. Sein Manifest Letzte Lockerung gilt als einer der wichtigsten Dada… … Deutsch Wikipedia