Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

lock2

  • 1 dead-lock

    dead-lock2
    [d'ed lɔk] n fechadura que se abre de um lado com chave e de outro com maçaneta.

    English-Portuguese dictionary > dead-lock

  • 2 lock

    I 1. [lok] noun
    1) (a mechanism for fastening doors etc: He put the key in the lock.) fechadura
    2) (a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.) comporta
    3) (the part of a gun by which it is fired.) fecharia
    4) (a tight hold (in wrestling etc).) chave
    2. verb
    (to fasten or become fastened with a lock: She locked the drawer; This door doesn't lock.) fechar à chave
    - locket
    - locksmith
    - lock in
    - lock out
    - lock up
    II [lok] noun
    1) (a piece of hair: She cut off a lock of his hair.) madeixa
    2) ((in plural) hair: curly brown locks.) caracóis
    * * *
    lock1
    [lɔk] n 1 fechadura. 2 fecho. 3 cadeado. 4 fecho de arma de fogo. 5 comporta, dique, eclusa. 6 obstrução, bloqueio. • vt+vi 1 fechar à chave. 2 trancar, travar. 3 prover de comportas ou diques. 4 abraçar, apertar nos braços. 5 trançar, entrelaçar. 6 obstruir, bloquear. 7 investir (dinheiro) a longo prazo. dead lock paralisação completa. lock stock and barrel o lote inteiro. to lock in prender. to lock out a) deixar na rua, não deixar entrar. b) fazer greve patronal. to lock up a) guardar em lugar seguro (à chave). b) investir dinheiro a longo prazo. c) prender, encarcerar. under lock and key a) preso a sete chaves. b) guardado a sete chaves, seguro.
    ————————
    lock2
    [lɔk] n 1 tufo ou mecha de cabelos, madeixa, cacho. 2 cabeleira. 3 floco de lã, etc.

    English-Portuguese dictionary > lock

См. также в других словарях:

  • badderlocks — /bad euhr loks /, n. (used with a sing. v.) an edible kelp, Alaria esculenta, found on the coasts of Europe and the British Isles. [1780 90; perh. BALDER + LOCK2 + S3; cf. Balder brae plant name < ON Baldro bra Balder s eyelash] * * * …   Universalium

  • daglock — /dag lok /, n. Scot. a dangling, matted lock of wool on a sheep. [1615 25; DAG1 + LOCK2] * * * …   Universalium

  • dreadlocks — /dred loks /, n. (used with a pl. v.) a hair style, esp. among Rastafarians, in which the hair is worn in long, ropelike locks. [1955 60; DREAD + LOCK2 + S3] * * * …   Universalium

  • earlock — /ear lok /, n. 1. a lock of hair worn near or in front of the ear. 2. Judaism. a lock of hair worn in front of each ear by Hasidic and Yemenite Jewish males in accordance with the Biblical prohibition against clipping the hair at the temples. Lev …   Universalium

  • elflock — /elf lok /, n. a tangled lock of hair. [1585 95; ELF + LOCK2] * * * …   Universalium

  • forelock — forelock1 /fawr lok , fohr /, n. 1. the lock of hair that grows from the fore part of the head. 2. (of a horse) a tuft of hair above or on the forehead. See diag. under horse. [1640 50; FORE + LOCK2; prob. not continuous with OE foreloccas (pl.) …   Universalium

  • goldilocks — /gohl dee loks /, n., pl. goldilocks. (used with a sing. v.) a person with golden hair. [1540 50; obs. goldy golden + LOCK2 + S3] * * * …   Universalium

  • lock — lock1 lockless, adj. /lok/, n. 1. a device for securing a door, gate, lid, drawer, or the like in position when closed, consisting of a bolt or system of bolts propelled and withdrawn by a mechanism operated by a key, dial, etc. 2. a contrivance… …   Universalium

  • lovelock — /luv lok /, n. 1. any lock of hair hanging or worn separately from the rest of the hair. 2. a long, flowing lock or curl dressed separately from the rest of the hair, worn by courtiers, esp. in the 17th century. [1585 95; LOVE + LOCK2] * * * …   Universalium

  • sidelock — /suyd lok /, n. earlock. [1840 50; SIDE1 + LOCK2] * * * …   Universalium

  • taglock — /tag lok /, n. a matted lock of wool or hair. [1605 15; TAG1 + LOCK2] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»