-
1 ersetzen
v/t1. replace ( durch by, with); (jemanden) auch take the place of; (Batterie, Glühbirne) change; A durch B ersetzen replace A by ( oder with) B, substitute B for A; ... ist nicht zu ersetzen... is irreplaceable,... cannot be replaced; diese Maschine ersetzt 5 Arbeitskräfte this machine does the work of five people2. (Verlust, Mangel) compensate for; jemandem seine Auslagen ersetzen reimburse s.o.’s expenses; den Schaden ersetzt bekommen get paid (receive compensation förm.) for the damage3. sie ersetzte ihnen die Eltern she was a father and mother to them; das ersetzt mir das Abendessen / Radio it takes the place of dinner / the radio, as far as I’m concerned, it does me instead of dinner / the radio umg.* * *to substitute; to compensate; to supersede; to replace; to surrogate; to make up; to displace; to take the place of; to refund* * *er|sẹt|zen [Eɐ'zɛtsn] ptp erse\#tztvtto replace (AUCH COMPUT); (= als Ersatz dienen für, an die Stelle treten von auch) to take the place ofniemand kann Kindern die Mutter ersetzen — no-one can take the place of a child's mother, no-one can replace a child's mother
diese Vase kannst du mir nie ersetzen — you'll never be able to replace that vase
* * *1) (to take the place of: The dog had displaced her doll in the little girl's affections.) displace2) (to be used instead of, or to be a substitute for: I don't think television will ever take the place of books.) take the place of3) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) replace4) (to put in, or to take, the place of someone or something else: I substituted your name for mine on the list.) substitute5) (the act of substituting, or process of being substituted.) substitution* * *er·set·zen *vt1. (austauschen)2. (vertreten)▪ [jdm] jdn/etw \ersetzen to replace [sb's] sb/sther ersetzt dem Kind den Vater he's a replacement father to the child3. (erstatten)▪ jdm etw \ersetzen to reimburse sb for sth* * *transitives Verb1) replaceetwas/jemanden durch etwas/jemanden ersetzen — replace something/somebody by something/somebody
2) (erstatten) reimburse <expenses etc.>* * *ersetzen v/t1. replace (A durch B ersetzen replace A by ( oder with) B, substitute B for A;… ist nicht zu ersetzen … is irreplaceable, … cannot be replaced;diese Maschine ersetzt 5 Arbeitskräfte this machine does the work of five peoplejemandem seine Auslagen ersetzen reimburse sb’s expenses;den Schaden ersetzt bekommen get paid (receive compensation form) for the damage3.sie ersetzte ihnen die Eltern she was a father and mother to them;das ersetzt mir das Abendessen/Radio it takes the place of dinner/the radio, as far as I’m concerned, it does me instead of dinner/the radio umg* * *transitives Verb1) replaceetwas/jemanden durch etwas/jemanden ersetzen — replace something/somebody by something/somebody
2) (erstatten) reimburse <expenses etc.>* * *v.to replace v.to substitute v.to supersede v.
См. также в других словарях:
cup escutcheon — n. lock trim that creates a recess in a door face and does not protrude beyond the door face … Locksmith dictionary
Herbert Lock — Infobox Football biography playername = Herbert Lock fullname = Herbert Lock dateofbirth = birth date|1887|1|21|df=y cityofbirth = Southampton countryofbirth = England dateofdeath = death date and age|1957|3|16|1887|1|21|df=y cityofdeath =… … Wikipedia
2000 Calder Cup Playoffs — The 2000 Calder Cup Playoffs of the American Hockey League began on April 11, 2000. [http://www.caldercup.com/pagebank/index.html?id=1140 2000 Calder Cup Playoffs] caldercup.com . Retrieved on April 29, 2008.] The sixteen teams that qualified,… … Wikipedia
2005 Calder Cup Playoffs — The 2005 Calder Cup Playoffs of the American Hockey League began on April 19, 2005. [http://www.caldercup.com/pagebank/index.html?id=20 2005 Calder Cup Playoffs] caldercup.com . Retrieved on April 27, 2008] The sixteen teams that qualified, eight … Wikipedia
2009 Challenge Cup — The official logo for the 2009 Carnegie Challenge Cup The 2009 Carnegie Challenge Cup began in January 2009. The Challenge Cup is the most prestigious knock out competition in European rugby league. Teams from England, Scotland, Wales, France and … Wikipedia
Dennis Lock — Personal information Full name Dennis Gordon Lock Born 16 August 1950 (1950 08 16) (age 61) Oxford, Oxfordshire, England Batting style Right handed Bowling style Right arm medium … Wikipedia
Marc Lock — Personal information Full name Marc Lock Date of birth 21 June … Wikipedia
Vendor lock-in — Marketing Key concepts Product marketing · Pricing … Wikipedia
2007 Challenge Cup — The 2007 Carnegie Challenge Cup began in February 2007. The Challenge Cup is the most prestigious knock out competition in the world of rugby league, featuring teams from across Europe including England, Scotland, Wales, France and Russia. In… … Wikipedia
2002 Calder Cup Playoffs — The 2002 Calder Cup Playoffs of the American Hockey League began on April 9, 2002. Twenty teams, the top ten from each conference, qualified for the playoffs. The seventh , eighth , ninth , and tenth placed teams in each conference played best of … Wikipedia
2001 Calder Cup Playoffs — The 2001 Calder Cup Playoffs of the American Hockey League began on April 10, 2001. [http://www.caldercup.com/pagebank/index.html?id=24 2001 Calder Cup Playoffs] caldercup.com . Retrieved on April 28, 2008.] The sixteen teams that qualified,… … Wikipedia