Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

lock+away

  • 1 lock away

    • uzamknout

    English-Czech dictionary > lock away

  • 2 lock up

    1) (to confine or prevent from leaving or being taken away by using a lock: to lock up a prisoner / one's jewellery.) dát pod zámek
    2) (to lock whatever should be locked: He locked up and left the shop about 5.30 p.m.) zamknout (vše)
    * * *
    • uzamknout
    • uzavřít
    • znepřístupnit
    • zamknout

    English-Czech dictionary > lock up

  • 3 bolt

    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) závora
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) šroub
    3) (a flash of lightning.) (zá)blesk
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) balík, role
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) zavřít na závoru
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) (z)hltat
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) utéci
    •
    - bolt-upright
    - boltupright
    - a bolt from the blue
    * * *
    • západka
    • šíp do kuše
    • šroub
    • čep

    English-Czech dictionary > bolt

  • 4 put

    [put]
    present participle - putting; verb
    1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) dát, umístit, přivést, přeložit
    2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) položit, předložit
    3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) vyjádřit
    4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) napsat
    5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) vyplout, doplout
    •
    - a put-up job
    - put about
    - put across/over
    - put aside
    - put away
    - put back
    - put by
    - put down
    - put down for
    - put one's feet up
    - put forth
    - put in
    - put in for
    - put off
    - put on
    - put out
    - put through
    - put together
    - put up
    - put up to
    - put up with
    * * *
    • ukládat
    • umístit
    • položit
    • postavit
    • put/put/put
    • oceňovat
    • klást
    • kladl
    • dávat
    • dát

    English-Czech dictionary > put

  • 5 safe

    I 1. [seif] adjective
    1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) bezpečný
    2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) bezpečný
    3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) v pořádku; nepoškozený
    4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) bezpečný, neškodný
    5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) opatrný
    •
    - safely
    - safety
    - safeguard     2. verb
    (to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) ochránit
    - safety lamp
    - safety measures
    - safety-pin
    - safety valve
    - be on the safe side
    - safe and sound     II [seif] noun
    (a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) trezor
    * * *
    • pokladna
    • bezpečný

    English-Czech dictionary > safe

  • 6 shut

    1. present participle - shutting; verb
    1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) zavřít
    2) (to become closed: The window shut with a bang.) zavřít se
    3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) zavírat, zavřít
    4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) zavřít
    2. adjective
    (closed.) zavřený
    - shut off
    - shut up
    * * *
    • zavřel
    • zavřít
    • zavírat
    • zavřený
    • shut/shut/shut

    English-Czech dictionary > shut

См. также в других словарях:

  • lock away — verb place in a place where something cannot be removed or someone cannot escape The parents locked her daughter up for the weekend She locked her jewels in the safe • Syn: ↑lock in, ↑lock, ↑put away, ↑shut up, ↑shut away, ↑lock up …   Useful english dictionary

  • lock away — phrasal verb [transitive] Word forms lock away : present tense I/you/we/they lock away he/she/it locks away present participle locking away past tense locked away past participle locked away 1) lock away or lock up to put something in a place or… …   English dictionary

  • lock away — lock up in a hidden or secure place, shut up, shut away …   English contemporary dictionary

  • lock away — 1) PHRASAL VERB If you lock something away in a place or container, you put or hide it there and fasten the lock. [V n P] She meticulously cleaned the gun and locked it away in its case... [V P n (not pron)] He had even locked away all the videos …   English dictionary

  • lock away — verb to lock up; to lock in a safe place …   Wiktionary

  • lock — lock1 [läk] n. [ME < OE loc, a bolt, bar, enclosure, prison, akin to Ger loch, a hole, ON lok, a lid, prob. < IE base * leug , to bend > Gr lygos, supple twig, L luctȧri, to struggle] 1. a mechanical device furnished with a bolt and,… …   English World dictionary

  • lock-a|way — «LOK uh WAY», noun. British. a long term security: »At this level and in view of the prospects the shares should be regarded as a widows and orphans lock away rather than a performance stock (London Times) …   Useful english dictionary

  • lock — lock1 W3S2 [lɔk US la:k] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(fasten something)¦ 2¦(keep in a safe place)¦ 3¦(fixed position)¦ 4¦(fixed situation)¦ 5 be locked in battle/combat/dispute etc 6 lock arms 7 lock horns (with somebody) Phrasal verbs 　lock… …   Dictionary of contemporary English

  • lock — lock1 [ lak ] verb *** 1. ) transitive to fasten something such as a door or a container, usually with a key, so that other people cannot open it: John went out and locked the door behind him. Have you locked the car? lock something in something …   Usage of the words and phrases in modern English

  • lock up — verb 1. secure by locking (Freq. 3) lock up the house before you go on vacation • Derivationally related forms: ↑lockup • Hypernyms: ↑fasten, ↑fix, ↑secure • …   Useful english dictionary

  • lock — Used in the context of general equities. Make a market both ways ( bid and offer) either on the bid, offering, or an in between price only. Locking on the offering occurs to attract a seller, since the trader is willing to pay (and ask) the… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»