-
1 localmente
localmente adverbio
1 Geography locally
puede haber lluvias localmente, there may be some rain locally
2 Med locally: aplíquese la pomada localmente, apply the lotion locally ' localmente' also found in these entries: English: locally -
2 locally compact
-
3 locally
adverb en la localidad, en el lugar, localmentetr['ləʊkəlɪ]1 (in the area) en la localidad, en el lugar2 (in particular areas) localmentelocally ['lo:kəli] adv: en la localidad, en la zonaadv.• localmente adv.'ləʊkəliadverb <live/work> en la zonado you shop locally? — ¿compras en las tiendas del barrio (or de la zona etc)?
were you born locally? — ¿naciste aquí?, ¿eres de (por) aquí?
['lǝʊkǝlɪ]ADV1) (=in the area) [live, work] en las cercanías; [make, produce] en la región (or la zona, la localidad etc); [buy] en las tiendas del barrio (or la zona, la localidad etc)she's very well known locally — es muy conocida en el barrio (or la zona, la localidad etc)
I prefer to shop locally — prefiero comprar en las tiendas del barrio or del pueblo
2) (=at local level) [decide, vote] a nivel local* * *['ləʊkəli]adverb <live/work> en la zonado you shop locally? — ¿compras en las tiendas del barrio (or de la zona etc)?
were you born locally? — ¿naciste aquí?, ¿eres de (por) aquí?
-
4 haber
haber 1 ( conjugate haber) v aux ( en tiempos compuestos) to have; de haberlo sabido had I known, if I'd known; ¡deberías haberlo dicho! you should have said so! haber v impers (existir, estar, darse): hay una carta/varias cartas para ti there's a letter/there are several letters for you; ¿hay un banco por aquí? is there a bank near here?; hubo dos accidentes there were two accidents; ¿hay helado? do you have any ice cream?; no hay como un buen descanso there's nothing like a good rest; hubo varios heridos several people were injured; las hay rojas y verdes there are red ones and green ones; gracias — no hay de qué thank you — don't mention it o not at all o you're welcome; no hay de qué preocuparse there's nothing to worry about; ¿qué hay de nuevo? (fam) what's new?; hola ¿qué hay? (fam) hello, how are things?; ¿qué hubo? (Andes, Méx, Ven fam) how are things? ( ser necesario) haber que + inf:◊ hay que estudiar you/we/they must study;hubo que romperlo we/they had to break it; no hay que lavarlo ( no es necesario) you don't need o have to wash it; ( no se debe) you mustn't wash it
haber 2 sustantivo masculinoc)
haber
I verbo auxiliar
1 (en tiempos compuestos) to have: espero que no lo haya hecho, I hope he hasn't done it
lo he comido todo, I've eaten it all
lo hubiera hecho de todos modos, she would have done it anyway
II verbo impersonal
1 (existir, estar, hallarse) hay, there is o are
había, there was o were: hay poco que decir, there is little to be said
había muchísima gente en la estación, there were a lot of people in the station
hay cien metros de mi casa a la estación, it's a hundred metres from my home to the station
2 (ocurrir, suceder) la guerra que hubo en el 36, the war that took place in 36
habrá una reunión, there will be a meeting
hoy hay fiesta en el club náutico, there's a party today in the sailing club
los robos habidos en este barrio, the robberies which have been committed in this neighbourhood
III ( haber de + infinitivo) (obligación) to have to: has de ser más estudioso, you must be more studious ( haber que + infinitivo) (conveniencia, necesidad u obligación) it is necessary to: habrá que ir, we will have to go
habría que pintar el salón, we should paint the living room
hay que hacerlo, you must do it
IV nm
1 Fin credit 2 en su haber, in his possession figurado in his favour
V mpl haberes, (bienes) assets (salario) wages Locuciones: había una vez..., once upon a time...
no hay de qué, you're welcome o don't mention it Hay que tener mucho cuidado al traducir este verbo, ya que el inglés diferencia entre el singular y el plural: Hay un hombre fuera. There is a man outside. Hay dos hombres fuera. There are two men outside. Había un gato en el tejado. There was a cat on the roof. Había muchos libros. There were a lot of books.
' haber' also found in these entries: Spanish: abundar - apencar - comprobante - contrapartida - deber - dolo - estrechamiento - ir - gravedad - llevarse - localmente - parecer - perdón - pesar - ropa - satisfacción - sobrar - tirada - acusar - altura - con - encantado - existir - faltar - habrá - hay - he - hube - lo - los - poder - quedar - seguir English: awfully - be - catch - credit side - deny - doghouse - earth - have - hotly - life - limit - party - point-blank - recollect - regret - remember - save - still - thank - there - through - wish - achievement - anticipate - apologize - but - could - expect - further - likely - mean - mercy - might - must - name - otherwise - ought - over - report - should - sorry - suggest - will -
5 pomada
pomada sustantivo femenino (Farm) ointment, cream;◊ pomada de zapatos (RPl) shoe polish
pomada f Med ointment ' pomada' also found in these entries: Spanish: localmente - para - aplicar English: application - apply - ointment - reapply - polish -
6 locally-high vorticity
nFLUID vorticidad localmente grande fEnglish-Spanish technical dictionary > locally-high vorticity
-
7 locally-homogeneous geometry
nGEOM geometría localmente homogénea fEnglish-Spanish technical dictionary > locally-homogeneous geometry
-
8 locally-oxided junction
nELECTRON unión localmente oxidada fEnglish-Spanish technical dictionary > locally-oxided junction
-
9 available locally
adj.disponible localmente. -
10 based locally
adj.basado localmente. -
11 hired locally
adj.contratado localmente. -
12 locally
adv.localmente, en ciertas áreas, en la vecindad. -
13 locally-available
adj.disponible localmente. -
14 locally-based
adj.basado localmente. -
15 locally-hired
adj.contratado localmente. -
16 locally-produced
adj.producido localmente. -
17 produced locally
adj.producido localmente.
См. также в других словарях:
localmente — adverbio de lugar 1. En el lugar donde se está o del que se está hablando: Localmente, las fiestas tienen mucha importancia. 2. A escala local, en el ámbito local: Hay poetas localmente muy admirados que sólo son rimadores de versos. Aunque… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Localmente — es un adverbio usado en topología para denotar la forma en que un determinado subconjunto o espacio topológico cumple una propiedad. Así se dice, que un espacio o conjunto satisface la propiedad P localmente si para todo punto x del espacio… … Wikipedia Español
localmente — adv. De modo local. ‣ Etimologia: local + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
localmente — lo·cal·mén·te avv. CO in un luogo o in una zona limitata, circoscritta: mare localmente mosso; pelle localmente irritata {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294 … Dizionario italiano
localmente — avv. nel luogo, sul posto □ limitatamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Espacio localmente convexo — Saltar a navegación, búsqueda En análisis funcional y en áreas relativas a las matemáticas, espacios vectoriales topológicos localmente convexos ó espacios localmenete convexos son ejemplos de espacios vectoriales topológicos los cuales… … Wikipedia Español
Función localmente convexa — En análisis funcional y en áreas relativas a las matemáticas, espacios vectoriales topológicos localmente convexos o espacios localmente convexos son ejemplos de espacios vectoriales topológicos los cuales generalizan los espacios normados. Ellos … Wikipedia Español
Espacio localmente anillado — Saltar a navegación, búsqueda Un espacio localmente anillado es un espacio topológico X, junto con un haz F de anillos conmutativos sobre X, tal que todos los tallos de F son anillos locales. (Notar que no se requiere que todo F(U) sea un anillo… … Wikipedia Español
Función localmente integrable — En matemáticas, un función localmente integrable es una función que es integrable en cualquier conjunto compacto contenido en su dominio de definición. La importancia del concepto reside en el hecho de que se ignora el comportamiento de la… … Wikipedia Español
Espacio localmente anillado — Un espacio localmente anillado es un espacio topológico X, junto con un haz F de anillos conmutativos sobre X, tal que todos los tallos de F son anillos locales. (Notar que no se requiere que todo F(U) sea un anillo local para todo conjunto… … Enciclopedia Universal
Dualidad de Pontryagin — Saltar a navegación, búsqueda En matemáticas, en particular en el análisis armónico y la teoría de grupos topológicos, la dualidad de Pontryagin explica las propiedades generales de la transformada de Fourier. Pone en un contexto unificado un… … Wikipedia Español