-
1 локализировать
-
2 определять местоположение
Русско-итальянский автомобильный словарь > определять местоположение
-
3 находить неисправность
Dictionnaire technique russo-italien > находить неисправность
-
4 локализовать
circoscrivere, delimitare* * *несов. книжн.localizzare vt* * *vgener. circoscrivere, localizzare -
5 находить
trovare; scoprire; localizzare; individuare; ( искать) ricercare -
6 обнаруживать
rivelare; localizzare; individuare; avvistare -
7 пеленговать
rivelare, localizzare -
8 сосредоточивать
concentrare; localizzare -
9 засечь
1) ( установить местоположение) localizzare, rilevare••засечь время — rilevare il tempo, cronometrare
2) (заметить, обнаружить) individuare, notare, scoprire* * *сов.1) ( сделать зарубку) intaccare vt, fare una tacca ( su qc)2) (отметить, определить точку, местоположение) individuare vt, rilevare vtнас засекли! жарг. — stiamo freschi!; siamo frutti!
* * *vcolloq. beccare -
10 локализовать пожар
vgener. localizzare l'incendio -
11 местонахождение
posizione ж., luogo м., punto м.* * *с. офиц.residenza f ( прописка); luogo m; sito m книжн.; sede f офиц. (учреждения, фирмы); recapito m ( место доставки); ubicazione f спец.определить чьё-л. местонахожде́ние — localizzare vt, stabilire l'ubicazione di qc
* * *n1) gener. stazionatura (действие), sede2) econ. localita3) fin. residenza, domicilio -
12 ограничивать данным местом
vgener. localizzareUniversale dizionario russo-italiano > ограничивать данным местом
-
13 размещать
см. разместить* * *несов.см. разместить* * *v1) gener. alloggiare, collocare, piazzare, dislocare, disporre, installare, istallare, sistemare, spaziare2) econ. mettere, allocare, lanciare3) fin. localizzare -
14 размещать компанию
v -
15 размещать предприятие
vUniversale dizionario russo-italiano > размещать предприятие
-
16 размещать фирму
v
См. также в других словарях:
localizzare — /lokali dz:are/ [der. di locale1, sul modello del fr. localiser ]. ■ v. tr. 1. [impedire a qualcosa di superare il livello di guardia: l. un infezione ] ▶◀ circoscrivere, contenere, isolare, limitare. ◀▶ diffondere, espandere, estendere,… … Enciclopedia Italiana
localizzare — lo·ca·liz·zà·re v.tr. CO 1. individuare qcs. o qcn. rispetto al punto preciso in cui si trova o, in riferimento a fenomeni, si verifica: localizzare i dispersi, una nave; localizzare l epicentro di un terremoto Sinonimi: individuare, 1trovare. 2 … Dizionario italiano
localizzare — {{hw}}{{localizzare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Individuare il luogo in cui è avvenuta o ha avuto origine qlco.: localizzare l epicentro del terremoto | Determinare la posizione di qlco.: localizzare un aereo. 2 Circoscrivere, isolare: localizzare l… … Enciclopedia di italiano
localizzare — A v. tr. 1. individuare, distinguere □ (biol., un gene) mappare 2. circoscrivere, isolare, delimitare, restringere CONTR. allargare, ampliare, estendere, propagare 3. collocare, situare □ ambientare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ARVA — sigla Apparecchio di Ricerca in Valanga, dispositivo per localizzare persone travolte da valanghe … Dizionario italiano
cercamine — cer·ca·mì·ne s.m.inv. TS tecn. apparecchio usato per localizzare le mine Sinonimi: mine detector. {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: comp. di cerca e del pl. di mina … Dizionario italiano
geofono — ge·ò·fo·no s.m. 1. TS tecn. apparecchio che rileva i rumori sotterranei e la loro direzione, utile per localizzare i minatori isolati da frane, un tempo usato anche in campo militare per scoprire i lavori di mina del nemico 2. TS geofis.… … Dizionario italiano
idrofono — i·drò·fo·no s.m. TS mar. apparecchio atto a ricevere e localizzare rumori, suoni o segnalazioni acustiche subacquee {{line}} {{/line}} DATA: 1917. ETIMO: comp. di idro e fono, cfr. fr. hydrophone … Dizionario italiano
individuare — in·di·vi·du·à·re v.tr. (io indivìduo) CO 1a. riconoscere con precisione: individuare qcn. fra la folla | determinare con esattezza: individuare la posizione di un pianeta Sinonimi: evidenziare | localizzare. 1b. riconoscere, evidenziare separando … Dizionario italiano
istochimica — 1i·sto·chì·mi·ca s.f. TS biol. tecnica specializzata per identificare e localizzare costituenti chimici particolari all interno delle cellule, in sezioni di tessuti o su strisci {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: comp. di isto e 1chimica.… … Dizionario italiano
localizzabile — lo·ca·liz·zà·bi·le agg. CO che si può localizzare {{line}} {{/line}} DATA: 1955 … Dizionario italiano