-
1 zlokaliz|ować
pf Ⅰ vt książk. 1. (umiejscowić) to locate- nowy supermarket zlokalizowano pod miastem the new supermarket was located outside town ⇒ lokalizować2. (ograniczyć) to localize- zlokalizować epidemię to localize an epidemic ⇒ lokalizować3. (znaleźć) to localize, to find [przestępcę, ławicę ryb] ⇒ lokalizować Ⅱ zlokalizować się to become localized ⇒ lokalizować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zlokaliz|ować
-
2 lokalizować
(-uję, -ujesz); perf z-; vt( umieszczać) to situate; ( znajdować) to locate* * *ipf.1. (= umiejscawiać) locate.2. (= ustalać położenie) locate.3. (= ograniczać zasięg zjawisk) contain; lokalizować ogień contain a fire.4. (= dokonywać tłumaczenia wraz z przystosowaniem do warunków lokalnych) localize.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lokalizować
-
3 umiejscawiać
impf ⇒ umiejscowić* * *(-wiam, -wiasz); perf; umiejscowić; vt* * *ipf.1. (= umieszczać) locate, place, put; umiejscawiać coś w czasie locate sth in time; umiejscowić akcję filmu w Paryżu lay the scene of a film in Paris; być umiejscowionym w czymś reside in sth, be localized in sth.2. (= ograniczać) ( skutki czegoś) localize.ipf.( o bólu) be located ( in a given part of the body).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umiejscawiać
-
4 lokaliz|ować
impf Ⅰ vt 1. (umiejscawiać) to locate [budynek] ⇒ zlokalizować 2. [pisarz, reżyser] to set [akcję, scenę]- autor lokalizuje akcję w Afryce the book is set in Africa ⇒ zlokalizować3. (określać położenie) to locate [obiekt] ⇒ zlokalizować 4. (ograniczać zasięg) to localize [problem, pożar] ⇒ zlokalizować Ⅱ lokalizować się (występować) to be located ⇒ zlokalizować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lokaliz|ować
-
5 umiejsc|owić
pf — umiejsc|awiać impf Ⅰ vt 1. (umieścić) to situate, to locate- w centrum osiedla umiejscowiono przychodnię the clinic has been situated in the centre of the housing estate- akcję powieści umiejscowiono w Paryżu the novel is set in Paris- nie mogę umiejscowić tego zdarzenia w czasie I can’t pinpoint that event in time2. (ograniczyć) to localize [zarazę, pożar] Ⅱ umiejscowić się — umiejscawiać się książk. to situate (oneself)- rak umiejscowił się w krtani the cancer was situated in the larynxThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umiejsc|owić
-
6 zdecentraliz|ować
pf vt to decentralize [administrację, zarządzanie]; to localize [usługi] ⇒ decentralizowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdecentraliz|ować
См. также в других словарях:
localize — lo‧cal‧ize [ˈləʊkəlaɪz ǁ ˈloʊ ] also localise verb [transitive] 1. COMMERCE to organize a business or industry so that things happen at a local level rather than a national one: • The company is continuing with its efforts to localize production … Financial and business terms
Localize — Lo cal*ize, v. t. [imp. & p. p. {Localized}; p. pr. & vb. n. {Localizing}.] [Cf. F. localiser. See {Local}.] To make local; to fix in, or assign to, a definite place. H. Spencer. Wordsworth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
localize — index restrict, site Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
localize — 1792, from LOCAL (Cf. local) + IZE (Cf. ize). Related: Localized; localizing … Etymology dictionary
localize — (Amer.) lo·cal·ize || ləʊkÉ™laɪz v. confine to a particular place; collect in particular place; (Genetics) identify the location of; determine the specific location of a gene within a DNA strand (also localise) … English contemporary dictionary
localize — [v] confine center, contain, limit, narrow, pinpoint, restrain, restrict, stop from spreading; concepts 121,130 … New thesaurus
localize — (also localise) ► VERB 1) (often as adj. localized) restrict or assign to a particular place. 2) make local in character. DERIVATIVES localizable adjective localization noun … English terms dictionary
localize — [lō′kəl īz΄] vt. localized, localizing 1. to make local; limit or confine to a particular place, area, or locality 2. to determine the specific local origin of, as a tradition 3. to concentrate in one area, esp. of the body localizable adj.… … English World dictionary
localize — [[t]lo͟ʊkəlaɪz[/t]] localizes, localizing, localized (in BRIT, also use localise) 1) VERB If you localize something, you identify precisely where it is. [V n] Examine the painful area carefully in an effort to localize the most tender point. Syn … English dictionary
localize — lo|cal|ize also localise BrE [ˈləukəlaız US ˈlou ] v [T] formal 1.) to find out exactly where something is ▪ A mechanic is trying to localize the fault. 2.) to limit the effect that something has, or the size of area it covers ▪ They hoped to… … Dictionary of contemporary English
localize — UK [ˈləʊkəlaɪz] / US [ˈloʊk(ə)lˌaɪz] verb [transitive] Word forms localize : present tense I/you/we/they localize he/she/it localizes present participle localizing past tense localized past participle localized formal 1) to limit the size of an… … English dictionary
