-
1 localiser
[lɔkalize]Verbe transitif localizar* * *localiser lɔkalize]verbolocaliser un lieu sur une cartelocalizar um sítio num mapalocaliser un tremblement de terrelocalizar um tremor de terra -
2 localiser
localiser [lɔkalize]➭ TABLE 1 transitive verb( = repérer) to locate* * *lɔkalize1) ( repérer) to locate [personne, bruit, fuite, panne]2) ( circonscrire) to localize [incendie, conflit]* * *lɔkalize vt1) (= repérer) to locate2) (= limiter) to localize, to confine* * *localiser verb table: aimerA vtr2 ( circonscrire) to localize [incendie, maladie, conflit].B se localiser vpr to become localized.[lɔkalize] verbe transitif1. [situer] to locate3. [adaptater] to localize -
3 localiser
-
4 localiser
localiser [lokkaaliezee]〈 werkwoord〉1 lokaliseren ⇒ de plaats bepalen van, plaatsen2 begrenzen ⇒ indammen, beperken -
5 localiser
localiserumístitmístně určitlokalizovat -
6 localiser
lɔkalizev1) lokalisieren, ausmachen, finden, örtlich festlegen2) ( limiter) eindämmen, einschränken, begrenzen3)se localiser — sich lokalisieren, sich auf einen Ort beschränken, sich einschränken
localiserlocaliser [lɔkalize] <1>1 (situer) lokalisieren, orten avion, navire; Beispiel: localiser quelque chose sur la carte etwas auf der Karte finden; Beispiel: localiser d'où vient le bruit herausfinden, woher das Geräusch kommt2 (circonscrire) eindämmen, eingrenzen région, secteur; Beispiel: être localisé örtlich begrenzt seinBeispiel: se localiser conflit, épidémie sich örtlich begrenzen -
7 localiser
vt.1. (déterminer) определя́ть/определи́ть местонахожде́ние <положе́ние> (+ G);localiser un bruit — определи́ть исто́чник шу́маlocaliser une lésion — находи́ть/найти́ поврежде́ние;
2. (circonscrire) локализова́ть ipf. et pf.; ограни́чивать/ограни́чить;localiser un conflit — не дава́ть/не дать разгоре́ться конфли́кту; локализова́ть конфли́ктlocaliser un incendie — локализова́ть пожа́р;
■ vpr.- se localiser -
8 localiser
I vt.1. mahalliylashtirmoq, ma' lum bir joyga joylamoq, o‘rnashtirmoq, to‘plamoq, yig‘moq; localiser un bruit shovqinni ma'lum bir joydan chiqadigan qilmoq; localiser la cause d'une maladie kasallikka sabab bo‘lgan joyni aniqlamoq2. chegaralamoq, tarqalishini chegaralamoq, tarqalishiga yo‘l qo‘ymaslik; localiser une épidémie, un conflit epidemiyaning, nizoning tarqalishiga yo‘l qo‘ymaslikII se localiser vpr. le conflit s'est localisé nizo ma'lum joyda chegaralandi. -
9 localiser
v.tr. ("adapter", de local) 1. локализирам, ограничавам; localiser un incendie, une épidémie локализирам, ограничавам пожар, епидемия; 2. определям мястото (на); se localiser локализирам се, ограничавам се. -
10 localiser
vt1) локализовать; определить место или время чего-либо2) локализовать, не допустить распространения чего-либо• -
11 localiser
гл.1) общ. позиционировать, помещать, устанавливать, не допустить распространения (чего-л.), определить время (чего-л.), определить место (чего-л.), найти (L'entaille permet de localiser la fissure et d'étudier sa propagation.), локализовать2) метал. обнаруживать3) выч. определять местоположение -
12 localiser
локализировать, устанавливать местоDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > localiser
-
13 localiser
размещать ( располагать), сосредоточивать ( размещать) -
14 localiser
مرآزموضع -
15 localiser
vt. lokalizî (Albanais, Villards-Thônes). -
16 localiser
Localizar -
17 localiser
1. lokalizować2. umiejscawiać3. umiejscowić4. zlokalizować -
18 localiser
локализовать -
19 localiser
verblokalisere -
20 localiser
lokalizi
См. также в других словарях:
localiser — [ lɔkalize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1798; « ranger » 1796; de local 1 ♦ Placer par la pensée en un lieu déterminé de l espace (un phénomène ou l origine d un phénomène). Localiser un bruit, une rumeur. Localiser la cause d une maladie, la… … Encyclopédie Universelle
LOCALISER — v. tr. T. didactique Placer par la pensée dans un endroit déterminé, rapporter à une date. Localiser un fait. Localiser une légende. Localiser un souvenir dans le temps. En termes de Médecine, il signifie Désigner l’endroit où réside une cause… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
localiser — (lo ka li zé) v. a. 1° Placer, par la pensée, dans un siége déterminé. Les facultés localisées par la phrénologie dans des parties déterminées du cerveau. On a essayé de localiser les fièvres dans le tube intestinal, dans les nerfs, dans le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
localiser — /ˈloʊkəlaɪzə/ (say lohkuhluyzuh) noun a directional radio beacon which provides an aircraft with an indication of its lateral position while landing. Also, localizer, localiser beacon, localizer beacon …
localiser — vt. lokalizî (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
localiser — loˈcalizer or loˈcaliser noun Something that localizes, esp a radio transmitter used in effecting a blind landing (also adjective as in localizer beam, etc) • • • Main Entry: ↑local … Useful english dictionary
Liste de gisants de France — Cette page est destinée à fournir une liste non exhaustive des principaux gisants situés en France. Elle est articulée dans l ordre géographique, par département, puis par commune, puis par lieu ou édifice (cimetière, église, musée, autre), puis… … Wikipédia en Français
localisation — [ lɔkalizasjɔ̃ ] n. f. • 1803; de localiser 1 ♦ Action de situer en un certain lieu, en un point déterminé. Localisation des sensations, des perceptions. Erreurs de localisation. Localisation d avions sur l écran d un radar. Localisation de… … Encyclopédie Universelle
Autoland — In aviation, autoland describes a system that fully automates the landing phase of an aircraft s flight, with the human crew merely supervising the process.DescriptionAutoland systems were designed to make landing possible in visibility too poor… … Wikipedia
NEUROLOGIE (HISTOIRE DE LA) — Entré dans la langue française aux environs de 1690 sous la forme, aujourd’hui caduque, de «névrologie», le terme de neurologie, utilisé à partir de 1732 pour désigner la branche de la médecine qui étudie l’anatomie, la physiologie et la… … Encyclopédie Universelle
localisateur — localisateur, trice [ lɔkalizatɶr, tris ] adj. et n. m. • 1870; du rad. de localisation I ♦ Adj. Littér. ou didact. Qui localise. Spécialt Qui permet de localiser (un trouble, un phénomène). Symptômes localisateurs des lésions cérébrales. II ♦ N … Encyclopédie Universelle