Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

local+workers

Толкование Перевод

1 local workers

local workers ECON einheimische Arbeitskräfte fpl, ortsansässige Arbeitskräfte fpl

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > local workers
2 redundant

adjective

1) (Brit.): (now unemployed) arbeitslos

be made or become redundant — den Arbeitsplatz verlieren

make redundant — entlassen

2) (more than needed) überflüssig

* * *

adjective

((of workers) no longer employed because there is no longer any job for them where they used to work: Fifty men have just been made redundant at the local factory.) freigesetzt

- academic.ru/60990/redundancy">redundancy

* * *

re·dun·dant

[rɪˈdʌndənt]

adj

1. (superfluous) überflüssig; LING redundant

2. BRIT, AUS (unemployed) arbeitslos; ( fig) überflüssig

to make sb \redundant jdn entlassen

3. COMPUT redundant

* * *
[rI'dʌndənt]
adj

1) überflüssig; land überschüssig; style zu wortreich, redundant (geh)

several redundant buildings have been demolished — mehrere Gebäude, die nicht mehr gebraucht werden, sind abgerissen worden

2) (Brit IND = out of work) arbeitslos

to make sb redundant — jdn entlassen, jdn freisetzen

to become/to be made redundant —

he found himself redundant — er war plötzlich ohne Arbeitsplatz

* * *

redundant [rıˈdʌndənt] adj (adv redundantly)

1. überreichlich, -mäßig

2. a) überschüssig (Kapital etc)

b) überflüssig ( auch WIRTSCH):

redundant workers überflüssig gewordene Arbeitskräfte;

make redundant freistellen, -setzen

3. üppig

4. überquellend, -fließend ( beide:

of, with von)

5. redundant:

a) überladen (Stil etc), besonders weitschweifig

b) pleonastisch

* * *

adjective

1) (Brit.): (now unemployed) arbeitslos

be made or become redundant — den Arbeitsplatz verlieren

make redundant — entlassen

2) (more than needed) überflüssig

* * *

adj.

redundant (zusätzlich vorhanden) adj.

English-german dictionary > redundant
3 provide

transitive verb

1) (supply) besorgen; sorgen für; liefern [Beweis]; bereitstellen [Dienst, Geld]

instructions are provided with every machine — mit jeder Maschine wird eine Anleitung mitgeliefert

provide homes/materials/a car for somebody — jemandem Unterkünfte/Materialien/ein Auto [zur Verfügung] stellen

provide somebody with money — jemanden unterhalten; (for journey etc.) jemandem Geld zur Verfügung stellen

be [well] provided with something — mit etwas [wohl]versorgt od. [wohl]versehen sein

provide oneself with something — sich (Dat.) etwas besorgen

2) (stipulate) [Vertrag, Gesetz:] vorsehen

3)

providing that — see academic.ru/58617/provided">provided

Phrasal Verbs:

- provide for

* * *

verb

1) (to give or supply: He provided the wine for the meal; He provided them with a bed for the night.) be-, versorgen

2) ((with for) to have enough money to supply what is necessary: He is unable to provide for his family.) sorgen

•

- provided
- providing
* * *

pro·vide

[prə(ʊ)ˈvaɪd, AM prəˈ-]

I. vt

▪ to \provide sth etw zur Verfügung stellen [o bereitstellen]

we will not be able to \provide the same standard of teaching if there are funding cuts wir werden dieses Unterrichtsniveau nicht aufrechterhalten können, wenn der Etat gekürzt wird

to \provide employment Arbeitsplätze schaffen

to \provide evidence/an explanation Beweise/eine Erklärung liefern

to \provide information about sb/sth Informationen über jdn/etw geben

to \provide inspiration inspirieren

to \provide proof einen Nachweis erbringen

to \provide a thrill für Nervenkitzel sorgen

▪ to \provide sb/sth with sth [or sth for sb/sth] (supply) jdn/etw mit etw dat versorgen; (offer) jdm/etw etw bieten [o geben]

to \provide ammunition for sb/sth [or sb/sth with ammunition] ( fig) jdm/etw Munition liefern fig

by being late he \provided ammunition for his boss to use against him durch sein Zuspätkommen lieferte er seinem Chef Material, das dieser gegen ihn verwenden konnte

to \provide a backdrop for sth den Hintergrund für etw akk liefern

to \provide a reference for sb jdm eine Referenz geben

to \provide sanctuary/shelter for sb/sth jdm/etw Zuflucht/Schutz bieten

to \provide treatment for sb/sth jdn/etw behandeln

II. vi

1. ( form: anticipate)

▪ to \provide for sth für etw akk vorsorgen [o Vorsorge treffen]

▪ to \provide against sth Vorkehrungen gegen etw akk treffen, sich akk vor etw dat schützen

2. (look after)

▪ to \provide for sb/oneself für jdn/sich selbst sorgen

3. ( form: enable)

▪ to \provide for sth etw ermöglichen; law etw erlauben

current legislation \provides for the detention of suspects die gegenwärtige Gesetzgebung erlaubt die Inhaftierung von Verdächtigen

4. LAW ( form: stipulate)

▪ to \provide that... festlegen [o bestimmen] [o vorsehen], dass...

section 17 \provides that all decisions must be circulated in writing Artikel 17 schreibt vor, dass alle Entscheidungen schriftlich weitergeleitet werden müssen

* * *
[prə'vaɪd]
1. vt

1) (= make available) zur Verfügung stellen; (agency) personnel vermitteln; money bereitstellen; (= lay on, as part of service) chairs, materials, food etc (zur Verfügung) stellen; (= see to, bring along) food, records etc sorgen für; (= produce, give) ideas, specialist knowledge, electricity liefern; light, shade spenden, geben; privacy sorgen für, schaffen; topic of conversation sorgen für, liefern

X provided the money and Y (provided) the expertise —

a local band provided the music — eine örtliche Kapelle sorgte für die Musik

candidates must provide their own pens — die Kandidaten müssen ihr Schreibgerät selbst stellen

2)

to provide sth for sb — etw für jdn stellen

to provide food and clothes for one's family —

I can't provide enough food for everyone — ich kann nicht genug Essen für alle stellen

it provides a certain amount of privacy/shade for the inhabitants — es gibt den Bewohnern eine gewisse Abgeschlossenheit/etwas Schatten

they provide a restroom/bus for their workers — sie stellen einen Ruheraum/Bus für ihre Arbeiter

3)

to provide sb with sth (with food, clothing etc) — jdn mit etw versorgen

the job provided him with a good salary/with the necessary experience — die Stelle verschaffte ihm genug Geld/die nötige Erfahrung

this provided the school with enough money to build a gymnasium — dadurch hatte die Schule genügend Geld zur Verfügung, um eine Turnhalle zu bauen

4) (= stipulate clause, agreement) vorsehen

unless otherwise provided — sofern nichts Gegenteiliges bestimmt ist

See:

→ provided (that), providing( that)

2. vi

the Lord will provide (prov) — der Herr wirds schon geben

a husband who provides well — ein Ehemann, der gut für seine Familie/Frau sorgt

3. vr

to provide oneself with sth — sich mit etw ausstatten

to provide oneself with a good excuse — sich (dat) eine gute Entschuldigung zurechtlegen

* * *

provide [prəˈvaıd]

A v/t

1. versorgen, ausstatten, beliefern ( alle:

with mit):

the car is provided with a radio der Wagen hat ein Radio oder ist mit einem Radio ausgestattet;

provided with illustrations illustriert, mit Illustrationen (versehen)

2. ver-, beschaffen, besorgen, liefern, zur Verfügung stellen, (bereit)stellen:

he provides maintenance for them er sorgt für ihren Unterhalt;

provide payment WIRTSCH Deckung anschaffen, für Zahlung sorgen;

provide an opportunity eine Gelegenheit schaffen oder bieten

3. JUR

a) vorsehen, -schreiben, bestimmen ( alle:

that dass) (Gesetz, Vertrag etc)

b) den Vorbehalt machen ( that dass):

providing (that) → provided

B v/i

1. Vorsorge oder Vorkehrungen oder (geeignete) Maßnahmen treffen, vorsorgen, sich sichern ( alle:

against vor dat, gegen):

provide against

a) (sich) schützen vor (dat),

b) etwas unmöglich machen, verhindern;

provide for the future für die Zukunft vorsorgen

2. provide for

a) für jemanden od jemandes Lebensunterhalt sorgen:

she has three children to provide for sie hat drei Kinder zu versorgen

b) Maßnahmen vorsehen

c) einer Sache Rechnung tragen, Bedürfnisse befriedigen

d) Gelder etc bereitstellen

3. unless otherwise provided JUR sofern nichts Gegenteiliges bestimmt ist

* * *

transitive verb

1) (supply) besorgen; sorgen für; liefern [Beweis]; bereitstellen [Dienst, Geld]

instructions are provided with every machine — mit jeder Maschine wird eine Anleitung mitgeliefert

provide homes/materials/a car for somebody — jemandem Unterkünfte/Materialien/ein Auto [zur Verfügung] stellen

provide somebody with money — jemanden unterhalten; (for journey etc.) jemandem Geld zur Verfügung stellen

be [well] provided with something — mit etwas [wohl]versorgt od. [wohl]versehen sein

provide oneself with something — sich (Dat.) etwas besorgen

2) (stipulate) [Vertrag, Gesetz:] vorsehen

3)

providing that — see provided

Phrasal Verbs:

- provide for

* * *

(for) v.

sorgen (für) v.

versorgen v. (with) v.

versorgen (mit) v. v.

anbieten v.

beliefern v.

bereitstellen v.

beschaffen v.

besorgen v.

bieten v.

(§ p.,pp.: bot, geboten)

liefern v.

unterstützen v.

verschaffen v.

versehen v.

versorgen v.

vorsehen v.

zur Verfügung stellen ausdr.

English-german dictionary > provide

См. также в других словарях:

Workers and Soldiers Councils — (Arbeiter und Soldatenräte) Inspired by the slogan all power to the councils ( Alle Macht den Raten ), Germany s council system was launched on 3 November 1918 by mutinous sailors in Kiel. Gaining greater support from the Revolutionary Shop… … Historical dictionary of Weimar Republik
Workers Party of North Korea — 북조선로동당 Chairman Kim Tu bong Vice Chairmen Kim Il sung, Chu Nyong ha Founded August 28, 1946 Dissolved … Wikipedia
Workers' Party of Ethiopia — የኢትዮጵያ ሠራተኞች ፓርቲ Founded September 12, 1984 Headquarters … Wikipedia
Local Self-Defence in Lithuania during the Nazi German occupation (1941–1944) — Local Self Defence in Lithuania during the Nazi occupation (1941–1944) consisted of voluntary armed security units under the supervision of the region authorities formed to protect local population from armed Soviet underground. Organization of… … Wikipedia
local content — ➔ content * * * local content UK US noun [U] (also domestic content) PRODUCTION ► the materials, workers, etc. used to make a product that are from the area where the product is made rather than being imported: »All three car manufacturers claim… … Financial and business terms
Local to Global Justice — is a nonprofit volunteer organization based in Tempe, Arizona, USA. It sponsors events dealing with social justice issues, mostly held on and around the Arizona State University (ASU) Tempe campus. The group is a registered ASU student… … Wikipedia
Workers Party of Acapulco — ( es. Partido Obrero de Acapulco) was a local political party in Acapulco, Mexico. POA was founded in 1919 by Juan R. Escudero. POA published Regeneración … Wikipedia
Workers Revolutionary Party of Colombia — ( es. Partido Revolucionario de los Trabajadores de Colombia) was a political party in Colombia. The party was founded in 1982. [http://www.nodo50.org/llar/cosal/colomba/col16.htm Historia Del Movimiento Insurgente En Colombia ] ] It emerged out… … Wikipedia
Workers' Party of Ireland — The Workers Party Páirtí na nOibrithe Leader Mick Finnegan General Sec … Wikipedia
Workers and Peasants Party — The Workers and Peasants Party was a political party in India, which worked inside the Indian National Congress 1925 1929. It became an important front organisation for the Communist Party of India and an influential force in the Bombay labour… … Wikipedia
Workers' Educational Association — The Workers’ Educational Association (WEA) seeks to provide access to education and lifelong learning for adults from all backgrounds, and in particular those who have previously missed out on education. The International Federation of Workers… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

local+workers

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

local+workers

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: