Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

local+councillor

  • 1 consejero local

    • councillor
    • councilor

    Diccionario Técnico Español-Inglés > consejero local

  • 2 consejero local

    m.
    councillor, councilor.

    Spanish-English dictionary > consejero local

  • 3 concejal

    f. & m.
    town councillor, common councilman, councilman, alderman.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (hombre) town councillor, US town councilman; (mujer) town councillor, US town councilwoman
    * * *
    (f. - concejala)
    noun
    councilor, councilman / councilwoman
    * * *
    concejal, -a
    SM / F town o city councillor, town o city councilman/councilwoman (EEUU)
    * * *
    - jala masculino, femenino town/city councilor*
    * * *
    = selectman [selectmen, -pl.], alderman [aldermen, -pl.], council-man [council-men, -pl.], councillor [councilor, -USA].
    Ex. He explained to the selectman that pages were hired on a 'first-come, first-take' basis.
    Ex. A group opposing the incumbent alderman decided that the board's feasibility study amounted to a covert plan to tear down the house that served as the library and erect an ugly building.
    Ex. These descriptors are still alive: boatmen, city council-men, firemen, foremen, longshoremen, stunt men, statesmen, watchmen, man and manpower.
    Ex. This obviously is only a starting point, but, given the intractability of the problem, it does represent one sure channel of information for councillors who wish to take advantage of it.
    ----
    * concejal del ayuntamiento = local councillor.
    * concejal municipal = city council-man.
    * * *
    - jala masculino, femenino town/city councilor*
    * * *
    = selectman [selectmen, -pl.], alderman [aldermen, -pl.], council-man [council-men, -pl.], councillor [councilor, -USA].

    Ex: He explained to the selectman that pages were hired on a 'first-come, first-take' basis.

    Ex: A group opposing the incumbent alderman decided that the board's feasibility study amounted to a covert plan to tear down the house that served as the library and erect an ugly building.
    Ex: These descriptors are still alive: boatmen, city council-men, firemen, foremen, longshoremen, stunt men, statesmen, watchmen, man and manpower.
    Ex: This obviously is only a starting point, but, given the intractability of the problem, it does represent one sure channel of information for councillors who wish to take advantage of it.
    * concejal del ayuntamiento = local councillor.
    * concejal municipal = city council-man.

    * * *
    masculine, feminine
    ( masculine) town/city councilor*, councilman ( AmE); ( feminine) town/city councilor*, councilwoman ( AmE)
    * * *

    concejal
    ◊ - jala sustantivo masculino, femenino

    town/city councilor( conjugate councilor)
    concejal,-ala sustantivo masculino y femenino town councillor

    ' concejal' also found in these entries:
    Spanish:
    concejala
    - dimisionaria
    - dimisionario
    English:
    councillor
    - councilor
    - alderman
    * * *
    concejal, -ala nm,f
    (town o city) councillor
    * * *
    m, concejala f councilor, Br
    councillor
    * * *
    : councilman m, councilwoman f, alderman m, alderwoman f
    * * *
    concejal n councillor

    Spanish-English dictionary > concejal

  • 4 ayuntamiento

    m.
    1 town council (British), city council (United States) (corporation).
    2 town hall (British), city hall (United States) (edificio).
    * * *
    1 (corporación) town council, city council
    2 (edificio) town hall, city hall
    \
    ayuntamiento carnal formal sexual intercourse
    * * *
    noun m.
    1) city council, town council
    2) city hall, town hall
    * * *
    SM
    1) (=corporación) district council, town council, city council
    2) (=Casa Consistorial) town hall, city hall
    3) (=cópula) sexual intercourse
    * * *
    masculino ( corporación) town/city council; ( edificio) town/city hall
    * * *
    = local authority, town hall, local government, municipal government, local council, town council, city hall, municipal authority, city council.
    Ex. The interplay of forces outside their individual control -- government, local authority, trade union, parent institution -- plays havoc with planning exercises.
    Ex. Most CACs occupied office-type accommodation in town halls, libraries and consumer protection departments.
    Ex. With local government reorganization in 1974 came changes in the boundaries of public library authorities.
    Ex. The library's own publications and documents recording the activities of important institutions such as municipal governments, corporations, or the university where the library is located, represent another category of material which often requires indexing by reference librarians.
    Ex. During the last 10 years the service level in the City has fallen and music has stagnated, since the local council library committee froze all expenditure on music in 1984.
    Ex. The aim was to reach as many people as possible; more unusual venues included a meeting of the town council, a church, the market square, and a prison.
    Ex. Among other buildings afire or still smoldering in eastern Baghdad today were the city hall and the National Library which was so thoroughly burned that heat still radiated 50 paces from its front doors.
    Ex. Municipal authorities themselves decide the objectives, scale and structure of their library services.
    Ex. This is because the chief librarian is personally accountable to the next higher level of authority such as the mayor, the city council, the hospital director, or the university president.
    ----
    * a cargo del ayuntamiento = local authority-run.
    * Centro de Información sobre el Ayuntamiento = Kommune Information Centre.
    * concejal del ayuntamiento = local councillor.
    * del ayuntamiento = local authority-run.
    * funcionario del ayuntamiento = city official, city worker.
    * gestionado por el ayuntamiento = city-administered.
    * sala de juntas del ayuntamiento = town council meeting room.
    * * *
    masculino ( corporación) town/city council; ( edificio) town/city hall
    * * *
    = local authority, town hall, local government, municipal government, local council, town council, city hall, municipal authority, city council.

    Ex: The interplay of forces outside their individual control -- government, local authority, trade union, parent institution -- plays havoc with planning exercises.

    Ex: Most CACs occupied office-type accommodation in town halls, libraries and consumer protection departments.
    Ex: With local government reorganization in 1974 came changes in the boundaries of public library authorities.
    Ex: The library's own publications and documents recording the activities of important institutions such as municipal governments, corporations, or the university where the library is located, represent another category of material which often requires indexing by reference librarians.
    Ex: During the last 10 years the service level in the City has fallen and music has stagnated, since the local council library committee froze all expenditure on music in 1984.
    Ex: The aim was to reach as many people as possible; more unusual venues included a meeting of the town council, a church, the market square, and a prison.
    Ex: Among other buildings afire or still smoldering in eastern Baghdad today were the city hall and the National Library which was so thoroughly burned that heat still radiated 50 paces from its front doors.
    Ex: Municipal authorities themselves decide the objectives, scale and structure of their library services.
    Ex: This is because the chief librarian is personally accountable to the next higher level of authority such as the mayor, the city council, the hospital director, or the university president.
    * a cargo del ayuntamiento = local authority-run.
    * Centro de Información sobre el Ayuntamiento = Kommune Information Centre.
    * concejal del ayuntamiento = local councillor.
    * del ayuntamiento = local authority-run.
    * funcionario del ayuntamiento = city official, city worker.
    * gestionado por el ayuntamiento = city-administered.
    * sala de juntas del ayuntamiento = town council meeting room.

    * * *
    (corporación) town/city council; (edificio) town/city hall
    Compuesto:
    ( ant); carnal knowledge ( arch)
    * * *

     

    ayuntamiento sustantivo masculino ( corporación) town/city council;
    ( edificio) town/city hall
    ayuntamiento sustantivo masculino
    1 (institución) town/city council
    2 (edificio) GB town hall, US city hall
    ' ayuntamiento' also found in these entries:
    Spanish:
    concejo
    - drogodependencia
    - fortificación
    - insonorización
    - municipio
    - nido
    English:
    city hall
    - clout
    - corporation
    - council
    - local council
    - town council
    - town hall
    - wedding reception
    - city
    - housing
    - town
    - township
    * * *
    1. [corporación] Br town council, US city council
    2. [edificio] Br town hall, US city hall
    3. Anticuado
    ayuntamiento (carnal) sexual congress
    * * *
    m city council, town council; edificio city hall, town hall
    * * *
    1) : town hall, city hall
    2) : town or city council
    * * *
    1. (institución) council
    2. (edificio) town hall

    Spanish-English dictionary > ayuntamiento

  • 5 concejal del ayuntamiento

    Ex. The library may also arrange for local councillors to hold a rota of surgeries once a week.
    * * *

    Ex: The library may also arrange for local councillors to hold a rota of surgeries once a week.

    Spanish-English dictionary > concejal del ayuntamiento

  • 6 a instancias de

    = at the instigation of, at the behest of, under the auspices of
    Ex. It was set up in 1972 at the instigation of a local councillor who wanted to introduce an information centre in shop-front premises in a new shopping precinct.
    Ex. During the early 1940s, at the behest of then President Roosevelt, he led the drive to build the first atomic bomb.
    Ex. Other work relating to the development of classification has been conducted under the auspices of UNISIST.
    * * *
    = at the instigation of, at the behest of, under the auspices of

    Ex: It was set up in 1972 at the instigation of a local councillor who wanted to introduce an information centre in shop-front premises in a new shopping precinct.

    Ex: During the early 1940s, at the behest of then President Roosevelt, he led the drive to build the first atomic bomb.
    Ex: Other work relating to the development of classification has been conducted under the auspices of UNISIST.

    Spanish-English dictionary > a instancias de

  • 7 centro comercial

    m.
    shopping center.
    * * *
    shopping centre, US mall
    * * *
    shopping mall (AmE), shopping centre (BrE)
    * * *
    (n.) = shopping centre, shopping precinct, mall of shops, shopping mall, mall, outlet mall, plaza
    Ex. The library is poorly sited outside the shopping centre and on the brow of a hill, and faces competition from adjoining libraries.
    Ex. It was set up in 1972 at the instigation of a local councillor who wanted to introduce an information centre in shop-front premises in a new shopping precinct.
    Ex. However, a more advantageous site was offered, right in the shopping precinct, linking a covered mall of shops with a multi-functional community complex.
    Ex. The library may circulate materials at off-site outlets such as shopping malls, community facilities, nursing homes, jails, and so forth.
    Ex. Customers seem to be tiring of malls and chain stores, seeking a more personal service and wanting to bargain.
    Ex. These maps, as those of us who are outlet junkie bargain-hunters know with assurance, are ones any shopper can pick up in any outlet mall.
    Ex. Similar types of studies also can be carried out to examine the distribution and social activities of people in extensive institutional spaces such as malls, plazas, walking arcades, and marketplaces.
    * * *
    shopping mall (AmE), shopping centre (BrE)
    * * *
    (n.) = shopping centre, shopping precinct, mall of shops, shopping mall, mall, outlet mall, plaza

    Ex: The library is poorly sited outside the shopping centre and on the brow of a hill, and faces competition from adjoining libraries.

    Ex: It was set up in 1972 at the instigation of a local councillor who wanted to introduce an information centre in shop-front premises in a new shopping precinct.
    Ex: However, a more advantageous site was offered, right in the shopping precinct, linking a covered mall of shops with a multi-functional community complex.
    Ex: The library may circulate materials at off-site outlets such as shopping malls, community facilities, nursing homes, jails, and so forth.
    Ex: Customers seem to be tiring of malls and chain stores, seeking a more personal service and wanting to bargain.
    Ex: These maps, as those of us who are outlet junkie bargain-hunters know with assurance, are ones any shopper can pick up in any outlet mall.
    Ex: Similar types of studies also can be carried out to examine the distribution and social activities of people in extensive institutional spaces such as malls, plazas, walking arcades, and marketplaces.

    * * *
    (shopping) mall, Br
    tb shopping centre

    Spanish-English dictionary > centro comercial

  • 8 por iniciativa de

    = at the instigation of, under the auspices of
    Ex. It was set up in 1972 at the instigation of a local councillor who wanted to introduce an information centre in shop-front premises in a new shopping precinct.
    Ex. Other work relating to the development of classification has been conducted under the auspices of UNISIST.
    * * *
    = at the instigation of, under the auspices of

    Ex: It was set up in 1972 at the instigation of a local councillor who wanted to introduce an information centre in shop-front premises in a new shopping precinct.

    Ex: Other work relating to the development of classification has been conducted under the auspices of UNISIST.

    Spanish-English dictionary > por iniciativa de

  • 9 consejería

    f.
    local ministry, town council.
    * * *
    1 (lugar) Council
    2 (cargo) councillor
    * * *
    SF
    1) Esp (Pol) ministry in a regional government
    2) (=concejo) council, commission
    * * *
    1) (Gob, Pol) ( en Esp) ministry ( in certain autonomous governments)
    2) ( de una embajada) department, office
    3) (Chi) ( de empresa) directorship
    * * *
    Ex. In addition and in conformity with the Paris Principles, top echelon executive agencies, legislative bodies, courts, etc., are specifically named as bodies to be entered subordinately.
    * * *
    1) (Gob, Pol) ( en Esp) ministry ( in certain autonomous governments)
    2) ( de una embajada) department, office
    3) (Chi) ( de empresa) directorship
    * * *

    Ex: In addition and in conformity with the Paris Principles, top echelon executive agencies, legislative bodies, courts, etc., are specifically named as bodies to be entered subordinately.

    * * *
    B (de una embajada) department, office
    consejería económica/de educación economic/education department
    C ( Chi) (de una empresa) directorship
    * * *

    consejería sustantivo femenino
    1 (de una comunidad autónoma) trabaja en la consejería de Cultura, she works in the regional cultural ministry
    (cargo de consejero) regional minister
    2 (de una embajada) office
    * * *
    1. [en embajada] section, department;
    la consejería de cultura the cultural section o department
    2. Esp [de comunidad autónoma] department
    * * *
    f Esp
    ministry, department; de ayuntamiento department

    Spanish-English dictionary > consejería

См. также в других словарях:

  • councillor — coun|cil|lor W3S3 BrE councilor AmE [ˈkaunsələ US ər] n a member of a council ▪ Write to your local councillor to complain. ▬▬▬▬▬▬▬ HINT sense 1 Do not confuse with counsellor (=person whose job is to help you talk about and deal with your… …   Dictionary of contemporary English

  • Local government in the Isle of Man — Local government ( gv. gurneilys ynnydagh) on the Isle of Man is based around the concept of ancient parishes. There are three types of local authorities: a borough corporation, town commissions, and parish commissions.headingsThe Isle of Man is… …   Wikipedia

  • councillor vs counsellor —   Councillor is a noun which means an elected member of a local government.   For example: He was elected to be a councillor in 1998.   Counsellor is a noun, which means someone who is trained to listen to people and give them advice about their… …   English dictionary of common mistakes and confusing words

  • councillor vs counsellor —   Councillor is a noun which means an elected member of a local government.   For example: He was elected to be a councillor in 1998.   Counsellor is a noun, which means someone who is trained to listen to people and give them advice about their… …   English dictionary of common mistakes and confusing words

  • Councillor — For information on a person who provides counsel or advice, see counselor (disambiguation). Legislature This series is part of the Politics series Legislature Legislatures by country Parliament Member of Parliament Parliamentary group… …   Wikipedia

  • Local government in the Bahamas — The Bahamas This article is part of the series: Politics and government of The Bahamas …   Wikipedia

  • Local government in Scotland — Scotland This article is part of the series: Politics and government of Scotland …   Wikipedia

  • Local government in Northern Ireland — Northern Ireland This article is part of the series: Politics and government of Northern Ireland …   Wikipedia

  • Local Government Act 1972 — Infobox UK Legislation short title=Local Government Act 1972 parliament=Parliament of the United Kingdom long title=An Act to make provision with respect to local government and the functions of local authorities in England and Wales; to amend… …   Wikipedia

  • Local authorities of Kenya — Politics of KenyaLocal authorities in Kenya are the bodies controlling local governance in Kenya. Kenya has four classes of local authorities: City , Municipality , Town and County council. Currently there is only one authority with city status:… …   Wikipedia

  • councillor — [[t]ka͟ʊnsələ(r)[/t]] councillors N COUNT; N TITLE A councillor is a member of a local council. ...the first black New York City councillor, Benjamin Davis Jr. ...Councillor Michael Poulter. (in AM, use councilor) …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»