Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

loboda

  • 1 łoboda

    f.
    Dat., Loc. - odzie bot. saltbush, orach ( Atriplex).

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łoboda

  • 2 łoboda

    сущ.
    • лебеда
    * * *
    ♀ бот. лебеда
    * * *
    ж бот.
    лебеда́
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > łoboda

  • 3 loboda

    бот. лебеда

    Slovensko-ruski slovar > loboda

  • 4 loboda

    * * *
    • sorrel

    Hrvatski-Engleski rječnik > loboda

  • 5 loboda

    • dock; sorrel

    Serbian-English dictionary > loboda

  • 6 loboda

    (biljka) Melde f (-, -n), Gartenmelde f (-, -n)

    Hrvatski-Njemački rječnik > loboda

  • 7 łoboda

    [лобода]
    f

    Słownik polsko-ukraiński > łoboda

  • 8 a umbla ca vodă prin lobodă

    to strut (about)
    to peacock (about)
    to strut / to swagger along.

    Română-Engleză dicționar expresii > a umbla ca vodă prin lobodă

  • 9 лобода

    łoboda
    ж.
    łoboda бот.

    Українсько-польський словник > лобода

  • 10 olbodà

    olbodà; elbedà Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `goosefoot'
    Page in Trubačev: VI 18; XXXII 50-51
    Russian:
    lebedá `goosefoot' [f ā];
    lobodá `goosefoot' [f ā]
    Czech:
    lebeda `goosefoot' [f ā];
    loboda (dial.) `goosefoot' [f ā]
    Slovak:
    loboda `goosefoot' [f ā];
    lebeda (dial.) `goosefoot' [f ā]
    Polish:
    lebioda `goosefoot' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    lobòda `goosefoot' [f ā];
    Čak. lobodȁ (Vrgada) `goosefoot (?)' [f ā];
    Čak. lobodȁ (Novi) `goosefoot (?)' [f ā], lȍbode [Nom p];
    Čak. lobodȁ (Orbanići) `unidentified plant (wild basil?)' [f ā], lobodȍ [Accs]
    Slovene:
    lóboda `goosefoot' [f ā];
    lobóda `goosefoot' [f ā];
    lebę́da `goosefoot' [f ā]
    Bulgarian:
    lóboda `goosefoot' [f ā]
    IE meaning: goosefoot
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 30-31
    Comments: The anlaut of dialect forms such as Pl. ɫabądź or SCr. laboda must be analogous after the words for `swan'. The reconstruction *olboda is not without problems in view of the consistent reflex *lo- in South Slavic (but cf. SCr. rȍb `slave'?), which also doesn't match the *la- of the `swan' word. We must seriously consider the possibility that the proto-form was *h₂lob-oda (*h₂leb-eda) (for further discussion see s.v. *olbǫdь).
    Notes:
    The anlaut of dialect forms such as Pl. ɫabądź or SCr. laboda must be analogous after the words for `swan'. The reconstruction *olboda is not without problems in view of the consistent reflex *lo- in South Slavic (but cf. SCr. rȍb `slave'?), which also doesn't match the *la- of the `swan' word. We must seriously consider the possibility that the proto-form was *h₂lob-oda (*h₂leb-eda) (for further discussion see s.v. *olbǫdь).

    Slovenščina-angleščina big slovar > olbodà

  • 11 elbedà

    olbodà; elbedà Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `goosefoot'
    Page in Trubačev: VI 18; XXXII 50-51
    Russian:
    lebedá `goosefoot' [f ā];
    lobodá `goosefoot' [f ā]
    Czech:
    lebeda `goosefoot' [f ā];
    loboda (dial.) `goosefoot' [f ā]
    Slovak:
    loboda `goosefoot' [f ā];
    lebeda (dial.) `goosefoot' [f ā]
    Polish:
    lebioda `goosefoot' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    lobòda `goosefoot' [f ā];
    Čak. lobodȁ (Vrgada) `goosefoot (?)' [f ā];
    Čak. lobodȁ (Novi) `goosefoot (?)' [f ā], lȍbode [Nom p];
    Čak. lobodȁ (Orbanići) `unidentified plant (wild basil?)' [f ā], lobodȍ [Accs]
    Slovene:
    lóboda `goosefoot' [f ā];
    lobóda `goosefoot' [f ā];
    lebę́da `goosefoot' [f ā]
    Bulgarian:
    lóboda `goosefoot' [f ā]
    IE meaning: goosefoot
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 30-31
    Comments: The anlaut of dialect forms such as Pl. ɫabądź or SCr. laboda must be analogous after the words for `swan'. The reconstruction *olboda is not without problems in view of the consistent reflex *lo- in South Slavic (but cf. SCr. rȍb `slave'?), which also doesn't match the *la- of the `swan' word. We must seriously consider the possibility that the proto-form was *h₂lob-oda (*h₂leb-eda) (for further discussion see s.v. *olbǫdь).
    Notes:
    The anlaut of dialect forms such as Pl. ɫabądź or SCr. laboda must be analogous after the words for `swan'. The reconstruction *olboda is not without problems in view of the consistent reflex *lo- in South Slavic (but cf. SCr. rȍb `slave'?), which also doesn't match the *la- of the `swan' word. We must seriously consider the possibility that the proto-form was *h₂lob-oda (*h₂leb-eda) (for further discussion see s.v. *olbǫdь).

    Slovenščina-angleščina big slovar > elbedà

  • 12 лебеда

    сущ.
    • lebioda
    • łoboda
    * * *
    lebioda, łoboda

    Русско-польский словарь > лебеда

  • 13 orach

    [ɔrič]
    noun
    botany loboda

    English-Slovenian dictionary > orach

  • 14 sorrel

    * * *

    crvenkastosmeđ
    kiseljak
    konj dorat
    loboda

    English-Croatian dictionary > sorrel

  • 15 dock

    • doći u dok; dok; dovesti brod u dok; gat; ići u dok; kiseljak; kožni omot za rep; loboda; optuženička kl.; optuženička klupa; poljsko zelje; potkratiti; potkresati; potkusiti; pristanište; rampa

    English-Serbian dictionary > dock

  • 16 sorrel

    • alatast; crvenkastosmeđ; kiseljak; kiseljak bot.; konj dorat; loboda; riđ; riđan; sočica; zečja detelina

    English-Serbian dictionary > sorrel

  • 17 cress

    [kres]
    (any of several edible plants with sharp-tasting leaves used in salads.) cre­son; lobodă

    English-Romanian dictionary > cress

  • 18 Melde

    f -, -n bot loboda (Atriplex hortensis)

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Melde

  • 19 prudnik

    m ornith - kovačić, bot - loboda

    Hrvatski-Engleski rječnik > prudnik

  • 20 fat hen

    s [bot] pitoma loboda, kozji rep (Chonopodium Bonus Henricus i Artiplex paluta)

    English-Croatian dictionary > fat hen

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • lobodă — LÓBODĂ, (rar) lobode, s.f. Nume dat mai multor specii de plante erbacee anuale, dintre care una, cu frunzele comestibile, este cultivată (Atriplex hortensis). ♢ expr. (pop.) A se plimba (sau a umbla) ca vodă prin lobodă = a umbla fără grijă… …   Dicționar Român

  • loboda — lòboda ž DEFINICIJA bot. 1. biljni rod (Chenopodium), zeleni, rjeđe grmovi iz porodice loboda s o. 300 vrsta 2. (mn) porodica dvosupnica (Chenopodiaceae), jednogodišnje i trajne zeleni ili grmovi s malim cvjetovima, o. 600 vrsta, neke su biljke… …   Hrvatski jezični portal

  • lòboda — ž bot. 1. {{001f}}biljni rod (Chenopodium), zeleni, rjeđe grmovi iz porodice loboda s o. 300 vrsta 2. {{001f}}〈mn〉 porodica dvosupnica (Chenopodiaceae), jednogodišnje i trajne zeleni ili grmovi s malim cvjetovima, o. 600 vrsta, neke su biljke… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Loboda — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Svetlana Sergevna Loboda (ukrainisch Світлана Сергіївна Лобода; * 18. Oktober 1982 in Kiew ist eine ukrainische… …   Deutsch Wikipedia

  • łoboda — ż IV, CMs. łobodaodzie; lm D. łobodabód bot. «Atriplex, roślina zielna lub półkrzew z rodziny komosowatych, występująca w kilkuset gatunkach, głównie w strefie umiarkowanej; w Polsce rośnie kilka gatunków; łoboda ogrodowa uprawiana jest jako… …   Słownik języka polskiego

  • lobôda — e ž (ó) bot. rastlina z različno oblikovanimi listi in majhnimi cveti v socvetjih, Atriplex: šopi kopriv in lobode ob poti / vrtna loboda kulturna ali divja rastlina z užitnimi listi, Atriplex hortensis …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • łoboda — balandūnė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Balandinių (Chenopodiaceae) šeimos augalų gentis (Atriplex). atitikmenys: lot. Atriplex angl. orache vok. Graumelde; Melde rus. лебеда lenk. łoboda …   Dekoratyvinių augalų vardynas

  • łoboda ogrodowa — daržinė balandūnė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Balandinių šeimos daržovinis, dekoratyvinis augalas (Atriplex hortensis). atitikmenys: lot. Atriplex hortensis angl. garden orach; garden orache; mountain spinach vok. Garten Melde;… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Peter Loboda — Peter G. Loboda is the Founder and Director of the Odessa Numismatics Museum. Loboda graduated from the Odessa Marine Academy and worked as a Naval officer. Since 1970 for more than twenty years he has worked on the sea going ships of the Black… …   Wikipedia

  • Svetlana Loboda — Saltar a navegación, búsqueda Svetlana Loboda Información personal Nombre real Svetlana Sergevna Loboda …   Wikipedia Español

  • Switlana Loboda — Switlana Loboda, ESC 2009, Generalprobe Kyrillisch (Ukrainisch) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»