-
1 lobbyists
nლობისტები -
2 lobbyists' corruption
-
3 environmental lobbyists
Экология: борцы за защиту окружающей среды (как вариант - ?)Универсальный англо-русский словарь > environmental lobbyists
-
4 limit lobbyists' contact with decision makers
Политика: ограничивать контакты лоббистов с чиновниками, ответственными за принятие решений (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post)Универсальный англо-русский словарь > limit lobbyists' contact with decision makers
-
5 American League of Lobbyists
сокр ALLОрганизация, объединяющая лиц, профессионально занимающихся лоббистской деятельностью. Организует семинары, профессиональное обучение, разработала Кодекс профессиональной этики [Code of Ethics]. Основана в 1979. Около 600 членов. Штаб-квартира в г. Алекзандрии, шт. ВирджинияEnglish-Russian dictionary of regional studies > American League of Lobbyists
-
6 to oppose the pressure of monopoly lobbyists
English-russian dctionary of diplomacy > to oppose the pressure of monopoly lobbyists
-
7 defensor de los derechos de los ciudadanos
(n.) = citizen activistEx. Cutbacks will have the most severe impact on citizen activists who rely heavily on accessible data and least impact on the lobbyists who are least dependent on government data.* * *(n.) = citizen activistEx: Cutbacks will have the most severe impact on citizen activists who rely heavily on accessible data and least impact on the lobbyists who are least dependent on government data.
Spanish-English dictionary > defensor de los derechos de los ciudadanos
-
8 grupo de presión
pressure group* * ** * *(n.) = lobby group, pressure group, lobbyistEx. Europe Environment carries useful reports on the activities of the lobby groups in the environmental, consumer protection and research fields.Ex. Whether it be through government legislation, the lobbying of pressure groups, or the self-censorship of librarians themselves, the library profession has long resisted efforts to restrict access to information.Ex. Cutbacks will have the most severe impact on citizen activists who rely heavily on accessible data and least impact on the lobbyists who are least dependent on government data.* * *(n.) = lobby group, pressure group, lobbyistEx: Europe Environment carries useful reports on the activities of the lobby groups in the environmental, consumer protection and research fields.
Ex: Whether it be through government legislation, the lobbying of pressure groups, or the self-censorship of librarians themselves, the library profession has long resisted efforts to restrict access to information.Ex: Cutbacks will have the most severe impact on citizen activists who rely heavily on accessible data and least impact on the lobbyists who are least dependent on government data.* * *POL pressure group, special interest group -
9 борцы за защиту окружающей среды
Ecology: environmental lobbyists (как вариант - ?)Универсальный русско-английский словарь > борцы за защиту окружающей среды
-
10 лоббистская коррупция
Универсальный русско-английский словарь > лоббистская коррупция
-
11 ограничивать контакты лоббистов с чиновниками, ответственными за принятие решений
Politics: limit lobbyists' contact with decision makers (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > ограничивать контакты лоббистов с чиновниками, ответственными за принятие решений
-
12 businesses
ком. предприятиеSome businesses employ representatives (lobbyists) in the nation's capital to try to persuade members of Congress to pass laws that make business operations less difficult. — Некоторые предприятия имеют представителей (лоббистов) в столице государства, чтобы стараться убедить членов Конгресса провести законы, которые делают деловые операции менее трудными.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > businesses
-
13 lobby
'lobi
1. plural - lobbies; noun1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) vestíbulo2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) grupo de presión
2. verb(to try to influence (the Government etc).) presionartr['lɒbɪ]1 (hall) vestíbulo2 SMALLPOLITICS/SMALL grupo de presión■ we must continue to lobby for a better health system debemos seguir presionando para que mejore el sistema sanitario1 SMALLPOLITICS/SMALL presionar, ejercer presión sobre: presionar, ejercer presión sobrelobby vito lobby for : presionar para (lograr algo)1) foyer: vestíbulo m2) lobbyists: grupo m de presión, lobby mn.• antecámara s.f.• camarilla s.f.• entrada s.f.• grupo de presión s.m.• pasillo s.m.• salón de entrada s.m.• vestíbulo s.m.v.• cabildear v.'lɑːbi, 'lɒbi
I
1) ( entrance hall) vestíbulo m, hall m; ( in theater) foyer m2) ( pressure group) grupo m de presión, lobby m
II
1.
-bies, -bying, -bied transitive verb ejercer* presión sobre
2.
vi['lɒbɪ]to lobby FOR something — ejercer* presión or cabildear para obtener algo
1. N1) (=entrance hall) vestíbulo m ; (=corridor) pasillo m ; (=anteroom) antecámara f ; (=waiting room) sala f de espera2) (Pol) (for public) vestíbulo m público, antecámara f ; (=division lobby) (for voting) sala f de votantes3) (=pressure group) grupo m de presión2.VT3.VI ejercer presiones, presionar4.CPDlobby correspondent N — (Brit) corresponsal mf parlamentario(-a)
* * *['lɑːbi, 'lɒbi]
I
1) ( entrance hall) vestíbulo m, hall m; ( in theater) foyer m2) ( pressure group) grupo m de presión, lobby m
II
1.
-bies, -bying, -bied transitive verb ejercer* presión sobre
2.
vito lobby FOR something — ejercer* presión or cabildear para obtener algo
-
14 Spendensammler
-
15 Spendensammler
Spen·den·samm·ler(in) -
16 проводить закон
(через) to pass a law (through)Some businesses employ representatives (lobbyists) in the nation's capital to try to persuade members of Congress to pass laws that make business operations less difficult. — Некоторые предприятия имеют представителей (лоббистов) в столице государства, чтобы стараться убедить членов Конгресса провести законы, которые делают деловые операции менее трудными.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > проводить закон
-
17 influence peddling
trafic m d'influenceDuring Bill Clinton's presidency, Republicans were loud in accusing the White House of being too cozy with campaign contributors and lobbyists and relentlessly looking to shape policy to appeal to this or that group of minority voters. Influence peddling seemed rife, as did special treatment and access for corporate bigwigs who shelled out for the Democrats.
-
18 powerbroker
décideur m politiqueGeorge W Bush scraped to victory in the 2000 presidential election thanks largely to an array of hugely influential rightwing lobbyists and powerbrokers. He knows what he owes them - and since September 11 their grip has grown yet tighter.
-
19 oppose
-
20 ლობისტები
nlobbyists
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lobbyists — ➡ lobbying * * * … Universalium
lobbyists — lob·by·ist || lÉ‘bɪɪst / lÉ’b n. one who lobbies, one who lobbies, one who attempts to convince public officials to favor a certain cause or take a certain action … English contemporary dictionary
Lobbying — includes all attempts to influence legislators and officials, whether by other legislators, constituents or organized groups. [ [http://dictionary.reference.com/browse/lobbying Merriam Webster Dictionary.Com entry on lobbying] ]… … Wikipedia
Lobbying in the United States — targets the United States Senate, the United States House of Representatives, and state legislatures. Lobbyists may also represent their clients or organizations interests in dealings with federal, state, or local executive branch agencies or the … Wikipedia
Direct lobbying in the United States — are direct methods used by lobbyists to influence United States legislative bodies. Interest groups from many sectors spend billions of dollars on lobbying. There are three lobbying laws in the U.S. They require that a lobbying entity must be… … Wikipedia
Presidency of Barack Obama — 44th President of the United States Incumbent Assumed office January … Wikipedia
China Lobby — In United States politics, the China lobby refers to any special interest group acting on behalf of the governments of either the People s Republic of China or the Republic of China to influence Sino American relations. During most of the… … Wikipedia
K Street Project — The K Street Project is an effort by the Republican Party (GOP) to pressure Washington lobbying firms to hire Republicans in top positions, and to reward loyal GOP lobbyists with access to influential officials. It was launched in 1995 by… … Wikipedia
interest group — a group of people drawn or acting together in support of a common interest or to voice a common concern: Political interest groups seek to influence legislation. [1905 10] * * * ▪ political science Introduction also called special interest group … Universalium
John McCain presidential campaign, 2008 — John McCain for President 2008 Campaign U.S. presidential election, 2008 Candidate John McCain (President) U.S. Senator 1987–Present … Wikipedia
lobbying — is the practice of approaching politicians in order to persuade them to support a particular aim or cause, and then to speak about it and draw attention to it. In the US this means trying to obtain the support of members of Congress or a state… … Universalium