-
1 ♦ loan
♦ loan (1) /ləʊn/n.1 prestito; imprestito: Can I have the loan of your motorbike for an hour?, puoi darmi in prestito (o prestarmi) la tua moto per un'ora?; on loan, a (o in) prestito; ( di un dipendente) comandato; assegnato temporaneamente (a un ufficio, ecc.)2 (fin.) prestito; mutuo; finanziamento: long-term loan, finanziamento a lungo termine; mortgage loan, mutuo (o prestito) ipotecario; to take out a loan, contrarre un prestito; to pay off a loan, estinguere un mutuo; to repay a loan, rimborsare un mutuo; student loan, prestito a studenti per mantenersi all'università3 (ling.) ► loanword● ( banca) loan account = loan on overdraft ► sotto □ ( banca) loan at call, prestito rimborsabile a richiesta □ ( banca) loan business, la concessione di mutui □ (fin.) loan capital, capitale di debito; capitale obbligazionario ( di una società) □ ( arte) loan collection, collezione ( di quadri, ecc.) data in prestito per una mostra □ loan company, società di finanziamento; finanziaria □ (leg.) loan for use, ( pressappoco) comodato □ (fin.) loan holder, detentore di obbligazioni □ loan loss, perdita su crediti concessi □ (fin.) the loan market, il mercato dei prestiti □ loan on one's salary, prestito sullo stipendio; cessione del quinto (in Italia) □ ( banca) loan on stock, prestito su garanzia di titoli □ ( banca) loan operations, operazioni attive □ loan selling, cessione di crediti □ (fam.) loan shark, usuraio; strozzino □ (fam.) loan sharking, racket dell'usura; strozzinaggio □ loan society, associazione di credito operaio; società di mutuo soccorso ( senza fini di lucro) □ ( sport) loan spell, periodo in cui un giocatore è in prestito a una società □ (fin.) loan stock, ( USA) titoli obbligazionari ( emessi da una società) □ (fin., banca) loan syndication, emissione di un prestito sindacato □ ( banca) loan transaction, accensione di un mutuo □ (ling.) loan translation, calco □ (ass.) loan value, valore redimibile (o di riscatto: di una polizza) □ (fin.) to issue (o to raise) a loan, emettere un prestito.loan (2) /ləʊn/n. (scozz.)1 viottolo2 cortile per la mungitura.(to) loan /ləʊn/v. t.2 (fin.) prestare; dare a mutuo; mutuare. -
2 flotation
[fləʊ'teɪʃn]nome econ. (of company, loan) lancio m.; (of shares, stock) emissione f.; (of currency) fluttuazione f.* * *flotation /fləʊˈteɪʃn/n. [u]1 galleggiamento; flottazione2 (fin.) costituzione, lancio (di società di capitali, con emissione di azioni); quotazione in borsa4 (ind. min.) flottazione● (naut.) flotation tank, cassa (o cassone) di galleggiamento □ (naut.) centre of flotation, centro di gravità ( di natante) □ (fis.) principle of flotation, principio di Archimede.* * *[fləʊ'teɪʃn]nome econ. (of company, loan) lancio m.; (of shares, stock) emissione f.; (of currency) fluttuazione f. -
3 redeemable
[rɪ'diːməbl]1) econ. [bond, security, loan] redimibile, riscattabile; [ mortgage] estinguibile* * *redeemable /rɪˈdi:məbl/a.( anche fin., leg.) redimibile; riscattabile: ( Borsa, fin.) redeemable stock, titoli redimibili (o riscattabili); redeemable loan, prestito redimibile.* * *[rɪ'diːməbl]1) econ. [bond, security, loan] redimibile, riscattabile; [ mortgage] estinguibile -
4 guaranteed
[ˌgærən'tiːd] 1. 2.aggettivo garantito, assicurato; [interest, loan] garantitoher new novel is a guaranteed bestseller — il suo nuovo romanzo sarà sicuramente un best seller o è un successo assicurato
* * *guaranteed /gærənˈti:d/a.(leg., fin.) garantito: guaranteed minimum wage, salario minimo garantito; (fin.) guaranteed bond, obbligazione garantita; (leg.) guaranteed mortgage, mutuo ipotecario garantito; (fin.) guaranteed stock (o shares) azioni a dividendo garantito.* * *[ˌgærən'tiːd] 1. 2.aggettivo garantito, assicurato; [interest, loan] garantitoher new novel is a guaranteed bestseller — il suo nuovo romanzo sarà sicuramente un best seller o è un successo assicurato
-
5 debenture
[dɪ'bentʃə(r)]nome econ. obbligazione f.* * *debenture /dɪˈbɛntʃə(r)/n.1 (fin.) obbligazione; titolo obbligazionario2 (fin.) titolo del debito pubblico● debenture bond, obbligazione ( il certificato ufficiale) □ (fin.) debenture capital, capitale obbligazionario □ debenture certificate, cartella di obbligazione □ debenture debt, debito obbligazionario □ debenture holder, obbligazionista □ debenture loan, prestito obbligazionario □ debenture stock, obbligazioni nominative (e, di solito, irredimibili) □ redeemable debentures, obbligazioni redimibili.* * *[dɪ'bentʃə(r)]nome econ. obbligazione f. -
6 ♦ deposit
♦ deposit /dɪˈpɒzɪt/n. [cu]1 ( banca) versamento: to make a deposit into an account, fare un versamento su un conto; money on deposit, denaro in deposito2 (leg.) deposito (cauzionale); cauzione; ( anche) caparra: to leave (o to put down) a deposit, lasciare (o versare) una caparra; to put down a deposit, versare una cauzione (o una caparra); The cost is £100, plus a returnable deposit, il costo è di 100 sterline, più una cauzione rimborsabile; We require a 50% deposit, necessitiamo di una cauzione del 50%; DIALOGO → - Asking about house rules- We need one month's rent as deposit plus the first month's rent when you move in, abbiamo bisogno di una mensilità come cauzione più il primo mese di affitto quando si trasferisce; a non refundable deposit, una caparra non rimborsabile3 deposito; giacimento ( nel sottosuolo): gold deposit, giacimento aurifero; salt deposits, depositi di sale; coal [oil] deposits, giacimenti di carbone [di petrolio]; deposits of copper, giacimenti di rame; deposits of fat, depositi di grasso ( nel corpo)4 (polit.) cauzione versata da un candidato alle elezioni parlamentari (restituito solo se il candidato ottiene almeno il 5% dei voti)● deposit account, conto di deposito □ deposit account pass-book (o record book), libretto di deposito ( oblungo, a madre e figlia, con i moduli per i versamenti) □ ( banca) deposit at call, deposito (rimborsabile) a vista □ deposit at notice, deposito rimborsabile con preavviso □ ( banca) deposit / capital ratio, rapporto depositi / capitale □ (biol.) deposit feeder, detritivoro □ ( banca, USA) deposit loan, anticipazione su conto corrente □ ( banca) deposit rate, interessi su conto di deposito □ ( banca) deposit of stock, deposito di titoli □ ( banca) deposit slip, distinta di versamento □ deposit taking, accettazione di depositi □ deposit-taking banks, banche di deposito (o ordinarie) □ ( banca) deposit turnover, indice dei depositi □ deposit warrant, ( banca) polizza di deposito; (dog.) fede di deposito.(to) deposit /dɪˈpɒzɪt/v. t.1 depositare; The flood waters deposited a layer of mud over everything, le acque dell'inondazione hanno depositato uno strato di fango sopra ogni cosa; His papers were deposited at the National Library of Scotland, i suoi appunti sono stati depositati alla Biblioteca nazionale scozzese2 ( banca) depositare, versare: to deposit money in the bank, depositare denaro in banca; DIALOGO → - Paying in at the bank- Does this balance include the cheques I've just deposited?, il saldo comprende anche gli assegni che ho appena versato?3 (leg.) versare una cauzione (o una caparra) di: They deposited 10,000 dollars as a down payment on the house, hanno versato una caparra di 10 000 dollari per la casa4 (form.) deporre, posare: She deposited the bags full of shopping on the floor, ha deposto a terra le borse con la spesa -
7 (to) subscribe
(to) subscribe /səbˈskraɪb/A v. t. e i.1 (fin.) sottoscrivere: to subscribe stock, sottoscrivere capitale azionario; to subscribe a loan, sottoscrivere un prestito; to subscribe for 5,000 shares, sottoscrivere cinquemila azioni2 fare donazioni ( a un ente, una causa, ecc.): to subscribe to UNICEF, fare donazioni all'UNICEF; They subscribe large sums to charities, versano grosse somme in beneficenza3 (ingl.) contribuire con; tassarsi per: He subscribed (for) ten pounds, ha contribuito con (o si è tassato per) dieci sterline; to subscribe towards a wedding present, contribuire a un regalo di nozzeB v. i.1 condividere; aderire (a); approvare; sottoscrivere: to subscribe to a theory, condividere una tesi; I don't subscribe to such measures, non approvo siffatti provvedimenti2 essere abbonato; abbonarsi: I subscribe to ‘The Economist’, sono abbonato all'‘Economist’; Subscribe now and get this book free!, abbonatevi ora e riceverete questo libro gratis!3 prenotarsi ( per una pubblicazione): to subscribe for a book, prenotarsi per l'acquisto di un libro; The first run has been fully subscribed, la prima tiratura è tutta prenotataC v. t. (form.) -
8 (to) subscribe
(to) subscribe /səbˈskraɪb/A v. t. e i.1 (fin.) sottoscrivere: to subscribe stock, sottoscrivere capitale azionario; to subscribe a loan, sottoscrivere un prestito; to subscribe for 5,000 shares, sottoscrivere cinquemila azioni2 fare donazioni ( a un ente, una causa, ecc.): to subscribe to UNICEF, fare donazioni all'UNICEF; They subscribe large sums to charities, versano grosse somme in beneficenza3 (ingl.) contribuire con; tassarsi per: He subscribed (for) ten pounds, ha contribuito con (o si è tassato per) dieci sterline; to subscribe towards a wedding present, contribuire a un regalo di nozzeB v. i.1 condividere; aderire (a); approvare; sottoscrivere: to subscribe to a theory, condividere una tesi; I don't subscribe to such measures, non approvo siffatti provvedimenti2 essere abbonato; abbonarsi: I subscribe to ‘The Economist’, sono abbonato all'‘Economist’; Subscribe now and get this book free!, abbonatevi ora e riceverete questo libro gratis!3 prenotarsi ( per una pubblicazione): to subscribe for a book, prenotarsi per l'acquisto di un libro; The first run has been fully subscribed, la prima tiratura è tutta prenotataC v. t. (form.) -
9 carry ***** car·ry
['kærɪ]1. vt1) (gen) portare, (have on one's person: money, documents) portare or avere con sé, (transport: goods) trasportare, (passengers) portare, (message, news) recare, portare, (subj: pillar) sostenere, (involve: responsibilities etc) comportarea plane carrying 100 passengers crashed last week — la scorsa settimana è caduto un aereo che trasportava 100 passeggeri
the offence carries a £50 fine — il reato prevede una multa di 50 sterline
2) (Comm: stock) tenere3) (Math: figure) riportare, (Fin: interest) averethis loan carries 10% interest — questo prestito ha un interesse del 10%
4) (approve: motion, bill) approvare, far passare, (win: election, point) vincere5)2. vi(sound) trasmettersi, farsi sentire, diffondersi•- carry on -
10 security ***** se·cu·rity n
[sɪ'kjʊərɪtɪ]1) (safety, stability) sicurezzasecurity of tenure — garanzia di titolo or di godimento, (in job) garanzia del posto di lavoro
they have security of tenure — non possono essere sfrattati fino al termine del contratto2) (against theft etc) misure fpl di sicurezzato increase/tighten security — aumentare/intensificare la sorveglianza
3) (Fin: on loan) garanziato lend money on security — prestare denaro su or dietro garanzia
4) Stock Exchangesecurities npl — titoli mpl
См. также в других словарях:
loan stock — Stock bearing a fixed rate of interest. Unlike a debenture, loan stock may be unsecured. Exchange Handbook Glossary Long term debt issued by a company in order to raise capital for which interest is paid. Financial Services Glossary * * * loan… … Financial and business terms
loan stock — Capital investment which is treated as debt rather than share capital. Often similar to preference shares although with a higher security ranking than shares but with less security than bank borrowing and senior debt. When subordinated, they may… … Law dictionary
Loan Stock — Common or preferred stock shares that are used as collateral to secure a loan from another party. The loan will earn a fixed interest rate, much like a standard loan, and can be secured or unsecured. A secured loan stock may also be called a… … Investment dictionary
loan stock — / ləυn stɒk/ noun stock issued by a company at a fixed rate of interest, as a means of raising a loan … Dictionary of banking and finance
loan stock — See: debenture … Accounting dictionary
loan stock — See debenture … Big dictionary of business and management
convertible loan stock — ➔ stock1 * * * convertible loan stock UK US noun [C or U] ► FINANCE, STOCK MARKET a company s bonds that can be exchanged for ordinary shares within a particular period of time … Financial and business terms
convertible bonds or loan stock — Bonds/loan stock that give the holder the right to convert to shares at a future date. The terms of the conversion are set at the time of issue. The aim is to give investors a regular income whilst also giving them the chance to share in the… … Financial and business terms
unsecured loan stock — ULS; = unsecured debenture A loan stock or debenture in which no specific assets have been set aside as a fund out of which the holders could be paid in priority to other creditors in the event of non payment … Accounting dictionary
unsecured loan stock — ULS; unsecured debenture A loan stock or debenture in which no specific assets have been set aside as a fund out of which the debenture holders could be paid in priority to other creditors in the event of non payment. Compare secured debenture … Big dictionary of business and management
loan note — ➔ note1 * * * loan note UK US noun [C] ► BANKING, FINANCE a legal agreement between a lender and a borrower giving the period of the loan, interest payments, etc.: »The computer services group has bought its biggest rival in a £3.28m cash and… … Financial and business terms