-
1 transferable loan certificate
Investment: TLCУниверсальный русско-английский словарь > transferable loan certificate
-
2 certificado de préstamo
• loan certificateDiccionario Técnico Español-Inglés > certificado de préstamo
-
3 obveznica zajma
• loan certificate -
4 расписка о предоставлении займа
Русско-английский словарь по экономии > расписка о предоставлении займа
-
5 расчетный сертификат
Русско-английский словарь по экономии > расчетный сертификат
-
6 свидетельство о задолженности
Русско-английский словарь по экономии > свидетельство о задолженности
-
7 расчетный сертификат
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > расчетный сертификат
-
8 Darlehnsgläubiger
Darlehnsgläubiger
loan creditor;
• Darlehnshilfe loan assistance;
• Darlehnsinstitut lending institution;
• Darlehnskasse loan association (office, society, bank);
• staatliche Darlehnskasse government lending agency;
• Darlehnskassenschein treasury note (US), loan certificate;
• Darlehnskassenverein small loan company (US), remedial loan society (Br.);
• Darlehnskassenverein auf Gegenseitigkeit mutual loan society;
• Darlehnskonto loan account;
• alphabetisches Darlehnskonto loan (US) (loans, Br.) ledger;
• Darlehnsmakler loan agent (broker), loanmonger;
• Darlehnsmittel loan funds, (zur Lohnauszahlung gewährte) advances for wages;
• Darlehnsnehmer borrower, loanee, receiver of a loan;
• gewerblicher Darlehnsnehmer business borrower;
• Darlehnsnehmerin (Gesellschaft) borrowing corporation;
• Darlehnsprogramm lending program(me);
• Darlehnsquellen loans resources;
• Darlehnsquittung receipt for a loan, loan receipt;
• Darlehnsrückzahlung loan repayment;
• Darlehnssatz loan rate;
• am Darlehnsschalter Schlange stehen to be waiting at the loan window;
• Darlehnsschein loan certificate;
• Darlehnsschuldner (Bilanz) loans payable (US), debtors to a loan, borrowers;
• Darlehnssicherheit loan backing, collateral, security [for a loan];
• zurückgezahlte (zurückfließende) Darlehnssumme repaid loan;
• Darlehnssystem loan system;
• Darlehnsurkunde loan certificate, bond;
• Darlehnsusancen lending practices;
• Darlehnsverbindlichkeiten (Bilanz) loans payable;
• Darlehnsverein credit society (Br.) (cooperative);
• Darlehnsverlängerung extension of a loan;
• Darlehnsvermittler loan agent (broker), loanmonger;
• Darlehnsvermittlung procurement of a loan;
• Darlehnsverpflichtungen loan commitments;
• Darlehnsvertrag loan contract (agreement), contract of borrowing. -
9 долговая расписка
1. bill of debt2. debenture3. loan-certificate4. IOU5. loan certificateссуда, обеспеченная складской распиской — warehouse loan
6. note of handдолговая расписка; простой вексель — promissory note
простой вексель; долговая расписка — note of hand
7. notes of hand8. noteРусско-английский большой базовый словарь > долговая расписка
-
10 certificato
m certificatecertificato medico medical certificatecertificato di garanzia guaranteecertificato di nascita birth certificatecertificato di sana e robusta costituzione certificate of good health* * *certificato s.m.1 certificate: certificato di matrimonio, marriage certificate; certificato di morte, death certificate; certificato di nascita, birth certificate; certificato di origine, certificate of origin; certificato di sana costituzione, health certificate; certificato medico, doctor's note; medical certificate; certificato consolare, consular certificate (o document); certificato di congedo, discharge papers (o certificate); richiedere, rilasciare, presentare un certificato, to request, to issue, to present a certificate2 (comm.) certificate, bill: certificato di consegna, bill of delivery; certificato di debito, note on hand; certificato di garanzia, certificate of guarantee; certificato di origine, certificate of origin // (mar.): certificato di stivaggio, certificate of stowage (o stowage certificate); certificato di imbarco, certificate of shipment (o shipping bill); certificato di sbarco, di scarico, landing certificate // certificato doganale, custom-house certificate; certificato di deposito ( doganale), deposit warrant; certificato di uscita ( doganale), certificate of clearing outwards; certificato di verifica doganale, inwards clearing bill // ( assicurazioni): certificato di assicurazione, certificate of insurance (o insurance certificate); certificato di copertura di rischio, cover note // (banca): certificato di deposito, certificate of deposit; certificato di risparmio, savings certificate // (dir.): certificato di cancellazione di ipoteca, memorandum of satisfaction (of a mortgage); certificato di ipoteca garantita, guaranteed mortgage certificate; certificato di iscrizione ipotecaria, certificate of registration // (trib.): certificato di credito d'imposta, tax voucher; certificato di detrazione ai fini dell'imposta sul reddito, certificate of deduction of income tax // (amm.) certificato catastale, land certificate3 (fin.) certificate; warrant: certificato azionario, share certificate, (amer.) stock certificate; certificato azionario al portatore, share warrant, (amer.) stock warrant; certificato di sottoscrizione azioni, certificate of subscription, stock subscription warrant, (amer.) stock allotment warrant; certificato provvisorio ( di sottoscrizione di titoli), script; certificato aureo, gold certificate; certificato di cessione, di trapasso di azioni, transfer certificate; certificato obbligazionario, bond certificate (o debenture-stock certificate); certificato di prestito, loan certificate; certificato di registrazione ( di società anonima), certificate of incorporation.* * *[tʃertifi'kato]sostantivo maschile certificatecertificato elettorale — polling card BE, voter registration card AE
certificato medico — medical certificate, doctor's note; (per malattia) sick note
* * *certificato/t∫ertifi'kato/sostantivo m.certificate; rilasciare un certificato to issue a certificate\certificato elettorale polling card BE, voter registration card AE; certificato di garanzia certificate of guarantee; certificato di matrimonio marriage certificate; certificato medico medical certificate, doctor's note; (per malattia) sick note; certificato di morte death certificate; certificato di nascita birth certificate; certificato di residenza proof of residence. -
11 выдает сертификат
1. issue the certificate2. issue certificatesБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выдает сертификат
-
12 выдававший сертификат
1. issuing the certificate2. issuing certificatesБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выдававший сертификат
-
13 долговая расписка
1) General subject: IOU ((с надписью IOU, по созвучию с I owe you - я должен вам)), bond, loan-certificate, note, bill of debt, promissory note2) Law: I owe you, due-bill, note of hand, obligatory bill, obligatory writing3) Economy: debt instrument5) Abbreviation: I owe уоu (условное обозначение), i.o.u. (I owe you)6) Banking: debt warrant7) Advertising: loan certificate8) Business: obligation -
14 обращающееся налоговое свидетельство
1) Banking: TLC (transferable loan certificate)2) Investment: transferable loan certificateУниверсальный русско-английский словарь > обращающееся налоговое свидетельство
-
15 расписка о предоставлении переуступаемого кредита
1) Banking: transferable loan certificate (TLC)2) Business: TLC (transferable loan certificate)Универсальный русско-английский словарь > расписка о предоставлении переуступаемого кредита
-
16 расчётный сертификат
1) Economy: clearing house loan certificate2) Banking: loan certificateУниверсальный русско-английский словарь > расчётный сертификат
-
17 свидетельство задолженности одного члена клиринговой палаты перед другим
2) Banking: loan certificateУниверсальный русско-английский словарь > свидетельство задолженности одного члена клиринговой палаты перед другим
-
18 обращающееся заёмное свидетельство
Business: transferable loan certificate (TLC)Универсальный русско-английский словарь > обращающееся заёмное свидетельство
-
19 расписка в предоставлении займа
Banking: loan certificateУниверсальный русско-английский словарь > расписка в предоставлении займа
-
20 расписка о предоставлении займа
Economy: loan certificateУниверсальный русско-английский словарь > расписка о предоставлении займа
См. также в других словарях:
Transferable Loan Certificate (TLC) — Ausgestaltungsform der ⇡ Transferable Loan Facility, bei der die Übertragbarkeit von Kreditteilen durch entsprechende Vertragsgestaltung sichergestellt wird. Das Recht des Gläubigers wird aus dem Vertrag abgeleitet; der Gläubigerwechsel vollzieht … Lexikon der Economics
certificate of charge — cerˌtificate of ˈcharge noun [countable] FINANCE PROPERTY a document showing details about property if there is a loan related to it. It is normally kept by the borrower; = CHARGE CERTIFICATE * * * certificate of charge UK US noun [C] (plural… … Financial and business terms
Project loan certificate (PLC) — A primary program of Ginnie Mae for securitizing FHA insured and co insured multifamily, hospital, and nursing home loans. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
project loan certificate — ( PLC) A primary program of Ginnie Mae for securitizing FHA insured and coinsured multifamily, hospital, and nursing home loans. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Loan — For other uses, see Loan (disambiguation). Finance Financial markets … Wikipedia
certificate of deposit — ( CD) A time deposit with a specific maturity evidenced by a certificate. Chicago Board of Trade glossary ( CD) A large time deposit with a bank, having a specific maturity date and yield stated on the certificate. CDs usually are issued with… … Financial and business terms
loan — A lending. Delivery by one party to and receipt by another party of sum of money upon agreement, express or implied, to repay it with or without interest. Boerner v. Colwell Co., 21 Cal.Sd 37, 145 Cal.Rptr. 380, 384, 577 P.2d 200. Anything… … Black's law dictionary
loan — A lending. Delivery by one party to and receipt by another party of sum of money upon agreement, express or implied, to repay it with or without interest. Boerner v. Colwell Co., 21 Cal.Sd 37, 145 Cal.Rptr. 380, 384, 577 P.2d 200. Anything… … Black's law dictionary
certificate of indebtedness — An instrument issued by a building and loan association for borrowed money. 13 Am J2d B & L Assoc § 10: an obligation issued by a receiver, trustee, or debtor in possession, for money borrowed for the purpose of continuing the operation of the… … Ballentine's law dictionary
Loan officer — A loan officer is a person who serves as an intermediary between lending institutions and borrowers. They solicit loans, represent creditors to borrowers, and represent borrowers to creditors.Loan officers work for banks and other financial… … Wikipedia
certificate of deposit — a written acknowledgment of a bank that it has received from the person named a specified sum of money as a deposit, often for a fixed term at a specified interest rate. Abbr.: CD, C.D. * * * ▪ finance a receipt from a bank acknowledging… … Universalium