-
101 belastbar
Adj.1. TECH. loadable; belastbar bis... bei Fahrzeug: maximum loading capacity...; bei Brücke: maximum load...2. Mensch: resilient; belastbar sein arbeitsmäßig: be able to cope with a heavy workload, be able to work under pressure; nervlich: be able to take the strain ( oder pressure); er ist nicht belastbar he can’t cope with any kind of pressure (nervlich: auch strain); Frauen sind anders belastbar als Männer women can cope with different kinds of strain ( oder pressures) than men; im Alter ist der Kreislauf / Magen nicht mehr so belastbar as you get old, your circulation / stomach can’t take as much as it used to; sein Herz ist wieder voll belastbar his heart is back to normal again; die Umwelt ist nicht unbeschränkt belastbar there’s a limit to the amount of pollution the environment can take, we can’t go on polluting our environment forever* * *be|lạst|baradj1)(mit Last, Gewicht)
bis zu 50 Tonnen belastbar sein — to have a maximum load of or load-bearing capacity of 50 tons2) (fig)daran habe ich bemerkt, wie belastbar ein Mensch ist — that made me see how much a person can take
das Gedächtnis ist nur bis zu einem gewissen Grad belastbar — the memory can only absorb a certain amount
weiter waren seine Nerven nicht belastbar — his nerves could take no more, his nerves were at breaking point
der Steuerzahler ist nicht weiter belastbar — the tax payer cannot be burdened any more
die Atmosphäre ist nicht unbegrenzt (durch Schadstoffe) belastbar — the atmosphere cannot stand an unlimited degree of contamination
da wird sich zeigen, wie belastbar das Stromnetz/unser Wasserhaushalt ist — that will show how much pressure our electricity/water supply will take
4)wie hoch ist mein Konto belastbar? — what is the limit on my account?
der Etat ist nicht unbegrenzt belastbar — the budget is not unlimited
* * *be·last·bar1. (zu belasten) loadablekein Mensch ist unbegrenzt \belastbar nobody can take work/abuse indefinitelyunter Stress ist ein Mitarbeiter weniger \belastbar stress reduces an employee's working capacitydurch Training wird das Gedächtnis \belastbarer training makes the memory absorb moredie Nerven sind nur bis zu einem bestimmten Grad \belastbar the nerves can only take so muchder Körper/Kreislauf von Sportlern ist in hohem Maße \belastbar an athlete's body/circulation can take a lot of punishmentregelmäßiges Training macht Herz und Lunge \belastbarer regular training strengthens the heart and lungs▪ [mit bis zu etw dat] \belastbar sein to have a maximum limit of sth, to have a limit [of up to sth]wie hoch ist mein Konto \belastbar? what is the limit on my account?, how much can I overdraw on my account?* * *[nur] mit 3,5 t belastbar sein — be able to take a load of [only] 3.5 t
2) (beanspruchbar) tough, resilient < person>seelisch/körperlich belastbar sein — be emotionally/physically tough or resilient; be able to stand emotional/physical stress
* * *belastbar adj1. TECH loadable;2. Mensch: resilient;belastbar sein arbeitsmäßig: be able to cope with a heavy workload, be able to work under pressure; nervlich: be able to take the strain ( oder pressure);Frauen sind anders belastbar als Männer women can cope with different kinds of strain ( oder pressures) than men;im Alter ist der Kreislauf/Magen nicht mehr so belastbar as you get old, your circulation/stomach can’t take as much as it used to;sein Herz ist wieder voll belastbar his heart is back to normal again;die Umwelt ist nicht unbeschränkt belastbar there’s a limit to the amount of pollution the environment can take, we can’t go on polluting our environment forever* * *[nur] mit 3,5 t belastbar sein — be able to take a load of [only] 3.5 t
2) (beanspruchbar) tough, resilient < person>seelisch/körperlich belastbar sein — be emotionally/physically tough or resilient; be able to stand emotional/physical stress
-
102 Ladeeinrichtung
-
103 Ladefähigkeit
-
104 Ladefläche
-
105 Ladegeschirr
-
106 Mitrailleuse
[mitral’jø:zә] f; -, -n; MIL., HIST. breech-loading machine gun, mitrailleuse* * * -
107 Schubladensystem
-
108 Selbstladepistole
f self-loading pistol, automatic (pistol)* * *Selbstladepistole f self-loading pistol, automatic (pistol) -
109 Umschlagbahnhof
m EISENB. rail loading station* * *Um·schlag·bahn·hofm trade station* * * -
110 Verladekran
-
111 Ladegebühr
La·de·ge·bührf railroad loading charge, loading charges pl -
112 Ladegeld
La·de·geldnt railroad loading charge, loading charges pl -
113 Lademaß
-
114 Verladebrücke
die Verladebrückedischarge bridge* * *Ver|la|de|brü|ckefloading bridge, gantry* * *Ver·la·de·brü·ckef loading bridge -
115 Beschwerungsmaterial
n <textil.pap> ■ weighting material; loading material; loading; load -
116 Bespulung
f <el> ■ coil loading; series loadingf < textil> ■ pupinization -
117 Dauerbelastung
f < bau> ■ sustained load; sustained loadingf < mech> (führt u.U. zu Materialermüdung) ■ continuous load; continuous stress; fatigue load; fatigue loading; permanent stressf prakt < nukl> (z.B. durch ionisierende Strahlung; Gamma-, Röntgenstrahlung) ■ chronic exposure; permanent radiation exposuref <qualit.mat> (z.B. Dauerschwingversuch) ■ continuous test -
118 Einfädelung
-
119 Frontlader
m <bau.masch> (Schaufellader) ■ front-end loader; head-end loader; front-loading truck; loading shovel -
120 Fädelmotor
m <av> (für Magnetband) ■ threading motor; loading motor; tape loading motor
См. также в других словарях:
loading — load‧ing [ˈləʊdɪŋ ǁ ˈloʊ ] noun [uncountable] 1. INSURANCE FINANCE an amount of money added to the cost of an insurance policy or other financial product to pay for the cost of managing the policy, loan, etc ˈback ˌloading , ˈback end ˌloading… … Financial and business terms
loading — [lōd′iŋ] n. 1. the act of one that loads 2. the thing with which something is loaded 3. the part of an insurance premium added by the insurer to cover expenses, increase surplus, etc. 4. LOAD (n. 9) 5. WING LOADING … English World dictionary
Loading — Load ing, n. 1. The act of putting a load on or into. [1913 Webster] 2. A load; cargo; burden. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Loading — Loading. См. Загрузка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
loading — /loh ding/, n. 1. the act of a person or thing that loads. 2. that with which something is loaded; load, burden, or charge. 3. Elect. the process of adding reactance to a telephone circuit, radio antenna, etc. 4. Aeron. the ratio of the gross… … Universalium
loading — 1) The process of allocating jobs or orders to work centres within a production facility. If there is a range of jobs there could be a range of possible routes through the various work centres. Building up a profile of the load on each location… … Big dictionary of business and management
Loading — In electrical transmission lines, the term loading means the insertion of impedance into a circuit to change the characteristics of the circuit. The loading of a communication channel may be expressed as (a) the equivalent mean power and the peak … Wikipedia
loading — /ˈloʊdɪŋ / (say lohding) noun 1. the act of someone or something that loads. 2. that with which something is loaded; a load; a burden; a charge. 3. an extra rate paid to employees in recognition of a particular aspect of their employment, as… …
Loading — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
loading — au·to·loading; loading; … English syllables
loading — pabūklo užtaisymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Veiksmai, atliekami prieš šūvį įstumiant šaudmenį į vamzdį. Skiriamas šovininis ir atskirasis (tūtinis ir betūtis), automatinis, pusiau automatinis, mechanizuotasis ir rankinis pabūklo… … Artilerijos terminų žodynas
