-
1 pågår
[²p'å:gå:r]verbпроисходить -
2 pågår
käynnissämeneillään -
3 bekräftar
[bekr'ef:tar]verbподтверждатьintyga, styrka, försäkrapolisen bekräftar att en undersökning pågår--полиция подтверждает, что по делу начато следствие -
4 bölja
[²b'öl:ja]subst.волнаvåg (litterärt; bildligt om något som pågår intensivt under kort tid)värmebölja--жара, зной————————волна (поэт.)————————v.волноваться, колыхаться -
5 häktar
[²h'ek:tar]verbарестовывать, заключать под стражуsätta (en person som misstänks för brott) i häkte under den tid förundersökningen och domstolens handläggning pågår se anhållandehäktning -en--арест, содержание под стражей -
6 innevarande
-
7 segdragen
-
8 stadigvarande
[²st'a:digva:rande]adj.постоянный -
9 tillstöter
till+stöter[²t'il:stö:ter]verbприсоединяться, начинатьсяkomplikationer tillstötte och patienten avled--возникли осложнения, и пациент умер -
10 tummelplats
tummel+plats[²t'um:elplat:s]subst.арена бояplats där man tumlar omkring (mest bildligt plats där en intensiv och varierande verksamhet pågår) -
11 författarpenning
substantivDet pågår debatt om författarnas bibliotekspenning: vem ska ha och hur mycket? ska författarna skatta för pengarna? var kommer pengarna ifrån - statskassan?
P.t. er der debat om forfatternes bibliotekspenge: hvem skal ha'og hvor meget? skal forfatterne betale skat af disse penge? hvor kommer pengene fra - statskassen?
-
12 hedersmord
substantiv1. æresdrab -
13 kryptext
substantivKryptexten rullar fram nederst på skärmen samtidigt som sändningen pågår i bild, vilket är väldigt irriterande!
Teksten forneden på skærmen ruller frem samtidigt som man kan se udsendelsens billeder, hvilket er møgirriterende!
-
14 mina
-
15 plattform
substantiv1. platform, underlag for nogetPå olieplatformen i Nordsøen er arbejdet med at stoppe en olielækage i gang
2. perron, spor -
16 påg
substantiv1. drengPåg betyder pojke och är förmodligen ett lågtyskt ord (pok=barn)
Var kommer du ifrån? - Från Tomelilla! - Jaha, då är du en äkta skånsk påg!
Hvor kommer du fra? - Fra T. - Aha, da må du være en ægte skånsk dreng!
pågablära, pågadrul, pågavasker
-
17 pågå
uregelmæssigt verbum1. stå på, være i gang, foregå, finde stedVad är det som pågår?
Hvad er det der foregår?
-
18 röveri
substantiv1. røveri -
19 skvallerspegel
substantiv1. gadespejlSkvallerspegeln hängs upp utanför fönstret för att man från insidan kan se vad som pågår på gatan utanför
Gadespejlet hænger man op uden for vinduet for at man indefra skal kunne se, hvad der foregår udenfor på gaden
-
20 tös
substantiv1. lille pigeSkånskan har flera ord för tös: tösabit, tösonge eller tösunge
2. pige, veninde/kæreste
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pagar — pagar, pagar a escote expr. pagar a medias, cada uno una parte. ❙ «La televisión compensa [...] Por sólo hablar de la públicas, que son las que pagamos a escote...» M. Martín Ferrand, ABC, 6.3.98. ❙ «...y aunque me fijé que pagaban a escote...» M … Diccionario del Argot "El Sohez"
pagar — v. tr. 1. Dar o preço estipulado por (coisa vendida ou serviço feito). 2. Satisfazer (uma dívida, um encargo). 3. Remunerar, recompensar. 4. Expiar. 5. [Antigo] Aplacar, apaziguar. • v. intr. 6. Embolsar alguém do que lhe é devido. • v. pron.… … Dicionário da Língua Portuguesa
pagar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) [una cantidad de dinero] [a otra persona] por una mercancía o un servicio: Ester pagó su deuda a Andrés. El cliente pagó mil pesetas por las hechuras del traje. Luisa no pagó la factura en dinero, sino con… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pagar — (Del lat. pacāre, apaciguar, calmar, satisfacer). 1. tr. Dicho de una persona: Dar a otra, o satisfacer, lo que le debe. 2. Dicho de los géneros que se introducen: Dar derechos. 3. Satisfacer el delito, falta o yerro por medio de la pena… … Diccionario de la lengua española
pagar a tocateja — Pagar en efectivo y al contado. . El dicho se remonta al siglo XVII, pues entre los reinados de Felipe III y Carlos II se acuñaron en Segovia unas monedas de plata a las que se llamó y que solían destinarse a pagar al contado; de ahí la aparición … Diccionario de dichos y refranes
pagar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: pagar pagando Tiene doble p. p.: uno reg.,pagado, y otro irreg.,pago. Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas,… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
pagar — pagar(se) 1. Cuando significa ‘satisfacer [lo que se debe] o sufragar [un gasto]’, es transitivo: «Paga tus impuestos y tus deudas de honor» (Quintero Danza [Ven. 1991]); «Para dejar mi equipaje pagué dos bolivianos» (Tiempos [Bol.] 13.12.96).… … Diccionario panhispánico de dudas
Pagar Alam — is a city in South Sumatra, Indonesia. It has an area of 633.66 km² and a population of 118,904 (2003).External links*id [http://www.pagaralam.go.id/ Official website] … Wikipedia
pagar a escote — Pagar una cosa entre varias personas, poniendo cada una de ellas una parte igual de dinero. , aparte de la que todos conocemos, tiene otra acepción, y es la de «cuota común», que procede del germánico, en concreto del fráncico, «tributo,… … Diccionario de dichos y refranes
pagar el pato — pagar los vidrios rotos … Diccionario de dichos y refranes
pagar los platos rotos — pagar los vidrios rotos … Diccionario de dichos y refranes