-
21 lo que sea
• whatever is required• whatever it could be• whatever it could be that• whatever it may be -
22 cualquier que sea
• ať by byl jakýkoliv• ať je jakýkoliv -
23 dondequiera que sea
• ať je kdekoliv -
24 lo que sea
• cokoliv -
25 más que sea
• Am i kdyby byl• Am i kdyby to byl -
26 quienquiera que sea
• ať je to kdokoliv -
27 quienquiera que sea que pase
quienquiera que sea que pasewer auch immer da ist, er/sie soll eintreten -
28 como quiera que sea
como quiera que seaauf jeden Fall -
29 cualquiera que sea el día
cualquiera que sea el díaan irgendeinem Tag -
30 cómprame un chupa-chups ni que sea
cómprame un chupa-chups ni que seakauf mir wenigstens einen LutscherDiccionario Español-Alemán > cómprame un chupa-chups ni que sea
-
31 cómprame un chupa-chups o lo que sea
cómprame un chupa-chups o lo que seakauf mir einen Lutscher oder sonst wasDiccionario Español-Alemán > cómprame un chupa-chups o lo que sea
-
32 dado que sea demasiado difícil...
dado que sea demasiado difícil...wenn es zu schwierig ist...Diccionario Español-Alemán > dado que sea demasiado difícil...
-
33 de la manera que sea
de la manera que seaegal wie -
34 lo que sea será
lo que sea seráes kommt wie es kommen muss -
35 lo que sea sonará
lo que sea sonaráwas geschehen muss, das soll geschehen -
36 por listo que sea...
por listo que sea...möge er noch so schlau sein... -
37 todavía no está probado que sea culpable
todavía no está probado que sea culpableseine/ihre Schuld ist noch nicht erwiesenDiccionario Español-Alemán > todavía no está probado que sea culpable
-
38 hacer una que sea sonada
familiar to cause a great stir -
39 Lo que sea sonará
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Lo que fuere sonará.Das geschehen muss, das soll geschehen.Lassen wir uns überraschen.Das wird sich schon noch herausstellen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Lo que sea sonará
-
40 como sea y de la manera que sea
• všemi prostředky• všemi způsoby
См. также в других словарях:
que sea lo que tenga que ser — que ocurra lo que tenga que ocurrir; no se puede intervenir; no se puede alterar lo que viene; será lo que el destino dicte; cf. que sea lo que Dios mande, mala cueva, mala pata, cara o sello, así es la vida, la suerte está echada, es lo que es,… … Diccionario de chileno actual
que sea — tan sólo; aunque sólo sea; aunque solamente haya eso; aunque se produzca sólo eso; si al menos ocurre eso; por lo menos; al menos; como mínimo; en el peor de los casos; cf. en una de esas, por último, siquiera, siquiera que sea, aunque sea; me… … Diccionario de chileno actual
que sea lo que Dios mande — será lo que el destino dicte; el asunto está fuera de nuestro control; que ocurra lo que tenga que ocurrir; ya pronto se sabrá; cf. que sea lo que tenga que ser, mala cueva, mala pata, cara o sello, así es la vida, la suerte está echada, es lo… … Diccionario de chileno actual
que sea lo que Dios quiera — coloquial Frase con la que se confía el resultado de alguna acción o asunto, en marcha o en proyecto, o la voluntad de Dios o al futuro: ■ ya no podemos remediarlo así que, que sea lo que Dios quiera … Enciclopedia Universal
siquiera que sea — al menos; por lo menos; como mínimo; en el peor de los casos; cf. por último, siquiera, que sea; está bien que te hayai enojado conmigo por ponerte el gorro, pero devuélveme el DVD siquiera que sea , le dije que me pagara los últimos dos meses… … Diccionario de chileno actual
lo que sea su cariño — dé de acuerdo a su espíritu de caridad; pague lo que estime adecuado; pague de acuerdo a lo que estime justo; cf. que Dios se lo pague; oiga, ¿cuánto me cobra de aquí a la plaza? Lo que sea su cariño, amigo, lo que sea su cariño no más , fuimos… … Diccionario de chileno actual
lo que sea sonará — coloquial Indica que ya se verá cómo acaba algo: ■ vamos a esperar y lo que sea sonará … Enciclopedia Universal
lo que sea de cada quien — México Hablando con franqueza, para ser sinceros: ■ no es muy inteligente pero, lo que sea de cada quien, hace bien su trabajo … Enciclopedia Universal
Sea Launch — Commander Plate forme Sea Launch Odyssey … Wikipédia en Français
Sea-Bird II — (1962 1973), dit Sea Bird, est l un des chevaux de course les plus célèbres du XXe siècle dans les courses de plat. Il a remporté le Prix de l Arc de Triomphe et le Derby d Epsom en 1965. Sommaire 1 Carrière de courses 2 L Arc 1965 … Wikipédia en Français
Sea-bird ii — (1962 1973), dit Sea Bird, est l un des chevaux de course les plus célèbres du XXe siècle dans les courses de plat. Il a remporté le Prix de l Arc de Triomphe et le Derby d Epsom en 1965. Sommaire 1 Carrière de courses … Wikipédia en Français