-
41 cualquiera que sea lo que
-
42 no importa + Adjetivo/Adverbio + que seaAdjetivo/Adverbio + que sea
(adj.) = however + Adjetivo/AdverbioEx. However successful, human free language indexing is very dependent upon the skills of the individual indexer.* * *(adj.) = however + Adjetivo/AdverbioEx: However successful, human free language indexing is very dependent upon the skills of the individual indexer.
Spanish-English dictionary > no importa + Adjetivo/Adverbio + que seaAdjetivo/Adverbio + que sea
-
43 cualquiera que sea el asunto de que se encargue
сущ.общ. за какое дело он ни возьмётся... за какое бы дело он ни взялся (ни брался)...Испанско-русский универсальный словарь > cualquiera que sea el asunto de que se encargue
-
44 cualquiera que sea el juicio que este hecho nos merezca
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cualquiera que sea el juicio que este hecho nos merezca
-
45 cualquiera que sea el libro que haya tomado...
сущ.общ. какую бы книгу он ни взял (ни брал)...Испанско-русский универсальный словарь > cualquiera que sea el libro que haya tomado...
-
46 cualquiera que sea el libro que tome...
сущ.общ. какую книгу он ни возьмёт...Испанско-русский универсальный словарь > cualquiera que sea el libro que tome...
-
47 ya que me ([lang name=SpanishTraditionalSort]te, etc) lleve el diablo, que sea en coche
пог семь бед - оди́н отве́т!; где на́ша не пропада́ла!Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ya que me ([lang name=SpanishTraditionalSort]te, etc) lleve el diablo, que sea en coche
-
48 cualquiera que sea el derrotero que tomes en la vida
• ať se v životě poděješ kamkolivDiccionario español-checo > cualquiera que sea el derrotero que tomes en la vida
-
49 Ya que el diablo nos lleve, que sea en coche.
Пропадать, так с музыкой.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Ya que el diablo nos lleve, que sea en coche.
-
50 Pensar en lo que ama, bueno o malo que sea
Paqaqanaña, samkaña, qullqiki, Diosaki, &c.Vocabulario Spanish-Aymara > Pensar en lo que ama, bueno o malo que sea
-
51 No hay cosa tan chica que sea en que no quepa virtud
Die Tugend trägt ihren Lohn in sich selbst.Ehre ist der Tugend Lohn.Es ist schon Tugend das Laster zu meiden.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay cosa tan chica que sea en que no quepa virtud
-
52 No hay estómago que sea un palmo mayor que otro
Kein Magen ist eine Spanne größer als der andere.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay estómago que sea un palmo mayor que otro
-
53 Ya que nos lleve el diablo, que sea en coche
Wenn uns schon der Teufel holt, dann bitte mit Glanz und Gloria.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Ya que nos lleve el diablo, que sea en coche
-
54 el que sea mas bajo costo o mercado
метод оценки ( складских запасов) по минимуму цены (за основу принимается меньшая из двух: стоимость при покупке или текущая рыночная стоимость) см. valor de costo o costo en plazaEl diccionario Español-ruso jurídico > el que sea mas bajo costo o mercado
-
55 HTH (Espero que sea de Ayuda/Encantado de ser útil)
= HTH (Hope This/That Helps, Happy to Help).Ex. I think that this attitude is most succinctly and most prevelantly summed up by the oft-used sign-off in messages ' HTH' (Hope This/That Helps, Happy to Help).Spanish-English dictionary > HTH (Espero que sea de Ayuda/Encantado de ser útil)
-
56 cualquiera que sea + Nombre
= whichever + NombreEx. Whichever word in the term is used as the main entry point in an index, the user might choose to seek the subject under the other word in the term first.* * *= whichever + NombreEx: Whichever word in the term is used as the main entry point in an index, the user might choose to seek the subject under the other word in the term first.
-
57 hacer que sea adaptable
-
58 hacer que sea adecuado
-
59 hacer que sea apropiado
-
60 hacer que sea eficaz
См. также в других словарях:
que sea lo que tenga que ser — que ocurra lo que tenga que ocurrir; no se puede intervenir; no se puede alterar lo que viene; será lo que el destino dicte; cf. que sea lo que Dios mande, mala cueva, mala pata, cara o sello, así es la vida, la suerte está echada, es lo que es,… … Diccionario de chileno actual
que sea — tan sólo; aunque sólo sea; aunque solamente haya eso; aunque se produzca sólo eso; si al menos ocurre eso; por lo menos; al menos; como mínimo; en el peor de los casos; cf. en una de esas, por último, siquiera, siquiera que sea, aunque sea; me… … Diccionario de chileno actual
que sea lo que Dios mande — será lo que el destino dicte; el asunto está fuera de nuestro control; que ocurra lo que tenga que ocurrir; ya pronto se sabrá; cf. que sea lo que tenga que ser, mala cueva, mala pata, cara o sello, así es la vida, la suerte está echada, es lo… … Diccionario de chileno actual
que sea lo que Dios quiera — coloquial Frase con la que se confía el resultado de alguna acción o asunto, en marcha o en proyecto, o la voluntad de Dios o al futuro: ■ ya no podemos remediarlo así que, que sea lo que Dios quiera … Enciclopedia Universal
siquiera que sea — al menos; por lo menos; como mínimo; en el peor de los casos; cf. por último, siquiera, que sea; está bien que te hayai enojado conmigo por ponerte el gorro, pero devuélveme el DVD siquiera que sea , le dije que me pagara los últimos dos meses… … Diccionario de chileno actual
lo que sea su cariño — dé de acuerdo a su espíritu de caridad; pague lo que estime adecuado; pague de acuerdo a lo que estime justo; cf. que Dios se lo pague; oiga, ¿cuánto me cobra de aquí a la plaza? Lo que sea su cariño, amigo, lo que sea su cariño no más , fuimos… … Diccionario de chileno actual
lo que sea sonará — coloquial Indica que ya se verá cómo acaba algo: ■ vamos a esperar y lo que sea sonará … Enciclopedia Universal
lo que sea de cada quien — México Hablando con franqueza, para ser sinceros: ■ no es muy inteligente pero, lo que sea de cada quien, hace bien su trabajo … Enciclopedia Universal
Sea Launch — Commander Plate forme Sea Launch Odyssey … Wikipédia en Français
Sea-Bird II — (1962 1973), dit Sea Bird, est l un des chevaux de course les plus célèbres du XXe siècle dans les courses de plat. Il a remporté le Prix de l Arc de Triomphe et le Derby d Epsom en 1965. Sommaire 1 Carrière de courses 2 L Arc 1965 … Wikipédia en Français
Sea-bird ii — (1962 1973), dit Sea Bird, est l un des chevaux de course les plus célèbres du XXe siècle dans les courses de plat. Il a remporté le Prix de l Arc de Triomphe et le Derby d Epsom en 1965. Sommaire 1 Carrière de courses … Wikipédia en Français