-
1 sea lo que sea
• děj se co děj -
2 sea por la causa que sea
• z jakéhokoli důvodu -
3 que sea norabuena
• mnoho štěstí -
4 que sea por muchos años
• zdrávi užili -
5 cualquier que sea
• ať by byl jakýkoliv• ať je jakýkoliv -
6 dondequiera que sea
• ať je kdekoliv -
7 lo que sea
• cokoliv -
8 más que sea
• Am i kdyby byl• Am i kdyby to byl -
9 quienquiera que sea
• ať je to kdokoliv -
10 como sea y de la manera que sea
• všemi prostředky• všemi způsoby -
11 cualquiera que sea el derrotero que tomes en la vida
• ať se v životě poděješ kamkolivDiccionario español-checo > cualquiera que sea el derrotero que tomes en la vida
-
12 a costa de lo que sea
• stůj co stůj• za každou cenu -
13 al precio que sea
• za jakoukoliv cenu• za každou cenu -
14 como quiera que sea
• ať by tomu bylo jakkoliv• ať je tomu jakkoliv• ať tak či onak• ať už tomu je jakkoliv -
15 hacer una que sea muy sonada
• udělat pořádný skandál -
16 haré∙ lo que sea∙ de mi agrado
• udělám si podle svého -
17 lo mejor que sea dable
• co nejlépe• jak nejlépe možno -
18 no digáis mal del año hasta que sea pasado
• nechval dne před večeremDiccionario español-checo > no digáis mal del año hasta que sea pasado
-
19 no impide que sea
• přesto je -
20 o lo que sea
• nebo co
- 1
- 2
См. также в других словарях:
que sea lo que tenga que ser — que ocurra lo que tenga que ocurrir; no se puede intervenir; no se puede alterar lo que viene; será lo que el destino dicte; cf. que sea lo que Dios mande, mala cueva, mala pata, cara o sello, así es la vida, la suerte está echada, es lo que es,… … Diccionario de chileno actual
que sea — tan sólo; aunque sólo sea; aunque solamente haya eso; aunque se produzca sólo eso; si al menos ocurre eso; por lo menos; al menos; como mínimo; en el peor de los casos; cf. en una de esas, por último, siquiera, siquiera que sea, aunque sea; me… … Diccionario de chileno actual
que sea lo que Dios mande — será lo que el destino dicte; el asunto está fuera de nuestro control; que ocurra lo que tenga que ocurrir; ya pronto se sabrá; cf. que sea lo que tenga que ser, mala cueva, mala pata, cara o sello, así es la vida, la suerte está echada, es lo… … Diccionario de chileno actual
que sea lo que Dios quiera — coloquial Frase con la que se confía el resultado de alguna acción o asunto, en marcha o en proyecto, o la voluntad de Dios o al futuro: ■ ya no podemos remediarlo así que, que sea lo que Dios quiera … Enciclopedia Universal
siquiera que sea — al menos; por lo menos; como mínimo; en el peor de los casos; cf. por último, siquiera, que sea; está bien que te hayai enojado conmigo por ponerte el gorro, pero devuélveme el DVD siquiera que sea , le dije que me pagara los últimos dos meses… … Diccionario de chileno actual
lo que sea su cariño — dé de acuerdo a su espíritu de caridad; pague lo que estime adecuado; pague de acuerdo a lo que estime justo; cf. que Dios se lo pague; oiga, ¿cuánto me cobra de aquí a la plaza? Lo que sea su cariño, amigo, lo que sea su cariño no más , fuimos… … Diccionario de chileno actual
lo que sea sonará — coloquial Indica que ya se verá cómo acaba algo: ■ vamos a esperar y lo que sea sonará … Enciclopedia Universal
lo que sea de cada quien — México Hablando con franqueza, para ser sinceros: ■ no es muy inteligente pero, lo que sea de cada quien, hace bien su trabajo … Enciclopedia Universal
Sea Launch — Commander Plate forme Sea Launch Odyssey … Wikipédia en Français
Sea-Bird II — (1962 1973), dit Sea Bird, est l un des chevaux de course les plus célèbres du XXe siècle dans les courses de plat. Il a remporté le Prix de l Arc de Triomphe et le Derby d Epsom en 1965. Sommaire 1 Carrière de courses 2 L Arc 1965 … Wikipédia en Français
Sea-bird ii — (1962 1973), dit Sea Bird, est l un des chevaux de course les plus célèbres du XXe siècle dans les courses de plat. Il a remporté le Prix de l Arc de Triomphe et le Derby d Epsom en 1965. Sommaire 1 Carrière de courses … Wikipédia en Français