-
41 Más vale bueno y conocido que malo por conocer
Was der Bauer nicht kennt, isst er nicht.Was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale bueno y conocido que malo por conocer
-
42 Más vale lo malo conocido que lo bueno por conocer
Es kommt nichts Besseres nach.Schlimmer wird es immer, besser wird es nimmer.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale lo malo conocido que lo bueno por conocer
-
43 No hay oficio malo
Ein Handwerk lässt seinen Meister nicht verderben.Es ist kein Handwerk, es hat seinen Nutzen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay oficio malo
-
44 No hay quinto malo
Der fünfte ist nie schlecht.Was spät kommt, ist immer gut.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay quinto malo
-
45 Oficio bueno o malo, da de comer a su amo
Ein Handwerk lässt seinen Meister nicht verderben.Es ist kein Handwerk, es hat seinen Nutzen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Oficio bueno o malo, da de comer a su amo
-
46 Quien perdona al malo, al bueno hace agravio
Falsche Milde schadet; wie das Verbrechen, so die Strafe.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien perdona al malo, al bueno hace agravio
-
47 Si eres amo de tu dinero, bueno, pero si tu dinero es tu amo, malo
Der eine ist des Geldes Herr, der andere sein Sklave.Geld ist weder böse noch gut, es liegt an dem der es brauchen tut.Der eine ist des Geldes Herr, der andere sein Sklave.Geld ist weder bös noch gut, es liegt an dem, der es brauchen tut.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Si eres amo de tu dinero, bueno, pero si tu dinero es tu amo, malo
-
48 Tan malo es pecar por sobra como por falta
Was zu viel ist, ist zu viel.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Tan malo es pecar por sobra como por falta
-
49 Todas las cosas tienen su lado bueno y su lado malo
Jedes Ding hat seine zwei Seiten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Todas las cosas tienen su lado bueno y su lado malo
-
50 Todas las desgracias van al dedo malo
Die Zunge stößt immer an den kranken Zahn.Man stößt sich immer an das wunde Knie.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Todas las desgracias van al dedo malo
-
51 Todo tiene su lado bueno y su lado malo
Alles hat seine zwei Seiten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Todo tiene su lado bueno y su lado malo
-
52 Todos los golpes van al dedo malo
Die Zunge stößt immer an den kranken Zahn.Man stößt sich immer an das wunde Knie.Wenn der Stein fällt, so fällt er auch den kranken Fuß.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Todos los golpes van al dedo malo
-
53 malograr
malo'ɡ̱rarv irr1) ( desaprovechar) versäumen, verfehlen2) ( estropear) beschädigenverbo transitivo1. [desaprovechar] vergeuden2. (americanismo) [estropear] kaputtmachen————————malograrse verbo pronominal1. [echarse a perder] verderben[morir] sterben2. (americanismo) [estropearse] kaputtgehenmalograrmalograr [malo'γrar]num2num (frustrar) scheitern lassennum3num (estropear) ruinierennum2num (estropearse) verderbennum3num (desarrollarse mal) missratennum5num (interrumpirse) beendet werden -
54 maloliente
malo'lǐenteadjübel riechend, stinkendadjetivomalolientemaloliente [malo'ljeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]stinkend; me molestan tus cigarros malolientes mich stört der Gestank deiner Zigarren -
55 malogramiento
maloɡ̱ra'mǐentom -
56 malograrse
malo'ɡ̱rarse 1. v irrmissglücken, schief gehen, misslingen2. v( no llegar a desarrollarse bien) misslingen, scheitern, fehlschlagen -
57 instigador
instiɡ̱a'đɔrm (f - instigadora)Anstifter(in) m/f( femenino instigadora) adjetivo————————( femenino instigadora) sustantivo masculino y femeninoinstigadorinstigador (a) [instiγa'ðor(a)]I adjetivonum1num (a algo malo) anstiftend -
58 quina
sustantivo femenino1. [planta] Chinarindenbaum der2. [bebida] likörartiges Getränk aus Chinarindenextrakt3. (locución)quinaquina ['kina]Chinarinde femenino; ser más malo que la quina ein übler Bursche sein; tragar quina (figurativo) die (bittere) Pille schlucken -
59 acarrear
akarrɛ'arv1) transportieren, befördern; ( ocasionar algo malo) Schaden verursachenSu accidente le acarreó mucha tristeza. — Ihr Unfall machte ihn/sie sehr traurig.
2) ( sumar en otra columna) MATH übertragenverbo transitivo1. [transportar] befördern2. (figurado) [ocasionar] bereitenacarrearacarrear [akarre'ar]num1num (transportar) transportierennum2num (ocasionar) verursachen -
60 atreverse
atre'bɛrsevverbo pronominalatreverse a hacer algo sich trauen, etw zu tunatreverseatreverse [atre'βerse]num1num (osar) sich trauen; atreverse a hacer algo sich trauen etwas zu tun; atreverse a afrontar un problema sich an ein Problem heranwagennum2num (insolentarse) sich dativo erlauben; ¿cómo te atreves a hablarme así? wie kannst du dir nur erlauben in so einem Ton mit mir zu sprechen?; no me atrevería a decir nada malo de él ich werde mich hüten etwas Schlechtes über ihn zu sagen; ¡no te atreverás! du wirst dich hüten!
См. также в других словарях:
Malo-les-Bains — Mairie de Malo les Bains Administration Statut Ancienne commune Date de fusion 1970 … Wikipédia en Français
malo — mȁlo pril. <komp. mȁnjē, superl. nȃjmanjē>, opr. mnogo DEFINICIJA 1. a. neznatna, nedovoljna količina, u neznatnoj, nedovoljnoj količini [malo mi je kruha; malo malčice toliko da jedva ima, jedva jedvice] b. donekle, unekoliko [malo se… … Hrvatski jezični portal
Malo Korrigan — (full English title Malo Korrigan and the Space Tracers, French title Malo Korrigan et les Traceurs de L Espace) is a French animated television series with 26 episodes, created by Arthur Qwak and Norman J. LeBlanc of Futurikon. It is a Futurikon … Wikipedia
malo — malo, la (Del lat. malus). 1. adj. Que carece de la bondad que debe tener según su naturaleza o destino. 2. Dañoso o nocivo a la salud. 3. Que se opone a la razón o a la ley. 4. De mala vida y costumbres. U. t. c. s.) 5. enfermo (ǁ que padece… … Diccionario de la lengua española
Malo-Les-Bains — fusionnée avec Dunkerque La mairie annexe de Malo les Bains … Wikipédia en Français
Malo-les-bains — fusionnée avec Dunkerque La mairie annexe de Malo les Bains … Wikipédia en Français
Malo (Dunkerque) — Malo les Bains Malo les Bains fusionnée avec Dunkerque La mairie annexe de Malo les Bains … Wikipédia en Français
Malo les Bains — fusionnée avec Dunkerque La mairie annexe de Malo les Bains … Wikipédia en Français
Malo Crniće — Мало Црниће Héraldique … Wikipédia en Français
Malo (Company) — Malo Type Società per azioni Industry Fashion Founded 1972, Florence … Wikipedia
Malo Crnice — Malo Crniće Malo Crniće Мало Црниће [[Image:|100px|center|Drapaeau]] … Wikipédia en Français