-
41 siempre que
conj.1 provided that, providing, providing that.2 whenever, any time, any time that, as often as.* * *(cada vez que) whenever 2 (a condición de que) provided, as long as* * *1) whenever, every time* * *= whenever, wherever, for as long as, on the condition that, with the condition thatEx. Whenever this code is entered, the system saves the document or list of documents being displayed and displays a summary of the documents saved up to that point.Ex. The unit entry approach uses the same unit or entry wherever a given work is listed.Ex. So we definitely intend to continue to produce catalog type card records for a long time to come, for as long as they're needed and it's a significant need.Ex. In this way the lives of over 100000 Armenians were spared, but only on the condition that they should be sent to Syria.Ex. The deal comes with the condition that he passes a doping test when he arrives in Japan in February.* * *= whenever, wherever, for as long as, on the condition that, with the condition thatEx: Whenever this code is entered, the system saves the document or list of documents being displayed and displays a summary of the documents saved up to that point.
Ex: The unit entry approach uses the same unit or entry wherever a given work is listed.Ex: So we definitely intend to continue to produce catalog type card records for a long time to come, for as long as they're needed and it's a significant need.Ex: In this way the lives of over 100000 Armenians were spared, but only on the condition that they should be sent to Syria.Ex: The deal comes with the condition that he passes a doping test when he arrives in Japan in February. -
42 siempre
I adv; Ам.обяза́тельно, непреме́нноII adv; Кол.одна́ко, тем не ме́нееIII adv; Кол.наконе́цIV adv; Кол.да••siempre sí М. — коне́чно, да́
siempre no — коне́чно, не́т
-
43 siempre que
-
44 siempre cambiante
adj.ever-changing.* * *(adj.) = ever-changing [ever changing], ever-shiftingEx. These new titles are not just cosmetic, they do reflect the ever-changing role of the library service.Ex. Phil Bradley looks at various developments that have occurred recently in the ever-shifting scene of the search engine.* * *(adj.) = ever-changing [ever changing], ever-shiftingEx: These new titles are not just cosmetic, they do reflect the ever-changing role of the library service.
Ex: Phil Bradley looks at various developments that have occurred recently in the ever-shifting scene of the search engine. -
45 siempre en danza
-
46 siempre lo mismo
Ex. I think this song means just being sick of the same old thing and routine you do everyday.* * *Ex: I think this song means just being sick of the same old thing and routine you do everyday.
-
47 siempre nuevo
-
48 siempre que + se + Subjuntivo
= as + Participio Pasado, when + Participio PasadoEx. Common facets may be listed anywhere in the schedule order, because they are facets that, although only listed once can be applied anywhere in the citation order, as required to qualify the concept to which they apply.Ex. However, a large collection of documents is of little value in itself unless documents can be recovered when needed.* * *= as + Participio Pasado, when + Participio PasadoEx: Common facets may be listed anywhere in the schedule order, because they are facets that, although only listed once can be applied anywhere in the citation order, as required to qualify the concept to which they apply.
Ex: However, a large collection of documents is of little value in itself unless documents can be recovered when needed. -
49 siempre que + ser + posible
= whenever possible, when possibleEx. Up to now ISSNs have been assigned on request to dead serials whenever possible.Ex. Heat stroke is very serious so work during cooler hours of the day when possible.* * *= whenever possible, when possibleEx: Up to now ISSNs have been assigned on request to dead serials whenever possible.
Ex: Heat stroke is very serious so work during cooler hours of the day when possible. -
50 siempre que lo solicite
= at + Posesivo + requestEx. The principal function of any library is to make the information it contains available to the library users at their request.* * *= at + Posesivo + requestEx: The principal function of any library is to make the information it contains available to the library users at their request.
-
51 siempre que se solicite
= upon + requestEx. Article 17 reads: 'Persons entitled to the privileges of the Library shall, upon request, open their parcels for inspection upon leaving the Library'.* * *= upon + requestEx: Article 17 reads: 'Persons entitled to the privileges of the Library shall, upon request, open their parcels for inspection upon leaving the Library'.
-
52 siempre que uno puede dedicarle el tiempo
= in + Posesivo + own time, on + Posesivo + own timeEx. A small committee of librarians, whenever they could spare time from their existing jobs and in their own time, began to build up a card file of information on available resources in the city.Ex. Since the library lacked a graphic artist he volunteered to handletter signs and to help with displays and art exhibits -- all on his own time.* * *= in + Posesivo + own time, on + Posesivo + own timeEx: A small committee of librarians, whenever they could spare time from their existing jobs and in their own time, began to build up a card file of information on available resources in the city.
Ex: Since the library lacked a graphic artist he volunteered to handletter signs and to help with displays and art exhibits -- all on his own time.Spanish-English dictionary > siempre que uno puede dedicarle el tiempo
-
53 siempre queda una esperanza
Ex. People often say of one who is critically ill, 'where there's life, there's hope' but the reverse is probably more true: 'where there's hope, there's life'.* * *Ex: People often say of one who is critically ill, 'where there's life, there's hope' but the reverse is probably more true: 'where there's hope, there's life'.
-
54 siempre querer más
= enough + be + not/never + enoughEx. For them enough is never enough, and any kind of scam is right up their alley.* * *= enough + be + not/never + enoughEx: For them enough is never enough, and any kind of scam is right up their alley.
-
55 siempre y cuando + Subjuntivo
= provided (that), as long asEx. Computers are reliable, and less prone to error provided they are instructed or programmed appropriately and correctly.Ex. Quite frequently a user will be satisfied with a few items on a topic, as long as they are relevant, and meet other criteria such as language, date and level.* * *= provided (that), as long asEx: Computers are reliable, and less prone to error provided they are instructed or programmed appropriately and correctly.
Ex: Quite frequently a user will be satisfied with a few items on a topic, as long as they are relevant, and meet other criteria such as language, date and level. -
56 siempre está en danza
-
57 siempre hace su regalada gana
Méx *he always goes his own sweet way -
58 siempre que llueve escampa
Caribeevery cloud has a silver lining -
59 siempre
-
60 siempre a tiempo
нареч.разг. тут как тут (a punto)
См. также в других словарях:
siempre — 1. En el español general significa ‘en todo tiempo o en toda circunstancia’: «Viste siempre impecablemente» (RRosa Sebastián [Guat. 1994]); y ‘en todo caso o al menos’: «Si María Luisa protesta, siempre puedes decirle que los intermitentes de… … Diccionario panhispánico de dudas
Siempre tuya desde la raíz — «Siempre Tuya Desde La Raíz» Sencillo de Paulina Rubio del álbum Planeta Paulina Lado B «Open Up Your Heart» Publicación Junio de 1996 Formato CD Single Disco de vinilo Casete … Wikipedia Español
siempre — adverbio temporal 1. En todo momento o todo el tiempo: El escritor siempre fumaba puros. Te echaré de menos siempre. Observaciones: Normalmente se refiere al periodo de tiempo del que se habla o a uno que se da por consabido. 2. Puede expresar… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
siempre — (Del lat. semper). 1. adv. t. En todo o en cualquier tiempo. 2. En todo caso o cuando menos. Quizá no logre mi objeto, pero siempre me quedará la satisfacción de haber hecho lo que debía. [m6]Siempre tendrá cinco mil duros de renta. 3. adv. m.… … Diccionario de la lengua española
Siempre (álbum de Il Divo) — Siempre Álbum de Il Divo Publicación Estados Unidos 21/11/2006 … Wikipedia Español
Siempre Así — Saltar a navegación, búsqueda Siempre Así es un grupo de música nacido en Sevilla, en el año 1991, y está compuesto por Paola Prieto, Marta Barón, Mati Carnerero, Rocío García Muñiz, Maite Parejo, Nacho Sabater, Ángel Rivas, y Rafa Almarcha.… … Wikipedia Español
Siempre — puede referirse a: Contenido 1 Significado 2 Música 3 Periodismo 4 Véase también Significado Siempre es … Wikipedia Español
Siempre es hoy — Álbum de Gustavo Cerati Publicación 2002 Género(s) Rock, rock alternativo, rock electrónico, pop rock Duración 70:56 … Wikipedia Español
Siempre en mi mente — Álbum recopilatorio de Álex Ubago Publicación 2 de octubre del 2007[1] Grabación 2007 … Wikipedia Español
Siempre Unidos — is the leading care provider for HIV positive individuals in Honduras. It is a unique fusion of a local self help group and a US based not for profit, ensuring both that the services provided are closely tied to the needs of the community and… … Wikipedia
Siempre sale el sol — Álbum de Daniel Zueras Publicación 23 de abril de 2007 (España) Grabación 2007 Género(s) Pop … Wikipedia Español