-
1 siempre
1. adv1) всегда́; постоя́нно; в любо́е вре́мяde siempre, tb desde siempre — а) и́здавна; давно́ в) ( о друге) ста́рый; стари́нный
de siempre es sabido que... — давно́ изве́стно, что...
de siempre — обы́чный; всегда́шний
a la hora de siempre — в обы́чное вре́мя
para, por siempre; (para, por) siempre jamás — высок навсегда́; наве́чно; на ве́чные времена́
2) [чаще в сочет с estar + ger] разг ве́чно; то и де́лоsiempre te estás quejando — ве́чно ты жа́луешься
3) в любо́м, во вся́ком слу́чае; по кра́йней ме́ре2. conjsiempre que + Ind, Subj — как то́лько
siempre que + Ind, Subj, tb siempre y cuando (que) + Subj — (в слу́чае,) е́сли; е́сли то́лько в) вся́кий раз, как
-
2 siempre
adv1) всегда, в любое время4) галл. ещё, всё ещё5) Ам. обязательно, непременно••por siempre, para siempre, para (por) siempre jamás loc. adv. — навсегда, на вечные времена, навечноsiempre que, siempre y cuando que loc. conj. — если только, лишь в том случае, еслиsiempre sí Мекс. — конечно, даsiempre no Мекс. — конечно, нет -
3 siempre
adv1) всегда, в любое время2) разг. постоянно, вечно4) галл. ещё, всё ещё5) Ам. обязательно, непременно••por siempre, para siempre, para (por) siempre jamás loc. adv. — навсегда, на вечные времена, навечно
siempre que, siempre y cuando que loc. conj. — если только, лишь в том случае, если
siempre sí Мекс. — конечно, да
siempre no Мекс. — конечно, нет
-
4 siempre
I adv; Ам.обяза́тельно, непреме́нноII adv; Кол.одна́ко, тем не ме́нееIII adv; Кол.наконе́цIV adv; Кол.да••siempre sí М. — коне́чно, да́
siempre no — коне́чно, не́т
-
5 siempre que
-
6 siempre
-
7 siempre a tiempo
нареч.разг. тут как тут (a punto) -
8 siempre denso
нареч.тех. всюду плотный -
9 siempre es asì
нареч.общ. он вообще такой -
10 siempre está a punto
нареч.разг. он тут как тутИспанско-русский универсальный словарь > siempre está a punto
-
11 siempre está enfermo
нареч.общ. он всегда болеетИспанско-русский универсальный словарь > siempre está enfermo
-
12 siempre está solo
нареч.общ. (usted) вы всё сидите один -
13 siempre jamás
-
14 siempre listo
нареч.устар. рад стараться -
15 siempre que
нареч.общ. если только, с тем, что -
16 siempre que sea necesario
нареч.общ. в случае необходимости, при необходимостиИспанско-русский универсальный словарь > siempre que sea necesario
-
17 siempre se la puede oìr
нареч.общ. её всегда слышноИспанско-русский универсальный словарь > siempre se la puede oìr
-
18 siempre se rompe la cuerda por lo más delgado
нареч.посл. где тонко, там и рвётсяИспанско-русский универсальный словарь > siempre se rompe la cuerda por lo más delgado
-
19 siempre tiene prisa
нареч.общ. он всегда спешитИспанско-русский универсальный словарь > siempre tiene prisa
-
20 siempre tiene éxito
нареч.Испанско-русский универсальный словарь > siempre tiene éxito
См. также в других словарях:
siempre — 1. En el español general significa ‘en todo tiempo o en toda circunstancia’: «Viste siempre impecablemente» (RRosa Sebastián [Guat. 1994]); y ‘en todo caso o al menos’: «Si María Luisa protesta, siempre puedes decirle que los intermitentes de… … Diccionario panhispánico de dudas
Siempre tuya desde la raíz — «Siempre Tuya Desde La Raíz» Sencillo de Paulina Rubio del álbum Planeta Paulina Lado B «Open Up Your Heart» Publicación Junio de 1996 Formato CD Single Disco de vinilo Casete … Wikipedia Español
siempre — adverbio temporal 1. En todo momento o todo el tiempo: El escritor siempre fumaba puros. Te echaré de menos siempre. Observaciones: Normalmente se refiere al periodo de tiempo del que se habla o a uno que se da por consabido. 2. Puede expresar… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
siempre — (Del lat. semper). 1. adv. t. En todo o en cualquier tiempo. 2. En todo caso o cuando menos. Quizá no logre mi objeto, pero siempre me quedará la satisfacción de haber hecho lo que debía. [m6]Siempre tendrá cinco mil duros de renta. 3. adv. m.… … Diccionario de la lengua española
Siempre (álbum de Il Divo) — Siempre Álbum de Il Divo Publicación Estados Unidos 21/11/2006 … Wikipedia Español
Siempre Así — Saltar a navegación, búsqueda Siempre Así es un grupo de música nacido en Sevilla, en el año 1991, y está compuesto por Paola Prieto, Marta Barón, Mati Carnerero, Rocío García Muñiz, Maite Parejo, Nacho Sabater, Ángel Rivas, y Rafa Almarcha.… … Wikipedia Español
Siempre — puede referirse a: Contenido 1 Significado 2 Música 3 Periodismo 4 Véase también Significado Siempre es … Wikipedia Español
Siempre es hoy — Álbum de Gustavo Cerati Publicación 2002 Género(s) Rock, rock alternativo, rock electrónico, pop rock Duración 70:56 … Wikipedia Español
Siempre en mi mente — Álbum recopilatorio de Álex Ubago Publicación 2 de octubre del 2007[1] Grabación 2007 … Wikipedia Español
Siempre Unidos — is the leading care provider for HIV positive individuals in Honduras. It is a unique fusion of a local self help group and a US based not for profit, ensuring both that the services provided are closely tied to the needs of the community and… … Wikipedia
Siempre sale el sol — Álbum de Daniel Zueras Publicación 23 de abril de 2007 (España) Grabación 2007 Género(s) Pop … Wikipedia Español