llte+n

níemand besúcht mich — никто́ не навеща́ет меня́

ich besúche níemand — я никого́ не навеща́ю

ich erzählte es níemand — я э́того никому́ не рассказа́л [не расска́зывал]

er ist níemandes Freund und níemandes Feind — он ни с кем не дру́жит и не вражду́ет

es ist níemand da — (тут) никого́ нет

das weiß níemand bésser als du — э́того никто́ лу́чше тебя́ не зна́ет

níemand áußer ihm war zu Háuse — до́ма кро́ме него́ никого́ не́ было

er wóllte níemand(en) séhen — он не хоте́л никого́ ви́деть

níemand ánders als... — не кто ино́й, как...

das war níemand ánders als der Ónkel — э́то был не кто ино́й, как дя́дя

níemand ánders — никто́ ино́й

ich hábe níemand(en) ánders [níemand ánderen] — у меня́ никого́ друго́го нет

ich wárte auf níemand(en) ánderes [auf níemand ánderen] — я не жду никого́ друго́го

ich hábe mit níemand ánders [mit níemand ánderem] darüber gespróchen — я не говори́л об э́том ни с кем други́м

ich hábe nur noch zehn Mark — у меня́ есть ещё то́лько де́сять ма́рок

das kann nur er tun — э́то мо́жет сде́лать то́лько он [он оди́н]

an díesem Ábend kam nur sie — в э́тот ве́чер пришла́ то́лько [одна́] она́

ich wóllte dir nur noch ságen, dass... — я хоте́л тебе́ то́лько ещё сказа́ть, что..., одно́ я тебе́ ещё хоте́л сказа́ть, что...

er blieb dort nur zwei Mónate — он остава́лся там то́лько два ме́сяца

ich réise ins Áusland nur für ein hálbes Jahr — я е́ду за грани́цу то́лько на полго́да

ich möchte Sie nur (auf) éine Minúte spréchen — я хоте́л бы то́лько мину́тку поговори́ть с ва́ми

nur kéine Angst! — то́лько не боя́ться!, то́лько не бо́йся!

mit der Zeit wúrde er nur únfreundlicher — со вре́менем он стал то́лько недружелю́бнее

nur rúhig! — споко́йно!

ich weiß nicht, ob die Zeit dafür passt — я не зна́ю, подхо́дит ли для э́того вре́мя

er interessíerte sich, ob es gelúngen war — он поинтересова́лся, удало́сь ли э́то

sie wóllte séhen, ob die Tür geschlóssen war — она́ хоте́ла посмотре́ть, закры́та ли дверь

ob ich sie noch éinmal séhen wérde? — уви́жу ли я её ещё хоть раз?

ob er mich noch erkénnen wird? — узна́ет ли он меня́ ещё?

wer weiß, ob er noch lebt — кто зна́ет, жив ли он ещё

ob ich doch líeber das grüne Kleid ánziehe? — не наде́ть ли мне лу́чше зелёное пла́тье?

kennst du díeses Buch? - (Und) ob ich es kénne! — зна́ешь ли ты э́ту кни́гу? - Ещё бы (мне не знать её)!, Ещё бы, коне́чно, зна́ю!, Разуме́ется (,зна́ю)!

na und ob! — ещё бы!, ну коне́чно!, разуме́ется!

ein bréiter Rücken — широ́кая спина́

ein schmáler Rücken — у́зкая спина́

ein geráder Rücken — пряма́я спина́

ein stárker Rücken — си́льная спина́

mir tut der Rücken weh — у меня́ боли́т спина́

kannst du auf dem Rücken schwímmen? — ты уме́ешь пла́вать на спине́?

ich légte mich auf den Rücken — я лёг на́ спину

er stéllte sich mit dem Rücken zur Wand — он встал спино́й к стене́

ein kléiner Sohn — ма́ленький сын

ein gróßer Sohn — большо́й сын

der jüngere Sohn — мла́дший сын

der jüngste Sohn — са́мый мла́дший сын

der ältere Sohn — ста́рший сын

der älteste Sohn — са́мый ста́рший сын

sein éigener Sohn — его́ со́бственный сын

er ist ein gúter / ein schléchter Sohn — он хоро́ший / плохо́й сын

Váter und Sohn — оте́ц и сын

sie háben éinen Sohn von 20 Jáhren — у них есть сын двадцати́ лет

der Sohn ist séinem Váter ähnlich — сын похо́ж на своего́ отца

darf ich Sie mit méinem Sohn bekánnt máchen? — разреши́те познако́мить вас с мои́м сы́ном

er stéllte uns séine Söhne vor — он предста́вил нам свои́х сынове́й

bítte grüßen Sie Íhren Sohn von mir! — переда́йте, пожа́луйста, приве́т от меня́ вашему́ сы́ну!

er ist mir ein gúter Sohn — он (для меня́) хоро́ший сын

er ersétzt mir éinen Sohn — он заменя́ет мне сы́на

ich soll — я до́лжен, мне ну́жно

ich soll noch héute in die Stadt zurückkehren — я до́лжен [мне прика́зано] верну́ться в го́род ещё сего́дня

er soll jetzt in die Schúle géhen — он до́лжен [ему́ ве́лено] сейча́с идти́ в шко́лу

man soll — ну́жно, сле́дует

so soll es sein — э́то должно́ быть так

das soll éigentlich nicht sein — э́того, со́бственно говоря́, не должно́ быть

es soll sich nicht wiederhólen — э́то не должно́ повтори́ться

er sóllte séinen Freund nicht wíeder sehen — ему́ не суждено́ бы́ло сно́ва уви́деть дру́га

es hat nicht sein sóllen — э́тому не суждено́ бы́ло сбы́ться

du sollst sofórt nach Háuse kómmen! — ты сейча́с же до́лжен прийти́ [пойти́] домо́й!

er ságte, ich soll auf ihn wárten — он сказа́л, я до́лжен ждать [подожда́ть] его́

du sollst das nicht tun! — ты не до́лжен э́того де́лать!

Sie sóllen doch mit ihm spréchen — вам всё же сле́дует [ну́жно] поговори́ть с ним

hier soll man nicht ráuchen — здесь нельзя кури́ть

ihr sollt den Áuftrag zur réchten Zeit erfüllen — вы должны́ во́время вы́полнить поруче́ние

das soll und muss sein! — э́то должно́ быть, и э́то бу́дет!

man soll von mir nicht ságen... — пусть не говоря́т о́бо мне...

soll er kómmen! — пусть (он) придёт!

der Brief soll zur Post! — отнеси́ [отнеси́те] э́то письмо́ на по́чту!

soll ich [soll man] das Fénster öffnen / schlíeßen? — откры́ть / закры́ть окно́?

sóllen wir nach Háuse géhen? — нам идти́ домо́й?

was soll ich tun [begínnen, ánfangen]? — что мне де́лать?

was soll ich? — что мне (остаётся) де́лать?

was soll ich hier? — что мне здесь де́лать?, заче́м я здесь?; мне здесь не́чего де́лать!

was soll das (bedéuten)? — что э́то зна́чит?, что э́то должно́ означа́ть?

lángsam stérben — умира́ть ме́дленно

plötzlich stérben — умере́ть внеза́пно

rúhig stérben — умере́ть споко́йно

schwer stérben — умира́ть тяжело́

jung stérben — умере́ть молоды́м

zu früh stérben — умере́ть преждевре́менно

an éiner Kránkheit stérben — умере́ть от боле́зни

zu Háuse stérben — умере́ть до́ма

in den Ármen séiner Frau stérben — умере́ть на рука́х у свое́й жены́

in éinem Kránkenhaus stérben — умере́ть в больни́це

worán ist er gestórben? — от чего́ он у́мер?

er starb éines natürlichen / lángsamen Tódes — он у́мер есте́ственной сме́ртью / он умира́л ме́дленной сме́ртью

er ist éinen schwéren Tod gestórben — он умира́л тяжело́

er starb durch die Hand... — он у́мер от руки́...

sie ist mit 75 Jáhren gestórben — она́ умерла́ семи́десяти пяти́ лет

er starb über séiner Árbeit — он у́мер за свое́й рабо́той

ihm ist géstern die Frau gestórben — вчера́ у него́ умерла́ жена́

für j-n / etw. stérben — умере́ть за кого-либо / что-либо

für séine Héimat stérben — умере́ть за (свою́) ро́дину

für sein Volk stérben — умере́ть за свой наро́д

für éine Idée stérben — умере́ть за иде́ю

er lébte und starb für séine Idée — он жил и у́мер за свою́ иде́ю

er war beréit, für séine Héimat zu stérben — он был гото́в умере́ть [поги́бнуть] за (свою́) ро́дину

vor etw. (D) stérben перен. — умира́ть от чего́-либо

als sie zurückkamen, wáren sie müde und stárben vor Húnger — когда́ они́ верну́лись [возвраща́лись], они́ бы́ли уста́лыми и умира́ли с го́лоду

er stirbt vor Durst, gib ihm zu trínken — он умира́ет от жа́жды, дай ему́ попи́ть

sie wóllte vor Angst fast stérben — она́ чуть не умерла́ от стра́ха

éine lánge Stráße — дли́нная у́лица

éine kúrze Stráße — коро́ткая у́лица

éine schmále Stráße — у́зкая у́лица

éine bréite Stráße — широ́кая у́лица

éine stílle Stráße — ти́хая у́лица

éine rúhige Stráße — споко́йная у́лица

éine láute Stráße — шу́мная у́лица

die Stráßen éiner Stadt — у́лицы го́рода

die Stráßen Berlíns [von Berlín] — у́лицы Берли́на

auf die Stráße géhen — вы́йти [пойти́] на у́лицу

die Fénster séiner Wóhnung géhen auf die [zur] Stráße — окна́ его́ кварти́ры выхо́дят на у́лицу

die Kínder spíelen auf der Stráße — де́ти игра́ют на у́лице

durch die Stráße géhen — идти́ по у́лице

géhen Sie zuérst die Stráße gerádeaus und dann nach rechts — иди́те снача́ла пря́мо по у́лице, а зате́м напра́во

er wóllte geráde über die Stráße géhen — он как раз собира́лся перейти́ у́лицу

mein Freund wohnt in díeser / in éiner schönen Stráße — мой друг живёт на э́той / на краси́вой у́лице

in wélcher Stráße wóhnen Sie? — на како́й у́лице вы живёте?

wir wóhnen in der Góethestraße — мы живём на Гётештрассе

wir wóhnen Góethestraße 10 — мы живём на Гётештрассе в до́ме 10

auf béiden Séiten der Stráße stéhen Bäume — по обе́им сторона́м у́лицы дере́вья

díese Stráße führt zum Báhnhof / zur Post / zum Theáter — э́та у́лица ведёт к вокза́лу / к по́чте / к теа́тру

er hat uns die Stráße zum Muséum gezéigt — он показа́л нам у́лицу, веду́щую к музе́ю

die Stráße vom Báhnhof zum Hotél — у́лица [доро́га] от вокза́ла к гости́нице

éine Stráße báuen — стро́ить доро́гу

sie kónnte lánge die nötige Stráße nicht fínden — она́ до́лго не могла́ найти́ ну́жную у́лицу

ich kénne die Stráße und zéige sie Íhnen — я знаю э́ту у́лицу и покажу́ вам её

erkénnst du die Stráße nicht? — ты не узнаёшь э́ту у́лицу?

die Stráße war frei — у́лица [доро́га] была́ свобо́дна

auf óffener Stráße — на глаза́х, на виду́ у всех; публи́чно, откры́то

ein hóher Stuhl — высо́кий стул

ein níedriger Stuhl — ни́зкий стул

ein bréiter Stuhl — широ́кий стул

ein gróßer Stuhl — большо́й стул

ein kléiner Stuhl — ма́ленький, небольшо́й стул

ein bequémer Stuhl — удо́бный стул

ein hárter Stuhl — жёсткий стул

ein néuer Stuhl — но́вый стул

ein álter Stuhl — ста́рый стул

ein Stuhl aus Holz — стул из де́рева, деревя́нный стул

ein Stuhl aus Éisen — стул из желе́за, желе́зный стул

er stéllte die Stühle um den Tisch — он поста́вил сту́лья вокру́г стола́

auf dem Stuhl saß éine álte Frau — на сту́ле сиде́ла ста́рая же́нщина

setz dich auf díesen Stuhl — сядь на э́тот стул

sie hat íhrem Gast kéinen Stuhl ángeboten — она́ не предложи́ла своему́ го́стю стул

éine dünne Súppe — жи́дкий суп

éine dícke Súppe — густо́й суп

éine gúte Súppe — хоро́ший суп

éine schléchte Súppe — плохо́й суп

éine kláre Súppe — прозра́чный суп

éine kräftige Súppe — сы́тный, пита́тельный суп

ein Téller Súppe — таре́лка су́па

er hat éinen Téller voll [éinen vóllen Téller] Súppe gegéssen — он съел по́лную таре́лку су́па

sie sétzte [stéllte] auf den Tisch Téller mit Súppe — она́ поста́вила на стол таре́лки с су́пом

éine Súppe kóchen — гото́вить суп

éine Súppe warm máchen — подогрева́ть суп

du musst die Súppe éssen — ты до́лжен съесть суп [пое́сть су́па]

die Frau sétzte die Súppe áufs Féuer — же́нщина поста́вила суп на ого́нь

wie schmeckt dir die Súppe? — как тебе́ нра́вится суп?

die Súppe schmeckt gut — суп вку́сный

die Súppe schméckte ihm gut — суп ему́ (по)нра́вился

er isst kéine Súppe — он не ест суп

sie mag kéine Súppe — она́ не лю́бит суп

das wérde ich selbst tun — э́то я сде́лаю сам

nichts tun — ничего́ не де́лать

was tust du denn da? — что ты там де́лаешь?

er wússte nicht, was er in díeser Láge tun sóllte — он не знал, что ему́ в э́том положе́нии де́лать

da lässt sich nicht viel tun — здесь мно́гого не сде́лаешь

ich tue, was in méinen Kräften steht — я де́лаю всё, что в мои́х си́лах

ich wérde mein Béstes tun — я сде́лаю всё возмо́жное; я сде́лаю всё, что в мои́х си́лах

was (ist zu) tun? — что де́лать?

nichts zu tun! — де́лать не́чего!, ничего́ не поде́лаешь!

damít ist es nicht getán — э́того недоста́точно, э́то не реша́ет вопро́са

sie hat viel zu tun — она́ о́чень занята́

éine Árbeit tun — де́лать [выполня́ть] рабо́ту

tu(e) déine Árbeit! — де́лай свою́ рабо́ту!

séine Pflicht tun — вы́полнить свой долг

was kann ich für Sie tun? — что я могу́ для вас сде́лать?

er tut nichts als síngen — он то́лько и де́лает, что поёт

der Hund tut dir nichts — соба́ка тебя́ не тро́нет

was hat man dir getán? — что тебе́ сде́лали?

Salz in die Súppe tun — положи́ть со́ли в суп

Holz aufs Féuer tun — положи́ть дрова́ в ого́нь

er versúchte mich zu díeser Réise zu überréden — он про́бовал уговори́ть меня́ приня́ть уча́стие в э́той пое́здке [согласи́ться на э́ту пое́здку]

ich wóllte ihn überréden, zu Háuse zu bléiben — я хоте́л уговори́ть его́ оста́ться до́ма

du kannst mich nicht überréden, das zu tun — ты не уговори́шь меня́ сде́лать э́то

sich überréden lássen — дать себя́ уговори́ть

er ließ sich nicht überréden, den Vertrág zu unterschréiben — он не дал себя́ уговори́ть и не подписа́л догово́р

sich rúhig, still, gut, tápfer, schlecht, vórsichtig verhálten — вести́ себя́ споко́йно, ти́хо, хорошо́, сме́ло, пло́хо, осторо́жно

du hast dich mútig verhálten — ты вёл себя́ му́жественно [сме́ло]

sie wóllte von mir wíssen, wie sie sich in díesem Fall verhálten soll — она́ спра́шивала меня́, как ей вести́ себя́ в э́том слу́чае

wie verhältst du dich dazú? — как ты к э́тому отно́сишься?

er hat sich mir / séinen Kollégen gegenüber ímmer gut verhálten — он всегда́ хорошо́ относи́лся ко мне / к свои́м колле́гам, он всегда́ хорошо́ вёл себя́ по отноше́нию ко мне / к свои́м колле́гам

sie wóllte íhre jüngere Tóchter gern verhéiraten — ей хоте́лось вы́дать свою́ мла́дшую дочь за́муж

Herr Müller hat séinen Sohn mit éinem júngen Mädchen verhéiratet — господи́н Мю́ллер жени́л своего́ сы́на на молодо́й де́вушке

sie sind schon lánge / zwánzig Jáhre verhéiratet — они́ (состоя́т) в бра́ке уже́ давно́ / два́дцать лет

er ist mit der Schwéster séines Fréundes verhéiratet — он жена́т на сестре́ своего́ дру́га

sie ist glücklich verhéiratet — она́ сча́стлива за́мужем

mit wem ist sie verhéiratet? — за кем она́ за́мужем?

ich hábe mich vor kúrzem verhéiratet — неда́вно я жени́лся; неда́вно я вы́шла за́муж

willst du dich mit ihm verhéiraten? — ты хо́чешь вступи́ть с ним в брак?, ты хо́чешь вы́йти за него́ за́муж?

éinen Ménschen verlétzen — пора́нить челове́ка

sich verlétzen — пора́нить себя́

die Hand verlétzen — пора́нить ру́ку

ich hábe mich an der Hand [mir die Hand] verlétzt — я пора́нил [повреди́л] себе́ ру́ку

er wúrde im Krieg auf den Tod verlétzt — во вре́мя войны́ он был смерте́льно ра́нен

hast du dich verlétzt?, bist du verlétzt? — ты пора́нился?

er war leicht verlétzt — он был легко́ ра́нен

éinen Ménschen verlétzen — оскорбля́ть челове́ка

ich wóllte dich nicht verlétzen — я не хоте́л оскорби́ть тебя́

sie fühlte sich verlétzt — она́ чу́вствовала себя́ оскорблённой [заде́той]

déine Wórte verlétzen mich — твои́ слова́ оскорбля́ют [задева́ют] меня́

den réchten Áugenblick versäumen — упусти́ть подходя́щий моме́нт

den Zug versäumen — упусти́ть по́езд

séin Glück versäumen — упусти́ть своё сча́стье

die Zeit versäumen — упусти́ть вре́мя

wir háben schon genúg / viel Zeit versäumt — мы упусти́ли [потеря́ли] уже́ доста́точно / мно́го вре́мени

ich hábe nichts zu versäumen — мне не́куда спеши́ть

versäume nicht, ihn zu besúchen — не забу́дь навести́ть его́ [зайти́ к нему́]

da hast du wírklich étwas versäumt! — тут ты действи́тельно мно́гое потеря́л [упусти́л]!

du hast bei dem Konzért nichts versäumt — ты ничего́ не потеря́л, не побыва́в на конце́рте

er wóllte náchholen, was er in séiner Júgend versäumt hátte — он хоте́л наверста́ть то, что упусти́л в свое́й мо́лодости

den Únterricht, éine Stúnde versäumen — пропусти́ть [прогуля́ть] заня́тия, уро́к

vor dem Haus lag ein kléiner Gárten — пе́ред до́мом был (располо́жен) небольшо́й сад

sie saß vor íhrer Fréundin / vor ihm — она́ сиде́ла пе́ред свое́й подру́гой / пе́ред ним

zwei Kilométer vor dem Dorf — за два киломе́тра до дере́вни

sie stand vor dem Spíegel — она́ стоя́ла пе́ред зе́ркалом

géstern sprach er vor den Studénten der Universität — вчера́ он выступа́л пе́ред студе́нтами университе́та

stéllen Sie den Tisch vor das Fénster — поста́вьте стол пе́ред окно́м

ich stéllte mich vor ihn — я встал пе́ред ним

vor die Tür géhen — вы́йти за дверь

es war noch vor dem Kríege — э́то бы́ло ещё до войны́ [пе́ред войно́й]

vor 1988 — до 1988-го го́да, пе́ред 1988-м го́дом

vor zwei Jáhren — два го́да тому́ наза́д

der Ábend begínnt nicht vor 20 Uhr — ве́чер начнётся не ра́ньше двадцати́ часо́в

sie ging noch vor acht (Uhr) — она́ ушла́ ещё до восьми́ (часо́в)

zehn Minúten vor fünf (Uhr) — без десяти́ (мину́т) пять (часо́в)

fünf Táge vor dem Úrlaub / vor der Réise — за пять дней до о́тпуска / до путеше́ствия [до пое́здки]

er kam kurz / lánge vor dem Únterricht — он пришёл незадо́лго / задо́лго до заня́тий

vor Fréude — от ра́дости

vor Glück — от сча́стья

vor Angst — от стра́ха

sie wéinte vor Fréude — она́ пла́кала от ра́дости

vor Schmerz schréien — крича́ть от бо́ли

vor állem — пре́жде всего́

über éinen Ménschen wéinen — пла́кать о како́м-либо челове́ке, из-за како́го-либо челове́ка

über ein Únglück wéinen — пла́кать из-за несча́стья

vor Schmerz wéinen — пла́кать от бо́ли

vor Glück wéinen — пла́кать от сча́стья

aus Angst wéinen — пла́кать со стра́ха

léise, láut, bítter wéinen — пла́кать ти́хо, гро́мко, го́рько

warúm weinst du denn? — почему́ же ты пла́чешь?

er wéinte wie ein Kind — он пла́кал как ребёнок

er wússte nicht, ob er láchen óder wéinen sóllte — он не знал, смея́ться ему́ и́ли пла́кать

womít schreibst du? — чем ты пи́шешь?

womít bist du únzufrieden? — чем ты недово́лен?

womít sind Sie beschäftigt? — чем вы за́няты?

ich wússte nicht, womít ich ánfangen [begínnen] sóllte — я не знал, с чего́ нача́ть

ein déutsches Wort — неме́цкое сло́во

ein rússisches Wort — ру́сское сло́во

ein (ún)bekanntes Wort — (не)знако́мое сло́во

ein kúrzes Wort — коро́ткое сло́во

ein áltes Wort — ста́рое, устаре́вшее сло́во

ein Wort ríchtig verstéhen, gebráuchen, übersétzen — пра́вильно поня́ть, употре́бить, перевести́ сло́во

Wörter lérnen — учи́ть слова́

die Bedéutung éines Wortes — значе́ние сло́ва

der Sinn éines Wortes — смысл сло́ва

was bedéutet díeses Wort? — что означа́ет э́то сло́во?

im wáhrsten Sínne des Wortes — в и́стинном смы́сле сло́ва

das gespróchene Wort — у́стная речь

ist das dein létztes Wort? — э́то твоё после́днее сло́во?

das létzte Wort hast du — после́днее сло́во за тобо́й

er muss ímmer das létzte Wort háben — его́ не переспо́ришь

ein Wort gab das ándere — сло́во за́ слово - возни́кла ссо́ра

ein óffenes Wort ságen — открове́нно вы́сказаться

kein Wort mehr! — ни сло́ва бо́льше!

er ságte kein Wort dazú — на э́то он не сказа́л ни сло́ва

ich möchte mit kéinem Wort darán erínnert wérden — мне не хоте́лось бы, что́бы мне напомина́ли об э́том

davón hast du mir kein Wort geságt — ты мне об э́том ничего́ не сказа́л

darán ist kein Wort wahr — в э́том нет ни сло́ва пра́вды

mit éinem Wort — одни́м сло́вом, коро́че говоря́

fréundliche Worte — приве́тливые сло́ва

wárme Worte — тёплые слова́

gúte Worte — хоро́шие слова́

böse Worte — серди́тые сло́ва

hárte Worte — жёсткие, суро́вые слова́

höfliche Worte — ве́жливые слова́

vórsichtige Worte — осторо́жные слова́

kláre Worte — я́сные, поня́тные слова́

klúge Worte — у́мные слова́

dúmme Worte — глу́пые слова́

léere Worte — пусты́е слова́

ríchtige Worte — пра́вильные слова́

das sind nur léere Worte — э́то пусты́е слова́

mir féhlen die Worte — мне не хвата́ет слов

das wáren Íhre Worte — э́то ва́ши слова́, э́то вы сказа́ли

Worte wählen, fínden — выбира́ть, находи́ть слова́

er erklärte uns das mit wénigen Worten — он объясни́л нам э́то в немно́гих [в не́скольких слова́х]

er braucht nicht lánge nach Worten zu súchen — он за сло́вом в карма́н не поле́зет

Worte máchen — разглаго́льствовать, быть многосло́вным

mit ánderen Worten — други́ми слова́ми

es wáren nur wénige Worte nötig, um... — потре́бовалось то́лько не́сколько слов, что́бы...

das Wort háben — име́ть сло́во, говори́ть

ums Wort bítten — проси́ть сло́ва

das Wort bréchen — нару́шить сло́во

ich hábe sein Wort — он обеща́л мне, он дал сло́во

(ich gébe dir) mein Wort daráuf! — (даю тебе́) моё сло́во!

ich gláube ihm aufs Wort — я не ве́рю ему́ на́ слово

ich néhme dich beim Wort — ловлю́ тебя́ на сло́ве

ein Mann von Wort — челове́к сло́ва