-
1 diensteifrig
a усердный, исполнительный (на службе)ein díénsteifriger Kéllner — расторопный официант
-
2 langsam
1. a1) медленный, тихий (о движении)éínen lángsamen Wálzer tánzen (s, h) — танцевать медленный вальс
2) медлительный, неторопливыйein lángsamer Kéllner — медлительный [нерасторопный] официант
3) постепенный, поступательныйein lángsamer Fórtschritt — поступательный прогресс
2.adv медленно, постепенно, мало-помалуlángsam spazíéren (s) — медленно прогуливаться
lángsam, áber sícher разг — медленно, но верно
-
3 überschlagen
I * отд1.vt см übereinanderschlagen2. vi (s)1) проскакивать (об искрах), захлёстывать (о волнах)2) превращаться, переходить (в экстремальное состояние)3) редк см überschlagen II, 2., 2)
II * неотд1. vt1) пропускать (обед, страницы и т. п.)2) (примерно) подсчитать, прикинуть (количество, сумму)3) представить, вообразить (что-л вторично)2. sich überschlágen1) переворачиваться, опрокидываться, перекатываться (о волнах)sich vor Begéísterung überschlágen перен — захлёбываться от восторга, быть крайне воодушевлённым
Der júnge Kéllner überschlúg sich geráde zu mir. перен — Молодой официант сразу же обслужил меня.
2) срываться (на визг – о голосе)3) перебивать (друг друга), сливаться, смешиваться (напр о бурно развивающихся событиях)3.part II от überschlagen II -
4 wuseln
vi (s, h) диал разг1) (s) проворно двигаться, сноватьDie Hándwerker wúseln über die Bühne. — Рабочие (проворно) снуют по сцене.
2) (h) хлопотатьDráúßen wúseln die Kéllner mit Getränken und Snacks durch die Tísche. — На улице официанты ловко обслуживают столики напитками и закусками.
-
5 Kellner
Kéllner m -s, =официа́нт, ке́льнер -
6 winken
1. дела́ть знак; маха́ть; кива́ть; подми́гивать; сигнализи́ровать (кому-л.)j-n zu sich (D) wí nken — помани́ть кого́-л.; подозва́ть кого́-л. к себе́ (же́стом)
2. перен.:dem Schǘ tzen wí nken wé rtvolle Pré ise — стрелка́ ждут це́нные призы́, стрело́к име́ет ша́нсы на це́нные призы́
er ging dorthín, wo grö́ ßere Vó rteile wí nkten — он пошё́л по тому́ пути́, кото́рый сули́л бо́льше вы́год
◇ich wé rde dir (gleich) é ine wí nken! фам. — я тебе́ (сейча́с) так зае́ду!
mit dem Zá un(s)pfahl wí nken фам. — сде́лать прозра́чный [гру́бый] намё́к
-
7 Zöllner
Zö́llner m -s, =1. ист. сбо́рщик по́датей; мы́тарь2. разг. тамо́женник
См. также в других словарях:
Zцllner lines — an optical illusion in which long parallel lines seem to converge or diverge owing to their being crossed by a series of short lines parallel to one another but oblique to the long lines and at reverse oblique angles to both adjacent series of… … Medical dictionary
Zцllner lines (figures) — Zцll·ner lines (figures) (tsurlґnər) [Johann Karl Friedrich Zцllner, German physicist, 1834–1882] see under line … Medical dictionary
Zцllner figures — see under line … Medical dictionary
Zollner's lines — [ o]ll ner s lines [So called after Friedrich Z[ o]llner, a German physicist.] Parallel lines that are made to appear convergent or divergent by means of oblique intersections. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Karl Klindworth — (September 25, 1830 ndash;July 27 1916) was a German composer, conductor and violinist, born at Hanover.For a time Klindworth conducted a traveling opera troupe, but settled in Hanover as a teacher and composer. From there he went to Weimar, 1852 … Wikipedia
Мюллнер Амадей Готфрид Август — (Mü llner, 1774 1829) немецкий драматург и критик; написал роман Incest oder der Schutzgeist v. Avignon (1799), несколько комедий ( Die Zur ückkanft aus Surinam , Die grossen Kinder , Die Onkelei , Der Blitz , Die Vertrauten , Die Kö nigin v.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Целльнер Генрих — (Zö llner) немецкий композитор (1792 1836). Пользовался известностью как хороший органист. Написал оперу Kunz von Kaufungen и несколько довольно значительных произведений для органа. Из церковных сочинений Ц. известно Pater noster , отличающееся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Целльнер Генрих — (Zö llner) немецкий композитор (1792 1836). Пользовался известностью как хороший органист. Написал оперу Kunz von Kaufungen и несколько довольно значительных произведений для органа. Из церковных сочинений Ц. известно Pater noster , отличающееся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Целльнер Иоганн Карл Фридрих — (Johann Karl Fridriech Zö llner) немецкий астрофизик (1834 1882). Образование получил в Берлинском и Базельском университетах. С 1866 г. профессор физической астрономии в Лейпцигском университете. Главнейшие работы Ц. принадлежат к области… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электрическая машина* — представляет прибор, служащий при затрате механической работы непрерывным источником электричества. Изобретение первой Э. машины следует отнести к половине XVIII стол. Процесс, происходящий во всех Э. машинах, может быть представлен так. Имеем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Nitrogen nutrition in the arbuscular mycorrhizal system — Contents 1 Role of nitrogen 1.1 Mechanism of action 1.2 Community and ecology 1.3 Alternate theories … Wikipedia
