-
121 Bestimmtheit
f <->1) решительность, твёрдостьIch hábe séínen Vórschlag mit áller Bestímmtheit ábgelehnt. — Я отверг его предложение со всей категоричностью.
2) уверенность; точностьetw. (A) mit Bestímmtheit wíssen* — твёрдо знать что-л
-
122 Blüte
f <-, -n>1) цветокBlüten tréíben* — завязывать цветочную почку
Die Bäume sind vóller Blüten. — Все деревья в цвету.
2) цветениеDie Blüte der Obstbäume begínnt. — Цветение плодовых деревьев начинается.
3) процветание, расцветdie Zeit der wírtschaftlichen Blüte — время расцвета экономики
4) разг фальшивая купюра5) разг прыщ -
123 Bosheit
f <-, -en>1) тк sg злоба, злостьetw. (A) aus vóller Bósheit tun* — делать что-л со всей злости
mit konstánter Bósheit — попадая на одни и те же грабли
3) злое замечание, колкость -
124 bunt
a1) пёстрый; разноцветный2) пёстрый, разнородныйein bunter Ábend — насыщенный вечер
ein buntes Públikum — разношёрстная публика
ein bunter Téller — тарелка со сладким (конфетами, печеньем и т. п.)
3) беспорядочный, запутанныйes zu bunt tréíben* разг — заходить слишком далеко
es [das] wird j-m zu bunt разг — это уже слишком для кого-л
-
125 Bursche
m <-n, -n>1) юноша; пареньDu bist ein tóller Búrsche! — Ты отличный парень!
2) неодобр типein übler Búrsche — неприятный субъект
3) уст воен вестовой, денщик4) бурше (член студенческой организации)5) разг экземпляр (о животном - обыкн крупном) -
126 dahin
(dáhin) pron adv1) туда; до (того) местаbis dahín — до того места
2) в том направлении, в том смысле, в соответствии с темsich dahín äußern, dass… — высказываться в том смысле, что…
man ist sich dahín éínig gewórden, dass… — согласились на том, что…
3)bis dahín — до того времени, до тех пор, пока
4)dahín sein разг — 1) прошло, пропало
Álles ist dahín. — Всё пропало.
Der Sómmer ist dahín. — Лето миновало. 2) более не существует
Der Téller ist dahín. — Тарелка разбилась.
Er ist dahín. — Он умер.
Lass es nicht dahín kómmen*, dass… — Не доводи дело до того, чтобы…
j-n dahín bríngen*, dass… — довести кого-л до того, что…
-
127 Deutlichkeit
f <-, -en>1) тк sg ясность, отчётливость, чёткость, внятностьetw. (A) mit áller Déútlichkeit ságen — сказать что-л со всей прямотой [ясностью]
2) pl резкости, грубостиj-m éínige Déútlichkeiten ságen — наговорить кому-л грубостей
-
128 Dorn
m1) <-(e)s, -en> колючка, шипsich éínen Dorn in den Fuß tréten* — наступить на колючку
2) <-(e)s, -en> обыкн pl высок тернииIhr Lébensweg war vóller Dornen. — Её жизненный путь был тернист.
3) <-(e)s, -en и́ разг Dörner> поэт терновник4) <-(e)s, -e> тех шип (металлический)j-m ein Dorn im Áúge sein — быть у кого-л бельмом на глазу
См. также в других словарях:
ller noget i ave = styre og kontrollere nogen eller noget; = beherske, holde nede, spæge; holde sig i ave; holde sin hidsighed i ave; holde ukrudtet i ave — bajads subst., en, er, erne 1. = gavtyv 2. en klovn i en gøglertrup; = klovn … Danske encyklopædi
Philippe Schœller — est un compositeur français né le 13 avril 1957. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 2.1 Musique de chambre 2.2 Ense … Wikipédia en Français
Müller — n. family name; family name of various historical religious and political figures; Johann Müller (1436 1476), known as Regiomontanus , mathematician and astronomer who established the study of algebra and trigonometry in Germany; Friedrich Max… … English contemporary dictionary
MÑŒller fibers — 1. fibrae circulares musculi ciliaris. 2. elongated neuroglial cells traversing all the layers of the retina and forming its most important supporting element; called also sustentacular f s, cells of MÑŒller, radial cells of MÑŒller, and retinal… … Medical dictionary
SchÑŒller disease (syndrome) — SchÑŒl·ler disease (syndrome) (sheґlər) [Artur SchÑŒller, Austrian neurologist, 1874–1958] see Hand SchÑŒller Christian disease, under disease, and see osteoporosis circumscripta cranii … Medical dictionary
SchÑŒller-Christian disease (syndrome) — SchÑŒl·ler Chris·tian disease (syndrome) (sheґlər krisґchən) [A. SchÑŒller; Henry A. Christian, American physician, 1876–1951] Hand SchÑŒller Christian disease; see under disease … Medical dictionary
SchÑŒller syndrome — SchÑŒller Christian syndrome Hand SchÑŒller Christian disease … Medical dictionary
fortæller — for|tæl|ler sb., en, e, ne, i sms. fortæller , fx fortællerinstans; en alvidende fortæller … Dansk ordbog
radial cells of MÑŒller — MÑŒller fibers … Medical dictionary
SchÑŒller disease — 1. Hand SchÑŒller Christian d. 2. osteoporosis circumscripta cranii … Medical dictionary
SchÑŒller-Christian disease — Hand SchÑŒller Christian d … Medical dictionary