Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

llegar+a

  • 81 llegar a ser

    * * *
    (v.) = become, develop into
    Ex. Some degree of ignorance of this kind is not unusual since the usual objective in consulting an information source is to become better informed.
    Ex. A method has been devised to induce embryonic stem cells to develop into bone marrow and blood cells.
    * * *
    (v.) = become, develop into

    Ex: Some degree of ignorance of this kind is not unusual since the usual objective in consulting an information source is to become better informed.

    Ex: A method has been devised to induce embryonic stem cells to develop into bone marrow and blood cells.

    Spanish-English dictionary > llegar a ser

  • 82 llegar a ser conocido como

    (v.) = become + known as
    Ex. In 1961 an International Conference on Cataloguing Principles was held in Paris, and a statement of principles emerged, which became known as the Paris Principles.
    * * *
    (v.) = become + known as

    Ex: In 1961 an International Conference on Cataloguing Principles was held in Paris, and a statement of principles emerged, which became known as the Paris Principles.

    Spanish-English dictionary > llegar a ser conocido como

  • 83 llegar a tiempo

    (v.) = arrive + in time, arrive + on time
    Ex. Overdue issues are recognized from the prediction pattern by the programm because an expected issue has not arrived in time.
    Ex. Inez Benefield and Zoe Tabary had arrived on time and were working.
    * * *
    (v.) = arrive + in time, arrive + on time

    Ex: Overdue issues are recognized from the prediction pattern by the programm because an expected issue has not arrived in time.

    Ex: Inez Benefield and Zoe Tabary had arrived on time and were working.

    Spanish-English dictionary > llegar a tiempo

  • 84 llegar a todas partes

    (v.) = reach + far and wide, extend + far and wide, stretch + far and wide
    Ex. These amazing promotional videos have reached far and wide and have received numerous favourable reports.
    Ex. The ripple effect of 9/11 has extended far and wide.
    Ex. Death rates were much higher because the forces were stretched far and wide over seasonally inhospitable terrain.
    * * *
    (v.) = reach + far and wide, extend + far and wide, stretch + far and wide

    Ex: These amazing promotional videos have reached far and wide and have received numerous favourable reports.

    Ex: The ripple effect of 9/11 has extended far and wide.
    Ex: Death rates were much higher because the forces were stretched far and wide over seasonally inhospitable terrain.

    Spanish-English dictionary > llegar a todas partes

  • 85 llegar a todos lados

    (v.) = extend + far and wide, reach + far and wide, stretch + far and wide
    Ex. The ripple effect of 9/11 has extended far and wide.
    Ex. These amazing promotional videos have reached far and wide and have received numerous favourable reports.
    Ex. Death rates were much higher because the forces were stretched far and wide over seasonally inhospitable terrain.
    * * *
    (v.) = extend + far and wide, reach + far and wide, stretch + far and wide

    Ex: The ripple effect of 9/11 has extended far and wide.

    Ex: These amazing promotional videos have reached far and wide and have received numerous favourable reports.
    Ex: Death rates were much higher because the forces were stretched far and wide over seasonally inhospitable terrain.

    Spanish-English dictionary > llegar a todos lados

  • 86 llegar a un compromiso

    (v.) = reach + agreement, meet + Nombre + halfway
    Ex. Agreements have been reached with the National Library of Canada and the Biblothèque Nationale not only to use their records this way but also to redistribute them in an unaltered form.
    Ex. Librarians, instead of avoiding change, should be prepared to embrace change or at least find a middle path to meet it half-way.
    * * *
    (v.) = reach + agreement, meet + Nombre + halfway

    Ex: Agreements have been reached with the National Library of Canada and the Biblothèque Nationale not only to use their records this way but also to redistribute them in an unaltered form.

    Ex: Librarians, instead of avoiding change, should be prepared to embrace change or at least find a middle path to meet it half-way.

    Spanish-English dictionary > llegar a un compromiso

  • 87 llegar a un consenso

    (v.) = come to + consensus, reach + consensus
    Ex. We found it difficult to come to a consensus of the professional staff on several key points.
    Ex. Perhaps it is an understatement to say that it is easy to reach consensus on the basic elements to be included in the evaluation form.
    * * *
    (v.) = come to + consensus, reach + consensus

    Ex: We found it difficult to come to a consensus of the professional staff on several key points.

    Ex: Perhaps it is an understatement to say that it is easy to reach consensus on the basic elements to be included in the evaluation form.

    Spanish-English dictionary > llegar a un consenso

  • 88 llegar a un consenso sobre

    (v.) = get + a consensus on
    Ex. Professionals should be surveyed to get a consensus on which aspects of metadata generation are most amenable to automation and semi-automation.
    * * *
    (v.) = get + a consensus on

    Ex: Professionals should be surveyed to get a consensus on which aspects of metadata generation are most amenable to automation and semi-automation.

    Spanish-English dictionary > llegar a un consenso sobre

  • 89 llegar a un extremo

    (v.) = reach + epic proportions
    Ex. The environmental waste problem is now reaching epic proportions.
    * * *
    (v.) = reach + epic proportions

    Ex: The environmental waste problem is now reaching epic proportions.

    Spanish-English dictionary > llegar a un extremo

  • 90 llegar a un momento importante en su historia

    (v.) = reach + milestone
    Ex. In late Feb 1999 the library reached the milestone of 200,000 titles processed.
    * * *
    (v.) = reach + milestone

    Ex: In late Feb 1999 the library reached the milestone of 200,000 titles processed.

    Spanish-English dictionary > llegar a un momento importante en su historia

  • 91 llegar a un punto crítico

    (v.) = reach + turning point
    Ex. To understand books and their function in the social mechanism is to have a very delicate ear to the ground and to discern when turning points are reached.
    * * *
    (v.) = reach + turning point

    Ex: To understand books and their function in the social mechanism is to have a very delicate ear to the ground and to discern when turning points are reached.

    Spanish-English dictionary > llegar a un punto crítico

  • 92 llegar a un veredicto

    (v.) = reach + verdict
    Ex. While it is too soon to reach a verdict on the success of this model, our experience suggests that it has a number of advantages.
    * * *
    (v.) = reach + verdict

    Ex: While it is too soon to reach a verdict on the success of this model, our experience suggests that it has a number of advantages.

    Spanish-English dictionary > llegar a un veredicto

  • 93 llegar a una decisión

    (v.) = arrive at + decision
    Ex. The surest way to arrive at such a decision is to be guided by principles of helpful citation order.
    * * *
    (v.) = arrive at + decision

    Ex: The surest way to arrive at such a decision is to be guided by principles of helpful citation order.

    Spanish-English dictionary > llegar a una decisión

  • 94 llegar a una definición

    (v.) = hammer out + definition
    Ex. One of the first and hardest tasks of the Working Party was to hammer out an agreed definition which would avoid confusion.
    * * *
    (v.) = hammer out + definition

    Ex: One of the first and hardest tasks of the Working Party was to hammer out an agreed definition which would avoid confusion.

    Spanish-English dictionary > llegar a una definición

  • 95 llegar a una etapa

    (v.) = reach + point
    Ex. But more mature readers can be expected to go on reading for full sessions without flagging, a point that most children should reach by ten years old.
    * * *
    (v.) = reach + point

    Ex: But more mature readers can be expected to go on reading for full sessions without flagging, a point that most children should reach by ten years old.

    Spanish-English dictionary > llegar a una etapa

  • 96 llegar a una solución

    (v.) = arrive at + a solution
    Ex. Counselling requires much more time and in-depth probing, although it can at one extreme cover simply the act of lending a sympathetic ear to clients who, in externalizing their problems, may thus be better able to face them and arrive at a solution.
    * * *
    (v.) = arrive at + a solution

    Ex: Counselling requires much more time and in-depth probing, although it can at one extreme cover simply the act of lending a sympathetic ear to clients who, in externalizing their problems, may thus be better able to face them and arrive at a solution.

    Spanish-English dictionary > llegar a una solución

  • 97 llegar a una solución intermedia

    (v.) = meet + Nombre + halfway
    Ex. Librarians, instead of avoiding change, should be prepared to embrace change or at least find a middle path to meet it half-way.
    * * *
    (v.) = meet + Nombre + halfway

    Ex: Librarians, instead of avoiding change, should be prepared to embrace change or at least find a middle path to meet it half-way.

    Spanish-English dictionary > llegar a una solución intermedia

  • 98 llegar al corazón de

    (v.) = go to + the heart of
    Ex. Rulemaking of this kind goes to the heart of the notion of the nation state as a sovereign entity.
    * * *
    (v.) = go to + the heart of

    Ex: Rulemaking of this kind goes to the heart of the notion of the nation state as a sovereign entity.

    Spanish-English dictionary > llegar al corazón de

  • 99 llegar al extremo de

    (v.) = get to + the point of, go to + the extreme of
    Ex. She thought the director had got to the point of catching at straws.
    Ex. Dewey, who was keenly interested in reforming the spelling of the English language, lost no opportunity of pursuing this particular hobby: christened Melville, he soon dropped the final 'le', and even went to the extreme of spelling his final name 'Dui' for a time.
    * * *
    (v.) = get to + the point of, go to + the extreme of

    Ex: She thought the director had got to the point of catching at straws.

    Ex: Dewey, who was keenly interested in reforming the spelling of the English language, lost no opportunity of pursuing this particular hobby: christened Melville, he soon dropped the final 'le', and even went to the extreme of spelling his final name 'Dui' for a time.

    Spanish-English dictionary > llegar al extremo de

  • 100 llegar al extremo de + Infinitivo

    (v.) = go + (as/so) far as + Infinitivo
    Ex. The editorial board of DC went so far as to advertise their dissociation from 'unauthorized' amendments, without actually saying where these were to be found.
    * * *
    (v.) = go + (as/so) far as + Infinitivo

    Ex: The editorial board of DC went so far as to advertise their dissociation from 'unauthorized' amendments, without actually saying where these were to be found.

    Spanish-English dictionary > llegar al extremo de + Infinitivo

Страницы

См. также в других словарях:

  • llegar — verbo intransitivo 1. Pasar (una persona) [a un lugar] desde otro: Nadie sabe cómo ha llegado hasta aquí. 2. Ocurrir (un suceso, un estado o una circunstancia esperados) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • llegar — (Del lat. plicāre, plegar). 1. intr. Alcanzar el fin o término de un desplazamiento. 2. Durar hasta época o tiempo determinados. 3. Dicho de una cosa o de una acción: Venir por su orden o tocar por su turno a alguien. 4. Alcanzar una situación,… …   Diccionario de la lengua española

  • Llegar a ti — 200px Álbum de estudio Publicación 31 de agosto, 1999 Género(s) Pop/Música cristiana Discográfica Sony BGM …   Wikipedia Español

  • llegar — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: llegar llegando llegado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. llego llegas llega llegamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • llegar — (Del lat. vulgar plicare, plegar.) ► verbo intransitivo 1 Alcanzar un lugar al que se va desde otro: ■ el tren llega a las siete de la tarde; siempre llega tarde. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO arribar 2 Poder tocar o coger una cosa: ■ ya llega… …   Enciclopedia Universal

  • LLEGAR — (Del lat. vulgar plicare, plegar.) ► verbo intransitivo 1 Alcanzar un lugar al que se va desde otro: ■ el tren llega a las siete de la tarde; siempre llega tarde. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO arribar 2 Poder tocar o coger una cosa: ■ ya llega… …   Enciclopedia Universal

  • llegar — v intr (Se conjuga como amar) I. 1 Tener el movimiento o el desarrollo de algo o de alguien su fin, meta o interrupción en cierto punto o momento: llegar a la ciudad, llegar a la casa, llegar a medianoche, llegar tarde al trabajo, Los pescadores… …   Español en México

  • llegar — {{＃}}{{LM L24059}}{{〓}} {{ConjL24059}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynL24649}} {{［}}llegar{{］}} ‹lle·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Empezar a estar en un lugar o aparecer en él: • Hoy he llegado tarde al trabajo. Tus padres han llegado ya.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Llegar A Ti — Infobox Album Name = Llegar A Ti Type = studio Longtype = Artist = Jaci Velasquez Released = August 31, 1999 Recorded = Genre = Contemporary Christian Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Jaci Velasquez (1998) This album = Llegar a… …   Wikipedia

  • llegar — v. tener éxito. ❙ «En esta profesión, para llegar hay que trabajar mucho.» DCB. 2. hasta ahí podíamos llegar expr. no, en absoluto. ❙ «...de ninguna manera, no puedo consentir que te andes gastando el dinero conmigo, hasta ahí podíamos llegar...» …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • llegar —     El origen de un verbo de uso tan común está en el lenguaje marinero, concretamente en la expresión plicare ad ripam. Tenían los marinos la costumbre de doblar las velas, plicare en latín, de donde viene nuestra palabra plegar, al llegar a… …   Diccionario del origen de las palabras

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»