-
1 llapa
-
2 llapa
сущ.1) общ. премия (в розничной торговле) -
3 llapa
f• Am nádavek• Am přídavek• Am přívažek -
4 llapa
f премия, подарък към покупка ( в търговия на дребно). -
5 una llapa pal gato
• přídavek pro kočičku• přívažek pro kočičku -
6 yapa
f.1 a thing or quantity which the seller presents to the buyer.2 thick end of a rope.3 bonus.* * *femenino (CS, Per fam) small amount of extra goods given free, lagniappe (AmE)* * *femenino (CS, Per fam) small amount of extra goods given free, lagniappe (AmE)* * *(CS, Per fam)¿no me da la yapa? aren't you going to give me a bit extra for free?me dio una manzana de yapa she threw in an apple for free ( colloq)te cobraron con yapa they really ripped you off o swindled you ( colloq)* * *
yapa sustantivo femenino (CS, Per fam) small amount of extra goods given free, lagniappe (AmE);◊ dar algo de yapa to throw sth in (for free) (colloq)
' yapa' also found in these entries:
Spanish:
llapa
* * *yapa nfAndes, RP Famdar algo de yapa to throw sth in as an extra* * *f1 L.Am.bit extra (for free)2 Pe, Bol ( propina) tip -
7 íntegro
íntegro, -graadj. Llapa, q'ala. -
8 poderoso
poderoso, -saadj. Atipaq. || Todo poderoso: llapa atipaq. -
9 todo
todo, -daadj. Llapa, llipi, tukuy, lliw, lluy. || en todo lugar: hinantinpi. toda la vida: wiñay pacha. -
10 Nube
Qinaya, llantuya. + Venir: jithiniña. + Ir: jithiña. + Quitarse: laqhampu q'ararti, q'ararti, k'umarti, Iluch'urti, qanqa llapa llapaqakixi. + Cercar el cielo todo: laqhampuru qinaya Iluch'ukipti, ch'ukutaki. + Andar o haber nubes en partes: qinayan
См. также в других словарях:
llapa — sustantivo femenino 1. Origen: América del Sur. Yapa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
llapa — (Del quechua yapa). f. Am. Mer. añadidura … Diccionario de la lengua española
llapa — monto menor extra sobre un pago; propina; cf. de llapa, de yapa, yapa; ¿cuánto le debo? A ver, son tres mil novecientos Quédese con los cien de llapa Gracias , ahí tiene una llapita por cuidarme el auto Gracias, jefe ■ de llapa … Diccionario de chileno actual
llapa — ► sustantivo femenino América Meridional Yapa, añadidura. * * * llapa (del quechua «yapa») f. Yapa. * * * llapa. (Del quechua yapa). f. Am. Mer. añadidura … Enciclopedia Universal
Llapa — Original name in latin Llapa Name in other language State code PE Continent/City America/Lima longitude 6.98333 latitude 78.81667 altitude 3023 Population 0 Date 2012 07 19 … Cities with a population over 1000 database
Llapa District — Infobox District Peru district = Llapa image size = image caption = cofarms = coa width = region = Cajamarca province = San Miguel capital = Llapa elevation = 2928 hamlets = ubigeo = 061107 pop = commas|5576 density = commas|42 area =… … Wikipedia
Distrito de Llapa — Saltar a navegación, búsqueda El Distrito de Llapa es la zona comercial y nexo entre la Capital Departamental, la ciudad de Cajamarca y San Miguel de Pallaques. Se encuentra en la Provincia de San Miguel en el Perú. Tiene como fiesta principal a… … Wikipedia Español
de llapa — en forma adicional; gratuitamente; de propina; extra; cf. de yapa, yapa, llapa; el paquete traía un chocolate de llapa , y de llapa le regalamos este fino juego de servilletas , este cartón es por sus cincuenta años de servicio y de llapa le… … Diccionario de chileno actual
Río Jequetepeque — País que atraviesa Perú … Wikipedia Español
Kitchoua — Quechua Pour les articles homonymes, voir Quechua (homonymie). Quéchua Runasimi Parlée en Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Équateur, Pérou Région Andes … Wikipédia en Français
Quechua — Pour les articles homonymes, voir Quechua (homonymie). Quechua Runasimi Parlée en Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Équateur, Pérou Région Andes … Wikipédia en Français