-
1 knocker
noun (a piece of metal etc fixed to a door and used for knocking.) aldabaknocker n picaporte / aldabatr['nɒkəSMALLr/SMALL]1 aldaba2 (critic) detractor,-raknocker ['nɑkər] n: aldaba f, llamador mn.• aldaba s.f.'nɑːkər, 'nɒkə(r)1) ( on door) aldaba f, llamador m2) knockers pl (sl) melones mpl (fam), tetas fpl (fam)['nɒkǝ(r)]N1) (on door) aldaba f2) * (=critic) detractor(a) m / f, crítico(-a) m / f3) knockers ** tetas * fpl* * *['nɑːkər, 'nɒkə(r)]1) ( on door) aldaba f, llamador m2) knockers pl (sl) melones mpl (fam), tetas fpl (fam) -
2 door knocker
-
3 beadle
n.• bedel s.m.• llamador s.m.• muñidor s.m.• perdiguero, -era s.m.,f.['biːdl]N1) (Brit) (Univ) bedel m2) (Rel) pertiguero m -
4 caller
noun visita, visitantetr['kɔːləSMALLr/SMALL]1 (visitor) visita, visitante nombre masulino o femenino2 (by telephone) persona que llamacaller ['kɔlər] n1) visitor: visita f2) : persona f que llama (por teléfono)n.• llamador, -ora s.m.,f.• visita (Persona) s.f.• visitante s.m.,f.'kɔːlər, 'kɔːlə(r)['kɔːlǝ(r)]we didn't have many callers — no vino mucha gente; ( Telec) no tuvimos or no hubo muchas llamadas
1. N1) (=visitor) visita f2) (Brit) (Telec) persona f que llamacaller, please wait — espere por favor
2.CPDcaller display, caller ID display N — identificación f de llamada entrante
* * *['kɔːlər, 'kɔːlə(r)]we didn't have many callers — no vino mucha gente; ( Telec) no tuvimos or no hubo muchas llamadas
-
5 door
do:1) (the usually hinged barrier, usually of wood, which closes the entrance of a room, house etc: He knocked loudly on the door.) puerta2) (a means of achieving something: the door to success.) puerta•- doorknob- doorman
- doormat
- doorstep
- doorway
- on one's doorstep
door n puertatr[dɔːSMALLr/SMALL]1 (gen) puerta■ front/back door puerta principalasera■ will you answer the door? ¿quieres abrir la puerta?2 (entrance) puerta, entrada\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbehind closed doors a puerta cerrada(from) door to door de puerta en puertanext door al lado■ who lives next door? ¿quién vive en la casa de al lado?by the back door figurative use de forma ilegal, ilegalmenteout of doors al aire libreto be on the door hacer de portero,-ato lay something at somebody's door echar la culpa de algo a alguiento show somebody the door echar a alguien, enseñarle la puerta a alguiento show somebody to the door acompañar a alguien hasta la puertato shut/slam the door in somebody's face dar a alguien con la puerta en las naricesdoor handle manilla de la puertadoor key llave de la puertadoor ['dor] n: puerta fn.• entrada s.f.• portal s.m.• portezuela s.f.• puerta s.f.• trampilla s.f.dɔːr, dɔː(r)a) puerta ffront/back door — puerta principalasera
the meeting went on behind closed doors — la reunión se celebró a puerta(s) cerrada(s)
to answer the door — abrir* la puerta
to darken somebody's door — poner* los pies en casa de alguien
to lay something at somebody's door — echarle la culpa de algo a alguien
to lock the barn door after the horse is stolen o (BrE) to lock the stable door after the horse has bolted — tomar precauciones cuando ya es tarde or asno muerto, la cebada al rabo
to show somebody the door — mostrarle* or enseñarle la puerta a alguien, echar a alguien
b) (doorway, entrance) puerta f, entrada fby o through the back door — por la puerta trasera
c) (room, building) puerta fto go from door to door — ir* de puerta en puerta
out of doors: he's not allowed out of doors no le permiten salir; I like having breakfast out of doors — me gusta desayunar al aire libre
d) ( means of access) puerta f[dɔː(r)]when one door shuts, another opens — donde una puerta se cierra, otra se abre
1. N1) (=hinged object) [of room, vehicle] puerta f•
to answer the door — (ir a) abrir la puertaperformance starts at 8pm, doors open at 7 — la actuación empieza a las 8, pero las puertas se abrirán a las 7
•
to shut or slam the door in sb's face — cerrar la puerta a algn en las narices *, dar a algn con la puerta en las narices *- lay the blame for sth at sb's doorI'm not sure his death can be laid at the doctor's door — no estoy seguro de que se le pueda achacar su muerte al médico, no estoy seguro de que se pueda echar la culpa or culpar al médico de su muerte
- close the door on sth- open the door to sthmeeting him opened the door to success for me — el encuentro con él me abrió la(s) puerta(s) al éxito
darken 1., knock 3., 1), sliding, slam 2., 1)this could open the door to a flood of claims for compensation — esto podría dar pie a una avalancha de reclamaciones de indemnización
2) (=entrance) puerta f•
he stopped at the door of his office — se detuvo a or en la puerta de su oficinato pay at the door — (Cine, Theat) pagar a la entrada or al entrar
•
to be on the door — [of nightclub] hacer de portero, estar en la puerta; (Theat) hacer de acomodador(a) m / ftickets £5 in advance, £6 on the door — la entrada cuesta 5 libras por adelantado, 6 en la puerta
to show sb the door — euph decir a algn dónde está la puerta
3) (=building) puerta fit took seven hours to get there, door to door — de puerta a puerta tardamos siete horas
•
next door — (=in the next house) en la casa de al lado; (=in the next room) en la habitación de al ladofoot 1., 1)•
out of doors — al aire libre2.CPDdoor chain N — cadena f (de seguridad) de la puerta
door handle N — (gen) picaporte m; [of car] manija f
door knocker N — aldaba f, llamador m
* * *[dɔːr, dɔː(r)]a) puerta ffront/back door — puerta principal/trasera
the meeting went on behind closed doors — la reunión se celebró a puerta(s) cerrada(s)
to answer the door — abrir* la puerta
to darken somebody's door — poner* los pies en casa de alguien
to lay something at somebody's door — echarle la culpa de algo a alguien
to lock the barn door after the horse is stolen o (BrE) to lock the stable door after the horse has bolted — tomar precauciones cuando ya es tarde or asno muerto, la cebada al rabo
to show somebody the door — mostrarle* or enseñarle la puerta a alguien, echar a alguien
b) (doorway, entrance) puerta f, entrada fby o through the back door — por la puerta trasera
c) (room, building) puerta fto go from door to door — ir* de puerta en puerta
out of doors: he's not allowed out of doors no le permiten salir; I like having breakfast out of doors — me gusta desayunar al aire libre
d) ( means of access) puerta fwhen one door shuts, another opens — donde una puerta se cierra, otra se abre
-
6 messenger
-sin‹ənoun (a person who carries letters, information etc from place to place: The king's messenger brought news of the army's defeat.) mensajeromessenger n mensajerotr['mesɪnʤəSMALLr/SMALL]1 mensajero,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmessenger boy recaderomessenger ['mɛsənʤər] n: mensajero m, -ra fn.• enviado s.m.• estafeta s.f.• faraute s.m.• ganapán s.m.• llamador, -ora s.m.,f.• mandadero, -era s.m.,f.• mensajero, -era s.m.,f.• nuncio s.m.• recadero, -era s.m.,f.'mesṇdʒər, 'mesɪndʒə(r)noun mensajero, -ra m,f; (before n)['mesɪndʒǝ(r)]messenger boy — recadero m, mandadero m (AmL)
1.N mensajero(-a) m / f2.CPDmessenger boy N — recadero m
* * *['mesṇdʒər, 'mesɪndʒə(r)]noun mensajero, -ra m,f; (before n)messenger boy — recadero m, mandadero m (AmL)
-
7 rapper
tr['ræpəSMALLr/SMALL]1 cantante nombre masulino o femenino de rap, rapero,-an.• llamador s.m.'ræpər, 'ræpə(r)noun cantante mf de rap['ræpǝ(r)]N (Mus) músico mf de rap* * *['ræpər, 'ræpə(r)]noun cantante mf de rap -
8 aldaba
-
9 ringer
nTELECOM dispositivo de llamada m, llamador m, timbre m -
10 clicket
s.llamador o aldaba de puerta. -
11 door knocker
s.aldaba, llamador. -
12 doorbell
s.1 timbre.2 timbre de la puerta, timbre, botón del timbre, llamador. -
13 doorknocker
s.aldaba, llamador. -
14 door-nail
s.clavo sobre el cual golpea el aldabón o llamador de una puerta. -
15 knocker
s.1 llamador, aldaba (on door)3 golpeador.
См. также в других словарях:
llamador — sustantivo masculino 1. Objeto que sirve para llamar a las puertas: La aldaba es un tipo de llamador. Los timbres han desterrado a los llamadores de hierro forjado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
llamador — llamador, ra (Del lat. clamātor, ōris). 1. m. y f. Persona que llama. 2. m. Aldaba de las puertas. 3. Botón del timbre eléctrico. 4. Aparato que en una estación telegráfica intermedia avisa las llamadas de otra. 5. p. us. avisador (ǁ persona que… … Diccionario de la lengua española
llamador — ► sustantivo 1 Persona que llama. SINÓNIMO [llamante] 2 Avisador, persona que lleva avisos. ► sustantivo masculino 3 Utensilio para llamar a una puerta golpeándola: ■ el llamador de la puerta tiene forma de nariz. 4 ELECTRICIDAD Botón del timbre … Enciclopedia Universal
llamador — {{#}}{{LM L24038}}{{〓}} {{SynL24627}} {{[}}llamador{{]}} ‹lla·ma·dor› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Utensilio que se coloca en una puerta y que se utiliza para llamar: • Golpeó varias veces con el llamador, pero nadie salió a abrir.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
llamador — sustantivo masculino 1) aldaba, aldabón, picaporte. 2) botón, timbre. * * * Sinónimos: ■ aldaba, aldabón, picaporte, timbre … Diccionario de sinónimos y antónimos
llamador — ra m. y f. Persona que llama. m. Aldaba de las puertas. Botón del timbre eléctrico … Diccionario Castellano
Cumbia — Saltar a navegación, búsqueda Cumbia Orígenes musicales: Ritmos indígenas precolombinos de la Costa Caribe colombiana, ritmos africanos traídos con los esclavos. Orígenes culturales: Ritmo colombiano de raíces africanas e indígenas de la época de … Wikipedia Español
Semana Santa en Sevilla — La Semana Santa de Sevilla es la celabración de la pasión y muerte de Cristo a través de las procesiones que realizan las cofradías a la Catedral, durante esa semana. Además de los aspectos religiosos, la Semana Santa en Sevilla supone un… … Wikipedia Español
Semana Santa en San Fernando (Cádiz) — La Semana Santa en San Fernando (Cádiz) se celebra de forma principal por medio de estaciones de penitencia, que recorren la ciudad desde diferentes puntos hasta el centro de la misma. Es la décima localidad andaluza por número de hermandades… … Wikipedia Español
Black Christmas — Saltar a navegación, búsqueda Black Christmas Título Gritos en la Oscuridad Ficha técnica Dirección Glen Morgan Producción James Wong, Glen Morgan … Wikipedia Español
Hermandad de Los Panaderos (Sevilla) — Este artículo o sección sobre religión necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 21 de marzo de 2011. También puedes ayudar … Wikipedia Español