-
1 aldaba
-
2 door-knocker
aldaba fEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > door-knocker
-
3 knocker
aldaba fEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > knocker
-
4 knocker
noun (a piece of metal etc fixed to a door and used for knocking.) aldabaknocker n picaporte / aldabatr['nɒkəSMALLr/SMALL]1 aldaba2 (critic) detractor,-raknocker ['nɑkər] n: aldaba f, llamador mn.• aldaba s.f.'nɑːkər, 'nɒkə(r)1) ( on door) aldaba f, llamador m2) knockers pl (sl) melones mpl (fam), tetas fpl (fam)['nɒkǝ(r)]N1) (on door) aldaba f2) * (=critic) detractor(a) m / f, crítico(-a) m / f3) knockers ** tetas * fpl* * *['nɑːkər, 'nɒkə(r)]1) ( on door) aldaba f, llamador m2) knockers pl (sl) melones mpl (fam), tetas fpl (fam) -
5 door knocker
-
6 clapper
tr['klæpəSMALLr/SMALL]1 badajo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go like the clappers ir como un bólidoclapper ['klæpər] n: badajo m (de una campana)n.• aldaba s.f.• badajo s.m.• espiga s.f.• palmoteador s.m.'klæpər, 'klæpə(r)like the clappers — (BrE colloq)
['klæpǝ(r)]N [of bell] badajo m ; (Cine) claqueta f- run like the clappers* * *['klæpər, 'klæpə(r)]like the clappers — (BrE colloq)
-
7 door
do:1) (the usually hinged barrier, usually of wood, which closes the entrance of a room, house etc: He knocked loudly on the door.) puerta2) (a means of achieving something: the door to success.) puerta•- doorknob- doorman
- doormat
- doorstep
- doorway
- on one's doorstep
door n puertatr[dɔːSMALLr/SMALL]1 (gen) puerta■ front/back door puerta principalasera■ will you answer the door? ¿quieres abrir la puerta?2 (entrance) puerta, entrada\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbehind closed doors a puerta cerrada(from) door to door de puerta en puertanext door al lado■ who lives next door? ¿quién vive en la casa de al lado?by the back door figurative use de forma ilegal, ilegalmenteout of doors al aire libreto be on the door hacer de portero,-ato lay something at somebody's door echar la culpa de algo a alguiento show somebody the door echar a alguien, enseñarle la puerta a alguiento show somebody to the door acompañar a alguien hasta la puertato shut/slam the door in somebody's face dar a alguien con la puerta en las naricesdoor handle manilla de la puertadoor key llave de la puertadoor ['dor] n: puerta fn.• entrada s.f.• portal s.m.• portezuela s.f.• puerta s.f.• trampilla s.f.dɔːr, dɔː(r)a) puerta ffront/back door — puerta principalasera
the meeting went on behind closed doors — la reunión se celebró a puerta(s) cerrada(s)
to answer the door — abrir* la puerta
to darken somebody's door — poner* los pies en casa de alguien
to lay something at somebody's door — echarle la culpa de algo a alguien
to lock the barn door after the horse is stolen o (BrE) to lock the stable door after the horse has bolted — tomar precauciones cuando ya es tarde or asno muerto, la cebada al rabo
to show somebody the door — mostrarle* or enseñarle la puerta a alguien, echar a alguien
b) (doorway, entrance) puerta f, entrada fby o through the back door — por la puerta trasera
c) (room, building) puerta fto go from door to door — ir* de puerta en puerta
out of doors: he's not allowed out of doors no le permiten salir; I like having breakfast out of doors — me gusta desayunar al aire libre
d) ( means of access) puerta f[dɔː(r)]when one door shuts, another opens — donde una puerta se cierra, otra se abre
1. N1) (=hinged object) [of room, vehicle] puerta f•
to answer the door — (ir a) abrir la puertaperformance starts at 8pm, doors open at 7 — la actuación empieza a las 8, pero las puertas se abrirán a las 7
•
to shut or slam the door in sb's face — cerrar la puerta a algn en las narices *, dar a algn con la puerta en las narices *- lay the blame for sth at sb's doorI'm not sure his death can be laid at the doctor's door — no estoy seguro de que se le pueda achacar su muerte al médico, no estoy seguro de que se pueda echar la culpa or culpar al médico de su muerte
- close the door on sth- open the door to sthmeeting him opened the door to success for me — el encuentro con él me abrió la(s) puerta(s) al éxito
darken 1., knock 3., 1), sliding, slam 2., 1)this could open the door to a flood of claims for compensation — esto podría dar pie a una avalancha de reclamaciones de indemnización
2) (=entrance) puerta f•
he stopped at the door of his office — se detuvo a or en la puerta de su oficinato pay at the door — (Cine, Theat) pagar a la entrada or al entrar
•
to be on the door — [of nightclub] hacer de portero, estar en la puerta; (Theat) hacer de acomodador(a) m / ftickets £5 in advance, £6 on the door — la entrada cuesta 5 libras por adelantado, 6 en la puerta
to show sb the door — euph decir a algn dónde está la puerta
3) (=building) puerta fit took seven hours to get there, door to door — de puerta a puerta tardamos siete horas
•
next door — (=in the next house) en la casa de al lado; (=in the next room) en la habitación de al ladofoot 1., 1)•
out of doors — al aire libre2.CPDdoor chain N — cadena f (de seguridad) de la puerta
door handle N — (gen) picaporte m; [of car] manija f
door knocker N — aldaba f, llamador m
* * *[dɔːr, dɔː(r)]a) puerta ffront/back door — puerta principal/trasera
the meeting went on behind closed doors — la reunión se celebró a puerta(s) cerrada(s)
to answer the door — abrir* la puerta
to darken somebody's door — poner* los pies en casa de alguien
to lay something at somebody's door — echarle la culpa de algo a alguien
to lock the barn door after the horse is stolen o (BrE) to lock the stable door after the horse has bolted — tomar precauciones cuando ya es tarde or asno muerto, la cebada al rabo
to show somebody the door — mostrarle* or enseñarle la puerta a alguien, echar a alguien
b) (doorway, entrance) puerta f, entrada fby o through the back door — por la puerta trasera
c) (room, building) puerta fto go from door to door — ir* de puerta en puerta
out of doors: he's not allowed out of doors no le permiten salir; I like having breakfast out of doors — me gusta desayunar al aire libre
d) ( means of access) puerta fwhen one door shuts, another opens — donde una puerta se cierra, otra se abre
-
8 hasp
tr[hɑːsp]2 (of padlock) aldaba, cerrojo, pestillo; (of album etc) broche nombre masculino, cierre nombre masculinohasp ['hæsp] n: picaporte m, pestillo mn.• broche s.m.• cierre s.m.• manecilla s.f.• portacandado s.m.• traba s.f.hæsp, hɑːsp[hɑːsp]N (for padlock) hembrilla f ; (on window) falleba f ; (on box, book) cierre m* * *[hæsp, hɑːsp] -
9 latch
læ(a catch of wood or metal used to fasten a door etc: She lifted the latch and walked in.) pestillo- latchkeytr[læʧ]1 pestillo■ come in, the door's on the latch entra, el pestillo no está echadolatch ['læʧ] vt: cerrar con picaportelatch n: picaporte m, pestillo m, pasador mn.• pestillo s.m.n.(§ pl.: latches) = aldaba s.f.• aldabilla s.f.• cerrojo s.m.• cierre s.m.• fiador s.m.• picaporte s.m.• tranquilla s.f.v.• cerrar con picaporte v.lætʃI've left the door on the latch — le he puesto el seguro al pestillo para que no se cierre la puerta
Phrasal Verbs:- latch on[lætʃ]1.N (=bar) cerrojo m, pestillo m ; (=lock) pestillo mto drop the latch — echar el cerrojo or pestillo
2. VT1) [+ door] echar el pestillo a2) (=fix, fasten) sujetar, asegurar- latch on* * *[lætʃ]I've left the door on the latch — le he puesto el seguro al pestillo para que no se cierre la puerta
Phrasal Verbs:- latch on -
10 cross bolt bar
-
11 hitching ring
-
12 cerrojo
-
13 picaporte
picaporte sustantivo masculino ( manivela) door handle; ( mecanismo) latch
picaporte sustantivo masculino
1 (pomo, tirador) door handle
2 (aldaba) door knocker ' picaporte' also found in these entries: English: handle -
14 latch
1 nCOMP&DP cerrojo m, enclavamiento m, pestillo mCONST, MECH, MECH ENG of door, gate, window aldaba f, sujetador m, cerrojo m, pestillo m, picaporte mNUCL for protection against particles trinquete mTEXTIL lengüeta f2 vtCOMP&DP enclavarPETR TECH enganchar -
15 clicket
s.llamador o aldaba de puerta. -
16 door bolt
s.pasador, cerrojo de puerta, pestillo de la puerta, aldaba. -
17 door knocker
s.aldaba, llamador. -
18 doorknocker
s.aldaba, llamador. -
19 hasp
s.1 aldaba de candado; broche.2 pasador, pestillo. -
20 hasp lock
s.candado de aldaba.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aldaba — aldaba, de puta aldaba expr. bueno, grande. ❙ «...jodió la sábana con un desgarrón de puta aldaba...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados. ❙ ▄▀ «Tiene una mancha en el techo de puta aldaba.» … Diccionario del Argot "El Sohez"
aldaba — (Del ár. hisp. aḍḍabba, y este del ár. clás. ḍabbah, literalmente, lagarta , por su forma, en origen semejante a la de este reptil). 1. f. Pieza de hierro o bronce que se pone a las puertas para llamar golpeando con ella. 2. Pieza, ordinariamente … Diccionario de la lengua española
aldaba — sustantivo femenino 1. Pieza de hierro o bronce que cuelga en una puerta para llamar golpeando: Los timbres han acabado con las aldabas. Sinónimo: picaporte. 2. Pequeña barra o listón sujeto sólo por el centro, de manera que pueda girar para… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Aldaba — Una aldaba es una pieza de metal que se pone en las puertas para llamar dando golpes. Historia Aldaba Las primeras aldabas en la Edad Media fueron llamadores con forma de falo o martillitos suspendidos de las hojas de las puertas por la parte… … Wikipedia Español
aldaba — (Del ár. ad dabba, picaporte, cerrojo.) ► sustantivo femenino 1 Pieza de metal que se fija a la puerta de una casa para llamar golpeando con ella: ■ golpeó varias veces la aldaba del convento, pero nadie salió a recibirle. SINÓNIMO llamador 2… … Enciclopedia Universal
aldaba — {{#}}{{LM A01563}}{{〓}} {{SynA01594}} {{[}}aldaba{{]}} ‹al·da·ba› {{《}}▍ s.f.{{》}} Pieza metálica, especialmente de hierro o de bronce, que se pone en una puerta para llamar golpeando con ella: • La aldaba de la puerta de mi casa tiene la forma… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Aldaba Hotel — (Сальта,Аргентина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Mitre 910, A4400BKD Сальт … Каталог отелей
aldaba — f Pieza de metal en forma de barra o anillo fijado en la parte exterior de una puerta que se emplea para llamar golpeando con ella … Diccionario de Construcción y Arquitectur
aldaba — sustantivo femenino llamador, picaporte, aldabón, balda (Aragón y Valencia). → aldabas. (↑aldabas) * * * Sinónimos: ■ aldabón, llamador, picaporte … Diccionario de sinónimos y antónimos
aldaba — f. Llamador de puerta … Diccionario Castellano
aldaba — significado: travesaño, tarabica, pestillo; piquera de la colmena, agujero por el que entra la abeya al truébanu etimología: árabe dábba ( barra de hierro para cerrar una puerta, cerradura de madera ) … Etimologías léxico asturiano