Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

llamada+de

  • 1 chakitaklla

    s. Agri. Tirapié. Herramienta de labranza típica para la roturación de la tierra, utilizada desde la época de los inkas. Consta de un palo largo de más de un metro, en cuyo extremo inferior se coloca la reja metálica llamada taklla; luego el pisadero, llamado chakilpa y en el extremo superior la mansera llamada k'umu, para manejar con la mano. SINÓN: taklla.

    Diccionario Quechua-Espanol > chakitaklla

  • 2 chiririnka

    s. Zool. (Díptera sarcophagidae. Sarcophaga carnaria Linneo). Moscarda de la carne. Familia sarcophagidae, cuyas larvas viven en la carne llamada ch'ikña. SINÓN: fam. wañu wañu (moribundo). Pe.Aya: chiriringa. || Arg: Ec: Mosco.

    Diccionario Quechua-Espanol > chiririnka

  • 3 Choqo

    s. Hist. Lugar en la parte SE de la ciudad de Qosqo, habitado por un grupo étnico primitivo. Su líder era la kuraka Anawarqe que desposó el Inka Pachakuteq. En este sitio se encontraba la waka llamada, precisamente, Anawarqe.

    Diccionario Quechua-Espanol > Choqo

  • 4 chupichay

    v. alim. Mezclar o acompañar una vianda con chupe o sopa llamada chupi.

    Diccionario Quechua-Espanol > chupichay

  • 5 chuwiq

    s. y adj. Que juega a las bolitas llamada chuwi o ch'uchu.

    Diccionario Quechua-Espanol > chuwiq

  • 6 chuy!

    interj. Expresión de llamada: ¡oiga!, ¡eh!, ¡hola! SINÓN: yaw! || Arg: Exclamación súbita por sentir un frío brusco e intenso. || Ec: chuy: poroto que se utiliza enjuego de niños.

    Diccionario Quechua-Espanol > chuy!

  • 7 liwi

    s. Arma de guerra y caza inkaica, consistente en una cuerda gruesa de cuero trenzado que termina en tres puntas, cada cual con una bola metálica o piedra, llamada boleadora, las que al enredarse en los pies o las patas hacen caer al hombre o al animal. || Pe.Aya: Marchito, laxo, roto.

    Diccionario Quechua-Espanol > liwi

  • 8 mancharisqa

    adj. Atemorizado, asustado, espantado. || Persona traumada por el susto o impresión muy fuerte y curada en medicina popular solamente por sugestión mágica por los curanderos nativos, a través del waqyaykusqa o llamada del espíritu.

    Diccionario Quechua-Espanol > mancharisqa

  • 9 musk'a

    s. Mortero. Piedra cóncava que sirve para moler encima de ella granos, hierbas, especias, etc. triturándolos con otra piedra más pequeña llamada qollota. SINÓN: mutk'a,qhonawa. Ec: muska. SINÓN: kutana, qhonana.

    Diccionario Quechua-Espanol > musk'a

  • 10 ñeqwi

    s. Anat. Médula de la columna vertebral. || adj. y s. Masa acuosa muy fina o harina molida finamente y cernida, llamada flor. SINÓN: ñeqwin.

    Diccionario Quechua-Espanol > ñeqwi

  • 11 Ollanta

    Hist. General, jefe supremo y estratega de los ejércitos del Antisuyu en el Imperio de los inkas. Fundó el ayllu Ollantaytanpu en el distrito del mismo nombre, Urubamba, Qosqo. No obstante ser del pueblo, por su valentía e inteligencia, fue adscrito a la Corte Real del Inka Pachakuteq con el título de Wamin'ka o General del Antisuyu. Se enamoró profundamente de Kusi Qoyllur, hija del Inka Pachakuteq, en quien tuvo una hija llamada Ima Sumaq; hecho amoroso que originó el famoso melodrama inkaico Ollantay. SINÓN: Apu Ollantay.

    Diccionario Quechua-Espanol > Ollanta

  • 12 Paqaypukyu

    s. Etnohist. (Manante escondido). En el inkario, tercera waka del séptimo seq'e Yanaqora del sector Antisuyu. Este adoratorio era una fuente que se hallaba un poco más abajo de la chacra llamada Wamantanta. Se le ofrecían como pago conchas molidas.

    Diccionario Quechua-Espanol > Paqaypukyu

  • 13 Pito Pukyu

    s. Etnohist. En el inkario, décima tercera waka del octavo seq'e Kayao Qollana, del sector Kuntisuyu. Este adoratorio era un manantial que estaba junto a otra fuente llamada Pachachiri y se hallaba en la puna del pueblo de Qachona, al SE de la ciudad del Qosqo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Pito Pukyu

  • 14 p'uti

    s. Candado, cerradura, chapa de seguridad de las puertas, construida íntegramente de madera,con engranajes a manera de dientes que giran con una llave llamada sullu. || adj. Congestionado, hinchado al reventar. SINÓN: chhoqo, p'ullu. EJEM: p'uti uya runa, hombre con cara hinchada.

    Diccionario Quechua-Espanol > p'uti

  • 15 Qhapaq Simi

    s. Lengua imperial clásica que fue hablada por los Inkas y la nobleza gobernante; llamada también Inka Simi. En la actualidad se le conoce como Quechua.

    Diccionario Quechua-Espanol > Qhapaq Simi

  • 16 sillakawi

    s. Bot. Planta compuesta, vulgarmente llamada amor chico.

    Diccionario Quechua-Espanol > sillakawi

  • 17 tunawa

    s. Instrumento de piedra, en forma de media luna, que sirve para moler diferentes sustancias, sobre todo comestibles, sobre o tra piedra p lana, llamada maran o batán. SINÓN: tunaw, kutana.

    Diccionario Quechua-Espanol > tunawa

  • 18 unkukuq

    s. Que viste la túnica llamada unku. SINÓN: unkullikuq.

    Diccionario Quechua-Espanol > unkukuq

  • 19 unkukuy

    v. Vestirse la túnica llamada unku. SINÓN: unkullikuy.

    Diccionario Quechua-Espanol > unkukuy

  • 20 waqya

    s. Llamada, llamamiento, advertencia, nota, cita. SINÓN: waqha. Pe.Aya: juyay.

    Diccionario Quechua-Espanol > waqya

См. также в других словарях:

  • Llamada — o llamado puede referirse a: Vocación Llamador Convocatoria Grito Señuelo Vocalización de las aves (véase también zoosemiótica) Llamada telefónica Establecimiento de llamada Llamada internacional Llamada perdida Efecto llamada, en inmigración… …   Wikipedia Español

  • llamada — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de llamar: La llamada para que empiece la función será dentro de poco. 2. Señal, gesto o palabra para llamar o avisar: Santiago caminaba por la otra acera y no hacía caso de nuestras llamadas. 3. Contacto …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • llamada — (De llamar). 1. f. Acción y efecto de llamar. 2. llamamiento (ǁ acción de llamar). 3. Señal que en impresos o manuscritos sirve para llamar la atención desde un lugar hacia otro en que se pone una cita, una nota, una corrección o una advertencia …   Diccionario de la lengua española

  • llamada — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de llamar: ■ los bomberos acudieron de inmediato a la llamada de socorro. SINÓNIMO llamamiento 2 Palabra, voz, sonido o señal con que se llama: ■ esa bocina es la llamada para ir a comer. SINÓNIMO aviso… …   Enciclopedia Universal

  • llamada — s f 1 Acto de llamar o de hacer que una persona ponga atención en algo o alguien, acuda o hable con uno: una llamada de auxilio, llamadas telefónicas, El disparo fue una llamada de atención 2 Señal en los textos impresos, que consiste… …   Español en México

  • llamada — {{#}}{{LM L24036}}{{〓}} {{SynL24625}} {{[}}llamada{{]}} ‹lla·ma·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Captación de la atención de una persona o de un animal, generalmente por medio de la voz o de los gestos, para establecer una comunicación: • Yo le… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • llamada — (f) (Básico) comunicación telefónica; una conversación conducida por teléfono Ejemplos: Hay una llamada de Inglaterra para usted. Puedes efectuar llamadas desde cabinas telefónicas que funcionan con monedas o con tarjetas. Colocaciones: llamada… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Llamada Demócrata Cristiana — Saltar a navegación, búsqueda Christen Democratisch Appèl Llamada Demócrata Cristiana Archivo:Logo CDA.gif Presidente Jan Peter Balkenende …   Wikipedia Español

  • Llamada y respuesta (música) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Llamada de interrupción del BIOS — Las llamadas de interrupción del BIOS son una facilidad que los programas DOS, y otro tipo de porgramas como cargadores de arranque, usan para invocar las funciones del BIOS. Algunos sistemas operativos también usan el BIOS para probar e… …   Wikipedia Español

  • Llamada perdida — Para otros usos de este término, véase Una llamada perdida (desambiguación). Llamada perdida es la terminación deliberada de una llamada telefónica por parte del llamador antes de que el receptor de la misma pueda contestarla. Las llamadas… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»