Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

lksbewegung

  • 1 auslösen

    áuslösen
    I vt
    1. (за)пуска́ть, включа́ть, приводи́ть в де́йствие
    2. возбужда́ть, вызыва́ть; послужи́ть причи́ной (чего-л.)

    Empö́ rung auslösen — вы́звать возмуще́ние

    é ine Vó lksbewegung auslösen — вы́звать [име́ть сле́дствием] всенаро́дное движе́ние

    der Streik wú rde durch die Entlá ssung é ines Á rbeiters ausgelöst — причи́ной забасто́вки яви́лось увольне́ние рабо́чего

    3. устарев. выкупа́ть (пленных, заклад)
    4. тех. расцепля́ть, размыка́ть, разъединя́ть; ав. сбра́сывать ( бомбу); фото спуска́ть ( затвор)
    5. ю.-нем., австр. вынима́ть, отделя́ть (напр. кости от мяса); вылу́щивать
    1. тех. сраба́тывать, включа́ться, нача́ть де́йствовать
    2. устарев. освобожда́ться ( посредством выкупа)

    Большой немецко-русский словарь > auslösen

  • 2 Volksbewegung

    Vólksbewegung f =, -en
    всенаро́дное движе́ние

    Большой немецко-русский словарь > Volksbewegung

См. также в других словарях:

  • Republikanische Volksbewegung — Republikanische Vọlksbewegung,   französische Partei, Mouvement Républicain Populaire …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»