-
61 trafikljus
trafik+ljus[²traf'i:kju:s]subst.светофор -
62 vit
[vi:t]adj.белыйfärgad som snö (beroende på föremål även ljus, ofärgad) -
63 arbetsmiljö
substantiv1. arbejdsmiljøIris har en ljus och lugn arbetsmiljö, men Sivs är bullrig och ljuset måste vara tänt hela tiden
I. har et lyst og roligt arbejdsmiljø, men S's er meget støjende, og lyset skal hele tiden være tændt
-
64 bada
verbum2. bade i havetDu badar på egen risk!
Du bader (svømmer) på egen risiko!
3. bade i noget, være omgivet af nogetBadad i ljus, badad i svett
Badet i lys, badet i sved
-
65 blinka
verbum -
66 brinna
uregelmæssigt verbumVillan brann upp (ned, ner) och fyra personer brann inne
2. brænde, lyse, være tændtDer er fare på færde, nu haster det og lign.
-
67 citat
substantiv1. citat"Här rivs för att få luft och ljus" är ett Strindbergcitat
"Her må der rives ned, så der kommer luft og lys" er et S.citat (August S., 1849-1912)
-
68 citysanering
substantiv1. sanering af city/indre byCitysanering innebär förnyelse av äldre bebyggelse i syfte att skapa bättre hygieniska betingelser och mera ljus i gamla stadskärnor
Sanerig af city indebærer fornyelse af ældre bebyggelse for at skabe bedre hygiejniske betingelser og mere lys til gamle bykerner
-
69 dag
substantiv1. dag, dagslys2. dag, døgn3. ugedag, datoVad är det för dag i dag?
Hvad dag er det i dag?
Som kan mærkes, som bliver tydelig
Dag ud og dag ind, mange dage efter hinanden (beklagelse)
Lige nu, lige købt, lige anskaffet og lign.
Vad i all sin dar!
Hvad i alverden!
I alderdommen, når man er gammel
Tage sig af dage, tage livet af sig
-
70 dubbeldörr
substantiv1. dobbeltdørEn herlig, lys lejlighed med pæne dobbeltdøre
-
71 efterfråga
verbum1. efterspørge, forespørge -
72 fräscha upp
verbum1. ordne/göre rent/pynte m.m.Vi måste fräscha upp i badrummet, tända ljus och tömma papperskorgar innan gästerna kommer
Vi må lige ordne badeværelset, tænde lys og tømme papirkurve, før gæsterne kommer
Nu er det på tide at få sat lidt skik på sommerhuset, før det skal lejes ud
2. genopfriske -
73 färg
substantiv1. farveFinns strumporna i en annan färg?
Findes strømperne i en anden farve?
Kalla fäger (blått och grönt och liknande) och varma färger (rött och gult och liknande)
Kolde farver (blå og grønt og lignende) og varme farver (rødt og gult og lignende)
2. farvestof, malingVilken politisk färg har tidningen?
Hvilken politisk orientering har avisen?
4. atmosfæreVi giver farve til menneskers hverdag - vi skaber en atmosfære der formidler følelser (reklame)
6. farve i kortspil (sport, spil og leg)blandfärg; vattenfärg; älsklingsfärg
blandingsfarve; vandfarve; yndlingsfarve
-
74 glesa ut
verbum1. udtynde, få noget til at blive mere sparsomt/spredtPlommon-, päron- och äppelträd måste glesas ut, dom behöver få mera ljus
Blomme-, pære- og æbletræer må tyndes ud, de trænger til mere lys
-
75 grön
adjektivSystembolagets (Systemets) og Apotekets skilte (let genkendelige grønne skilte)
2. umoden, uerfaren, uskyldigFråga inte Finn, han är alltför grön!
Spørg ikke F., han er alt for uerfaren!
3. uden penge (hverdagssprog/slang)Jag är helt grön (har inga gröna, har inga gröningar, är alldeles pank)
4. ikke-kriminel (hverdagssprog/slang)5. grøn (miljø, miljøgift, miljøvenlig, miljø- m.m.)buteljgrön; djupgrön; klargrön; mörkgrön; olivgrön; smaragdgrön; ärggrön
flaskegrøn; dybgrøn; klart grøn; mørkegrøn; olivengrøn; smaragdgrøn; irgrøn
Det är grönt!
Det er O.K.!, Det går godt!
I naturen, ude
Da hun/han var meget ung
-
76 hemtrevnad
substantiv1. hjemmehyggeGrön hemtrevnad trivs bäst på sval och ljus plats, men inte direkt i solen, vill ha regelbunden vattning och gödning
Grøn 'hemtrevnad' trives bedst på et køligt og lyst sted, men ikke direkte i solen, vil gerne ha' regelmæssig vanding og gødning
-
77 höst
substantiv1. efterår -
78 idé
substantiv1. idé, pludseligt indfald/påhitKan du inte komma på en bra idé?
Har du ikke en god idé?
2. (grund)idé, principL.M. är en författare som anser att "totalitär polisstat är en god idé"
L.M. er en forfatter, der mener, at "en totalitær politistat er en god idé"
3. mening (mest i nægtende sætn.)Det er meningsløst, det kan ikke betale sig
En lys idé, en pludselig og rigtig god idé
-
79 infra-
præfiks (forstavelse, forled)1. infra-, se eks.!infraljud; infrastruktur; infravärme
lyd med meget lav frekvens; infrastruktur; infravarme
-
80 kasta
verbum1. kaste, smide, slynge (kroppen eller dele af kroppen er involveret)Gå ut och kasta boll i stället!
Gå ud og spil bold i stedet for!
2. kassere, smide på lossepladsen og lign.5. kaste (om syning) (håndarbejde, tekstiler m.m.)Hurtigt kigge på nogen/noget
Kaste et blik på nogen/noget, kigge hurtigt (og i smug)
Lade vandet, tisse
Smide penge ud til ingen nytte, sløse dem væk
Kaste lys over noget, skabe klarhed, komme med yderlige information om noget
Tage handsken op, acceptere en udfordring
Handsken er kastet, udfordret til strid (diskussion), det afgørende skridt er taget
Terningerne er kastet, en vigtig beslutning for fremtiden er taget
См. также в других словарях:
ljus — • glans, sken, ljus, glitter, briljans, skimmer, lyster, blänk • sken, skimmer, glans, ljusflöde, ljussken, glimt, reflex, glitter … Svensk synonymlexikon
ljus — I s ( et, ljus) bli förd bakom ljuset bli lurad II adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
ljus emitterande diod — • LED el. • LED … Svensk synonymlexikon
Stad i ljus — Infobox Single Name = Stad i ljus [ Artist = Tommy Körberg [ from Album = ] Released = 1988 Format = [ Recorded = ] Genre = Pop [ Length = mm:ss] Label = Writer = Py Bäckman Producer = [ Certification = ] Chart position = Last single = [ This… … Wikipedia
Nattens Ljus — est un film réalisé par Lars Eric Kjellgren, sorti en 1957. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Nattens ljus — est un film réalisé par Lars Eric Kjellgren, sorti en 1957. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
I ljus och mörker — Infobox Single Name = I ljus och mörker Cover size = Border = Caption = Artist = Viktoria Krantz och Martin Stenmarck Album = A side = B side = Released = 2004 Format = Recorded = Genre = Length = Label = Writer = music and lyrics: Martin… … Wikipedia
Eleusis — /əˈljusəs/ (say uh lyoohsuhs) noun a city in ancient Greece, in Attica; now an industrial suburb of Athens. Modern Greek, Elevsís. –Eleusinian, adjective, noun …
Melodifestivalen 2009 — Semi final(s) 7 February 2009 14 February 2009 21 February 2009 28 February 2009 Second Chance 7 March 2009 Final 14 March 2009 … Wikipedia
День святой Люсии — Праздничная процессия в Швеции Установлен в честь святой Люсии … Википедия
Melodifestivalen 1988 — Date: 27 February 1988 Presenters: Bengt Grafström Venue: Malmö Stadsteater, Malmö Viewing figures (approx): 4,464,000 Voting: Regional juries Winner: Stad i ljus performed by Tommy Körberg Winner s result at Eurovision: Twelfth place … Wikipedia