-
1 färg
substantiv1. farveFinns strumporna i en annan färg?
Findes strømperne i en anden farve?
Kalla fäger (blått och grönt och liknande) och varma färger (rött och gult och liknande)
Kolde farver (blå og grønt og lignende) og varme farver (rødt og gult og lignende)
2. farvestof, malingVilken politisk färg har tidningen?
Hvilken politisk orientering har avisen?
4. atmosfæreVi giver farve til menneskers hverdag - vi skaber en atmosfære der formidler følelser (reklame)
6. farve i kortspil (sport, spil og leg)blandfärg; vattenfärg; älsklingsfärg
blandingsfarve; vandfarve; yndlingsfarve
-
2 färg
substantiv1. farveFinns strumporna i en annan färg?
Findes strømperne i en anden farve?Kalla fäger (blått och grönt och liknande) och varma färger (rött och gult och liknande)
Kolde farver (blå og grønt og lignende) og varme farver (rødt og gult og lignende)2. farvestof, malingVilken politisk färg har tidningen?
Hvilken politisk orientering har avisen?4. atmosfæreVi giver farve til menneskers hverdag - vi skaber en atmosfære der formidler følelser (reklame)5. musikalsk kvalitet (musik, sang m.m.)6. farve i kortspil (sport, spil og leg)Sammensatte udtryk:blandfärg; vattenfärg; älsklingsfärg
blandingsfarve; vandfarve; yndlingsfarveSærlige udtryk: -
3 rödblind
adjektivOm man saknar anlaget för gult färgseende blir man rödblind och kan inte uppfatta den röda färgen
Hvis man mangler anlæg for at se den gule farve, bliver man rødblind og kan ikke opfatte den røde farve -
4 form
I substantiv1. formNår vi skal bage til jul, skal vi bruge bageforme til kagemændene
gjutform; strutform; stöpform
II substantivstøbeform; kræmmerhusform; støbeform
2. tilstand, måde at være på3. form, etikette4. form, fysisk tilstandMånga svenskar är inte i form (är ur form, håller sig inte i form), de väger för mycket
Mange svenskere er ikke i form, de vejer for meget
5. form, bøjning (grammatik, sproglige kategorier, om sproget m.m.)ackusativform; böjningsform; presensform
akkusativform; bøjningsform; præsensform
Det tager form, man begynder at se, hvordan det vil komme til at se ud
Under ordnede forhold, på en ordentlig måde
Bunden form, poesi, verse()mål
Ubunden form, prosa
-
5 färga
verbum1. farve, male2. farve, påvirke -
6 mättad
adjektiv1. mættet, kraftig, fyldig, intensiv (om farve) -
7 rosa
I ubøjeligt substantiv1. rosa farve2. hundredkroneseddel (hverdagssprog/slang)II ubøjeligt adjektiv -
8 cyanblå
adjektiv1. cyan, ren/blå farve som anvendes ved bl.a. flerfarvetryk -
9 form
I substantiv1. formNår vi skal bage til jul, skal vi bruge bageforme til kagemændeneSammensatte udtryk:gjutform; strutform; stöpform
støbeform; kræmmerhusform; støbeformII substantiv2. tilstand, måde at være på3. form, etikette4. form, fysisk tilstandMånga svenskar är inte i form (är ur form, håller sig inte i form), de väger för mycket
Mange svenskere er ikke i form, de vejer for meget5. form, bøjning (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Sammensatte udtryk:ackusativform; böjningsform; presensform
akkusativform; bøjningsform; præsensformSærlige udtryk:Det tager form, man begynder at se, hvordan det vil komme til at se udUnder ordnede forhold, på en ordentlig mådeBunden form, poesi, verse()målUbunden form, prosa -
10 färga
verbum1. farve, male2. farve, påvirke -
11 godspela
verbum1. tvinge modstanderen til at spille et højt kort i en farve for at derefter kunne indkassere resten af stikkene i den farve (fx i bridge) (sport, spil og leg) -
12 lavera
verbum1. lavere, farvelægge v. hj. af en enkelt farve der fortyndes i forskellig grad så der fremkommer forskellige nuancer af farven, male på en tegning med tynd farve -
13 mättad
adjektiv1. mættet, kraftig, fyldig, intensiv (om farve) -
14 olikfärgad
adjektivTil karnevallet var B. iført en yndig clownkjole og strømper i forskellig farve -
15 ros
I substantiv1. rosen (sygdom, helse)II substantiv1. ros, anerkendelseSærlige udtryk:III substantivLukta på dom här underbara rosorna!
Lugt til disse pragtfulde roser!"Mors lille Olle i skogen gick, rosor på kinden och solsken i blick..."
"Mors lille Ole i skoven gik, roser på kinden og solskin i blikket..." (linje fra klassisk, svensk børnesang)3. i udtryk for kærlighed, skønhed m.m.4. kvindens kønsorganer (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:alpros; klängros; stockros
alperose; klyngrose; stokroserosenhäck; rosentagg; rosenträdgård
rosenhæk; rosentorn; rosenhaveSærlige udtryk:Ikke have danset på roser, ikke have haft det let, ikke let -
16 rosa
I ubøjeligt substantiv1. rosa farveVid uppvisningen hade alla småflickorna klänningar i rosa och svarta lackskor
2. hundredkroneseddel (hverdagssprog/slang)II verbum1. rose, prise, berømme, give rosSærlige udtryk:Ikke lykkes særlig godt, ikke have held med nogetIII ubøjeligt adjektivSærlige udtryk: -
17 skava
verbum1. skave, gnave, gnide (mod)Jag saknar den svenska solidariteten. Och det skaver
Jeg savner den svenske solidaritet. Og det gør ondt3. gnubbe/skrabe vækHon försökte skava bort (undan) den vita färgen för att se om hon kunde upptäcka den ursprungliga färgen
Hun prøvede på at skrabe den hvide farve væk, for at se om hun kunne opdage den oprindelige farve -
18 turkos
I adjektiv1. turkis, kraftig farve mellem blå og grøn (fx om farve på tøj)Vad tycker du om turkost nagellack? - Äckligt!
Hva' synes du om turkisfarvet neglelak? - Ækelt!II substantiv1. turkis, smykkesten af turkisEn 'riktig' turkos är en av de dyraste ädelstenarna och mycket svår att få tag i. En 'riktig' turkos får inte vara färgad eller ytbehandlad med plast. Och man måste akta sig noga för bedrägeri
En 'ægte' turkis er en af de dyreste ædelstene og meget vanskelig at få fat i. En 'ægte' turkis må ikke være farvet eller overfladebehandlet med plastic, og man skal virkelig passe på med bedragerier2. grønblåt/uigennemsigtigt mineral bestående af kobberholdigt fosfat -
19 anta
uregelmæssigt verbum1. antage, troKommer dina föräldrar? Ja, det antar jag!
Tror du, at dine forældre dukker op? Ja, det tror jeg!
Antag att det regnar imorron (i morgon), vad gör vi då?
Hvis det nu regner i morgen, hva'gør vi så?
2. godkende, acceptere, antage, tage til sigH. blev optaget på jordemoderuddannelsen
4. skifte, antage (fx andre vaner, ny farve) -
20 avluta
См. также в других словарях:
Farve — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
farve-TV — far|ve TV (el. farve tv) sb., farve TV’et, farve TV’er, farve TV’erne … Dansk ordbog
farve-tv — far|ve tv (el. farve TV) sb., farve tv’et, farve tv’er, farve tv’erne … Dansk ordbog
farve — beskriver hvor kraftig vinens farve er … Danske encyklopædi
farve — I far|ve 1. far|ve sb., n, r, rne, i sms. farve , fx farveblanding, farveforskel, farvesammensætning II far|ve 2. far|ve vb., r, de, t … Dansk ordbog
farveægte — far|ve|æg|te ubøj. adj. (som ikke falmer) … Dansk ordbog
farveægthed — far|ve|ægt|hed sb., en, er, erne … Dansk ordbog
Manoir de Farve — Vue du manoir de Farve Nom local Gut Farve Période ou style Néogothique Architecte Joseph Eduard Mose Début construction X … Wikipédia en Français
Gut Farve — Das Herrenhaus auf Gut Farve Das Gut Farve in der Gemeinde Wangels im östlichen Schleswig Holstein geht auf eine mittelalterliche Burg zurück. Der zu den einstigen Adligen Gütern zählende Besitz wird bis in die Gegenwart bewirtschaftet. Das… … Deutsch Wikipedia
Beatrice Farve — (born April 30, 1895) is an American supercentenarian who is currently, at age 113, the world s fifth oldest verified person. She is the fourth oldest in the U.S. and the second oldest African American behind California resident Gertrude Baines.… … Wikipedia
Silberfund von Gut Farve — Den Silberfund von Gut Farve, bei Wangels im Kreis Ostholstein in Schleswig Holstein, fand man im Jahre 1847 in einem bronzezeitlichen Grabhügel, unter einer Umhüllung aus rotem Sandstein, in einem Tonkrug dicht unter der Oberfläche. Der… … Deutsch Wikipedia