Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

lixo

  • 1 garbage

    lixo

    English-Portuguese dictionary of military terminology > garbage

  • 2 rubbish

    lixo

    English-Portuguese dictionary of military terminology > rubbish

  • 3 dirt

    English-Brazilian Portuguese dictionary > dirt

  • 4 filth

    English-Brazilian Portuguese dictionary > filth

  • 5 garbage

    English-Brazilian Portuguese dictionary > garbage

  • 6 waste

    lixo, desperdício, ermo, inútil, gasto

    English-Brazilian Portuguese dictionary > waste

  • 7 dump

    1. verb
    1) (to set (down) heavily: She dumped the heavy shopping-bag on the table.) arriar
    2) (to unload and leave (eg rubbish): People dump things over our wall.) despejar
    2. noun
    (a place for leaving or storing unwanted things: a rubbish dump.) despejo
    * * *
    [d∧mp] n 1 monte de lixo, depósito de lixo ou de entulho. 2 Mil paiol, depósito de pólvora ou de outros apetrechos de guerra. 3 casa ou lugar sujo, espelunca. 4 Comp ato de descarregar o conteúdo parcial ou total de um determinado trecho da memória ou de um arquivo do computador para verificar o seu conteúdo. vt+vi 1 esvaziar, descarregar em massa, lançar por terra, descarregar lixo, etc., emborcar. 2 queimar, liquidar, vender ou exportar a preço abaixo do mercado. 3 livrar-se de sobras ou de pessoas indesejáveis. 4 sentar-se de repente e pesadamente. 5 Mil acomodar. 6 Comp copiar dados de uma área de armazenamento para outra. city dump depósito ou entulho municipal.

    English-Portuguese dictionary > dump

  • 8 garbage

    1. noun
    ((especially American) rubbish.) lixo
    2. adjective
    There is a garbage chute at the end of the corridor.) conduta do lixo
    * * *
    gar.bage
    [g'a:bidʒ] n lixo, refugo, sobras, restos.

    English-Portuguese dictionary > garbage

  • 9 junk

    I noun
    (unwanted or worthless articles; rubbish: That cupboard is full of junk; ( also adjective) This vase was bought in a junk shop (= a shop that sells junk).) lixo
    II noun
    (a Chinese flat-bottomed sailing ship, high in the bow and stern.) junco
    * * *
    junk1
    [dʒ∧ŋk] n junco: barcaça chinesa de fundo chato.
    ————————
    junk2
    [dʒ∧ŋk] n 1 rebotalho, refugo. 2 sucata. 3 farrapos. 4 sl lixo, droga, material de má qualidade. 5 carne salgada, charque. 6 naco, pedação. 7 sl narcótico. • vt jogar fora, pôr no lixo.
    ————————
    junk3
    [dʒ∧ŋk] n pedaços de cabos velhos ou cordas, recortados para a fabricação de capachos, defensas.

    English-Portuguese dictionary > junk

  • 10 litter

    ['litə(r)] 1. noun
    1) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) lixo
    2) (a heap of straw etc for animals to lie on etc.) palha
    3) (a number of animals born to the same mother at the same time: a litter of kittens.) ninhada
    2. verb
    (to cover (the ground etc) with scattered objects: Papers littered the table.) espalhar
    * * *
    lit.ter
    [l'itə] n 1 liteira. 2 padiola, maca. 3 palha ou feno usados como cama para animais ou como cobertura para plantas. 4 ninhada. 5 desordem, confusão. 6 lixo, sujeira. 7 camada humífera (em floresta). • vt+vi 1 espalhar feno ou palha para fazer cama para animais. 2 dar à luz uma ninhada. 3 colocar em desordem ou confusão. 4 atirar lixo em lugares públicos.

    English-Portuguese dictionary > litter

  • 11 dustbin

    noun ((American garbage-can or trash-can) a container for household rubbish.) caixote do lixo
    * * *
    dust.bin
    [d'∧stbin] n lata de lixo.

    English-Portuguese dictionary > dustbin

  • 12 dustpan

    noun (a type of flat container with a handle, used for holding dust swept from the floor.) pá do lixo
    * * *
    dust.pan
    [d'∧stpæn] n pá de lixo.

    English-Portuguese dictionary > dustpan

  • 13 garbage can

    ((American) a dustbin.) caixote do lixo
    * * *
    gar.bage can
    [g'a:bidʒkæn] n lata de lixo.

    English-Portuguese dictionary > garbage can

  • 14 muck

    (dung, filth, rubbish etc: farm yard muck.) lixo
    - muck about/around
    - muck out
    * * *
    [m∧k] n 1 sujeira. 2 esterco, estrume. 3 lixo. 4 fig qualquer coisa desagradável. 5 rocha ou terra retirada durante uma escavação. to muck about bobear: agir bobamente de forma a perder tempo ou não atingir o objetivo. to muck around sl intrometer-se. to muck in engajar-se em uma atividade ou ajudar alguém com uma tarefa. to muck out fazer algo de maneira malfeita e não atingir o objetivo.

    English-Portuguese dictionary > muck

  • 15 refuse dump

    re.fuse dump
    [r'efju:s d∧mp] n depósito de lixo: local onde o lixo recolhido de uma cidade é colocado.

    English-Portuguese dictionary > refuse dump

  • 16 refuse

    I [rə'fju:z] verb
    1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) recusar
    2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) recusar
    3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) recusar
    II ['refju:s] noun
    (rubbish; waste material from eg a kitchen.) lixo
    - refuse collection vehicle
    * * *
    re.fuse1
    [r'efju:s] n refugo, rebotalho, resíduo, lixo. • adj de refugo ou rebotalho, sem valor.
    ————————
    re.fuse2
    [rifj'u:z] vt recusar, negar, rejeitar, repulsar, repelir, opor, refugar. he was refused a reward / negaram-lhe uma recompensa.

    English-Portuguese dictionary > refuse

  • 17 rubbish

    1) (waste material; things that have been or are to be thrown away: Our rubbish is taken away twice a week; ( also adjective) a rubbish bin/bag.) lixo
    2) (nonsense: Don't talk rubbish!) tolice
    * * *
    rub.bish
    [r'∧biʃ] n 1 refugo, entulho, lixo, resíduos, cacos, farrapos, recortes. 2 droga, porcaria, qualquer coisa sem valor. 3 bobagem, asneira, tolice, absurdo, despropósito. • vt criticar, considerar sem valor.

    English-Portuguese dictionary > rubbish

  • 18 scavenge

    ['skævin‹]
    (to search for useful or usable objects, food etc amongst rubbish etc.) vasculhar o lixo
    * * *
    scav.enge
    [sk'ævindʒ] vt+vi 1 limpar, varrer (ruas). 2 ir em busca de alimentos. 3 tirar impurezas. 4 revirar lixo.

    English-Portuguese dictionary > scavenge

  • 19 scavenger

    noun o que vasculha o lixo
    * * *
    scav.en.ger
    [sk'ævindʒə] n 1 varredor de rua. 2 animal que se alimenta de carniça. 3 pessoa que revira o lixo para catar algo de aproveitável. 4 o que tira impurezas e refugo.

    English-Portuguese dictionary > scavenger

  • 20 trashcan

    noun ((American) a dustbin.) caixote do lixo
    * * *
    trash.can
    [t'ræʃkæn] n Amer lata de lixo.

    English-Portuguese dictionary > trashcan

См. также в других словарях:

  • lixo — s. m. 1. Qualquer matéria ou coisa que repugna por estar suja ou que se deita fora por não ter utilidade. = ENTULHO, PORCARIA 2. Resíduo resultante de atividades domésticas, comerciais, industriais, etc., e que se deita fora. ; detritos, sobras …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Boca do Lixo — ( Garbage Mouth ), also Boca , is the popular name given to Santa Efigênia area between the streets Rua do Triunfo and Rua Vitória, in Luz neighborhood located in downtown of São Paulo. Boca was usually characterized by its night clubs and sexual …   Wikipedia

  • Quem de si faz lixo, as galinhas pisam — Quem de si faz lixo, as galinhas pisam. MG) …   Provérbios Brasileiras

  • Maurício Waldman — Mauricio Waldman Maurício Waldman (São Paulo on December 2, 1955) is a professor, social activist and pioneer of Brazilian environmentalist movement. Contents 1 Bio …   Wikipedia

  • Mouth of Garbage Cinema — Garbage Mouth Cinema ( Cinema da Boca do Lixo ) is the collective name for a film genre associated with the Boca do Lixo ( Garbage Mouth ) area of São Paulo, Brazil. On par with Italian giallo and American slasher films, films of this genre are… …   Wikipedia

  • Mouth of Garbage film — Garbage Mouth film (Cinema da Boca do Lixo) is the collective name for a film genre associated with the Boca do Lixo ( Garbage Mouth ) area of São Paulo, Brazil. On par with Italian giallo and American slasher films, films of this genre are… …   Wikipedia

  • The End of Man — Infobox Film name = The End of Man caption = Theatrical release poster director = José Mojica Marins producer = Marciano Bley Bittencourt writer = Jose Mojica Marins Rubens Francisco Luchetti starring = José Mojica Marins music = Herminio Giménez …   Wikipedia

  • The homens — es un grupo español de power pop nacido en A Coruña, Galicia en el año 2004. Está integrado por Xocas batería , Roi bajo y voz y Martin Wu guitarra y voz . A pesar de haber realizado varias maquetas con anterioridad, su primer disco es grabado en …   Wikipedia Español

  • lixeira — s. f. [Brasil] Nome comum a diversas plantas e árvores de folhas ou cascas ásperas.   ‣ Etimologia: lixa + eira lixeira s. f. 1. Lugar onde se deposita o lixo (ex.: lixeira municipal). = MONTUREIRA, MONTURO 2. Local muito sujo ou com muito lixo.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Parques y Bosques de Curitiba — Anexo:Parques y Bosques de Curitiba Saltar a navegación, búsqueda Curitiba tiene un total de 33 parques, que suman una superficie de 19.251.878 m², o 19,25 km². Esto representa el 4,42% del área de la ciudad.[1] Conocida como capital ecológica en …   Wikipedia Español

  • Список телесериалов по наименованию — Содержание 1 Русскоязычные 2 На других языках 3 0 9 4 Латиница …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»